BOW LTE - Telefon Hammer - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BOW LTE Hammer

HAMMER HF2401_HF2401e Köszönjük, hogy a HAMMER telefon. Kérjük, figyelmesen olvassa végig az útmutatót. A HAMMER telefon a GSM 4G 800/1800/2100/2600 MHz. Ellenálló, vízálló és porálló kialakítás, nagy fényerejű, színes kijelző, zseblámpa és Bluetooth funkció, valamint dual SIM támogatás. A gyártó előzetes írásos beleegyezése nélkül tilos jelen útmutató sokszorosítása, másolása, lefordítása, átdolgozása, továbbítása, megosztása, tárolása, mind mechanikai beleértve bármilyen eszközön tárolt, vagy továbbított adatokat, fénymásolatokat. BIZTONSÁG Kövesse pontosan az itt leírtakat, a biztonságos használat érdekében. Ha nem követi őket, az veszélyes vagy illegális lehet. Ne kapcsolja be a telefont, ha a mobiltelefonok használata tilos, vagy ha az zavarást vagy veszélyt okozhat.

Tartsa kikapcsolva a telefont olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve interferenciát, vagy veszélyt okozhat. A vezeték nélküli eszközök interferenciát okozhatnak, ami a teljesítmény romlását eredményezhetik. —TILTOTT HELYEK— Tartsuk be az előírásokat. Kapcsolja ki a telefont repülőgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek és robbanásveszélyes területek közelében.

Egyes helyszíneken a segélyhívás nem kivitelezhető. Ajánlott más utón segítséget kérni, vagy olyan helyre menni, ahol a mobilhálózat lefedettsége megfelelő. —SZAKSZERVÍZ— A termék javítását kizárólag szakember végezheti, az arra kijelölt hivatalos szervizben. Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár.

—GYERMEK FELÜGYELET—

A készülék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket és tartozékait kisgyermekektől. A SIM és a memóriakártya elég kicsi, ahhoz, hogy gyermekünk szájába vegye, így fulladást okozhatnak.

—HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT—

Gyermekeknek, műszaki elektronikai termékek használatában nem jártas embereknek, és csökkent értelmi képességű személyeknek nem ajánlott a készülék használata felügyelet nélkül. Használják az eszközt minden esetben felelős személy felügyelete mellett. —VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK— A készülék megfelel az IP68 védelem szabványának. Ez azt jelenti, hogy a készülék por és vízálló, amennyiben a gumitömítések a megfelelő helyen vanna, és a burkolat hátlapja megfelelően rögzítve van a csavarokkal, illetve a hangszóró nincs eltömődve© mPTech. Minden jog fenntartva. HF2401_HF2401e HU

(pl. fémszennyeződéssel). Amennyiben nem szükséges, ne érintkezzen folyadékkal a készülék. Az elektromos alkatrészeknek általánosságban nem tesz jót a nedvesség. Ha van lehetősége, törölje szárazra az eszközt száraz ronggyal. Csak száraz kábelt csatlakoztasson a telefon csatlakozójába. Nedves kábel csatlakoztatása lassan károsodást, eróziót okozhat, a töltési folyamatot gátolhatja. Szélsőgséges esetben a nem megfelelő használat a jótállás elvesztésével járhat.

—AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK—

Az akkumulátort minbow 0 és 40 Celsius fok között tárolja, használja. A szélsőséges hőmérsékletek csökkenthetik az akkumulátor kapacitását és élettartamát. Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor ne érintkezzen folyékony vagy fém anyaggal. Ezen anyagok kárt tehetnek az akkumulátorban vagy teljesen tönkretehetik azt. Az akkumulátort csak az előírt célra használja. Használat után húzza ki a töltőt a konnektorból. Kizárólag eredeti mPTech kiegészítőket használjon, amelyek kompatibilisek az Ön készülékével. —HALLÁS— Halláskárosodás elkerülése végett, ne használja hosszú ideig magas hangerőn.

• Szemkárosodás megelőzése érdekében ne nézze túl sokáig, vagy túl közelről a képernyőt, közvetlenül ne nézzen bele huzamosabb ideig a vakuba, vagy a lámpába! Gyártó: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varsó Lengyelország Gyártás: Kína Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék p. 56
• Csomag tartalma p. 57
• Műszaki Jellemzők p. 57
• A készülék részei, funkciók és gombok p. 59
• Készülék bekapcsolása p. 61
• SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése p. 61
• Az akkumulátor töltése p. 61
• Billentyűzár p. 61
• Telefon menü p. 62
• Csengőhangok és felhasználói profilok p. 62
• Hívás funkciók p. 62
• Bejövő hívás fogadása © mPTech. Minden jog fenntartva. HF2401_HF2401e HU p. 62

A telepített szoftver verziótól, a szogáltatótól, SIM kártyától, és a használat országától függően egyes információk eltérhetnek a készülékén találhatótól. Az országtól, a szolgáltatótól, a SIM-kártyától vagy a készülék verziójától függően a telefon és tartozékai eltérhetnek a kézikönyvben található ábráktól. A kézikönyvben található leírások a telefon alapértelmezett beállításain alapulnak. Műszaki Jellemzők

• Átlátszó, 2.4” hüvelykes 240x320 px fő színképernyő és külső kijelző 1.44” 128x128 px

• FM Rádió, Bluetooth 4.2, SOS gomb

• Fényképezőgép: 2 Mpx + LED

• Telefon súly: 133.6 g Tápegység műszaki specifikációi: A töltő által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés működtetéséhez szükséges minimum 1,5 watt és a maximális töltési sebesség eléréséhez szükséges maximum 5 watt között kell lennie.© mPTech. Minden jog fenntartva. HF2401_HF2401e HU

A készülék részei, funkciók és gombok

Kijelző A telefon fő LCD kijelzője.

Fülhallgató csatlakozó Fülhallgató csatlakoztatására (antennaként is funkciónál FM rádió bekapcsolásakor).

Hangszóró Telefonbeszélgetés hangszóró.

LED fény Zseblámpa, fényképező vaku.

Csavar Az akkufedél rögzítésére szolgál (itt található a SIM és micro SD kártyaolvasó, valamint az akkumulátor).© mPTech. Minden jog fenntartva. HF2401_HF2401e HU

<Menü> gomb Belépés a menüben, vagy al menü és opciók jóváhagyása.

<Névjegy> gomb Főképernyőn belépés a telefonkönyvbe. Kilépés a menüből.

<Zöld kagyló> gomb Bejövő hívás fogadása, vagy a főképernyőről híváslista megtekintése.

<Piros kagyló> gomb Bejövő hívás elutasítása. A menüben a főképernyőre ugorhat vissza. Készenléti módban hosszan nyomva a képernyőt kapcsolhatja ki, vagy be.

<Jobbra>, <Balra>, <Fel>, <Le> és <OK> gombok Navigáció a menüben. A főképernyőn az alábbi funkciókat érheti el: <Fel> - kamera, <Le> - számos funkció gyorsindítása, <Jobb> - hangprofilok, <Bal> - zenelejátszó, <OK> - kiválasztott kamera opciók és felvétel gomb.

Billentyűzet Főképernyőn telefonszám bevitele, SMS üzenet szövegének és címzett telefonszámának bevitele.

<*> gomb A <Menü> gomb után megnyomva a készülék billentyűzetet oldhatja fel, vagy zárhatja le SMS írás közben írásjelek gépelhet be.

Mikrofon Ne takarja le teleefonbeszélgetés közben.

<#> gomb SMS írás közben a karakter beviteli módót vélthatja

Hátsó hangszóró (csengő) Csengőhang és értesítés, zenelejátszó és FM rádió.

USB-C aljzat (gumi dugó alatt) Töltő csatlakoztatásával töltheti az akkumulátort, vagy kábel segítségével fájlokat, képeket, zenéket másolhat át számítógépére.

Információs kijelző Második kijelző, az alábbi jelzésekkel: GSM jelerősség, akkumulátor töltés, nem fogadott hívások, olvasatlan üzenetek, dátum és idő.

Dokkoló töltés csatlakozó A csatlakozó a készülék dokkolóba helyezéskor szolgál töltésre, így nem szükséges USB-C kábelt csatlakoztatni.

Rádió Az FM rádió bekapcsolása. A vétel jelerőssége javul, ha fülhallgatót csatlakoztat a rádió használatakor.© mPTech. Minden jog fenntartva. HF2401_HF2401e HU

SOS Hangos riasztás és elindítja a segélykérő SMS szolgáltatás folyamatát, a felhasználó által megadott adaatokkal, és a megjelölt személyeknek. Alapesetben a 112-es szám használható segélyhívásra.

Zseblámpa Bekapcsolja a LED fényt <4>. Zseblámpaként funkcionál. Készülék bekapcsolása A telefon be-, vagy kikapcsolásához tartsa nyomva a <piros kagyló> gombot. Bekapcsoláskor ezután meg kell adnia a PIN kódot (“****” formátumban fogja látni) majd nyomja meg az <OK> gombot. SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése Ha a telefon be van kapcsolva - kapcsolja ki. Vegye le az akkufedelet, a rögzítő csavarok eltávolítása után, használja a csomagban található, vagy egyéb lapos fejű csavarhúzót. A SIM-kártyát helyezze a nyílásba, a réz érintkezőkkel lefelé. Helyezze be a memóriakártyát, úgy, hogy a réz csatlakozók érintkezzenek a foglalatban található érintkezőkkel, az ábra szerint. Maximum 32 GB méretű memóriakártyát használjon. Helyezze vissza az akkumulátort. Az akkufedelet csúsztassa óvatosan a helyére, és rögzítse a csavarok meghúzásával. Az akkumulátor kiszereléséért fordított sorrendben végezd el az összes lépést (nyisd ki a fedelet és szedd ki az akkumulátort). Az akkumulátor töltése Csatlakoztassa az USB-C kábelt a telefon töltő csatlakozójába (17), melyet az készülék alján található gumi dugó alatt talál. Ezután csatlakoztassa a töltőt a konnektorba. *Figyelem: Nem megfelelően csatlakoztatott töltő komoly károkat okozhat a telefonban. Az így keletkezett kár nem megfelelő használatból ered, így nem vonatkozik a garancia hatálya alá. Töltés közben a jobb felső sarokban lévő statikus ikon elkezd mozogni. Amikor a töltés befejeződött húzza ki a töltőt a konnektorból. Húzza ki a kábelt a telefonból. Billentyűzár A billentyűzet automatikusan lezárja magát az előre beállított tétlenség után. A lezáráshoz nyomja meg a <Menü> gombot, majd a <*> gombot. button. A kijelző kikapcsolt állapotában nyomjon meg bármilyen gombot, majd a képernyő bal MicroSD foglalat SIM kártya foglalatok© mPTech. Minden jog fenntartva. HF2401_HF2401e HU

sarkában található <Felold> gombot, majd a <*> gombot. A billentyűzet automatikusan felold, ha a fedlapot felnyitja. Telefon menü A belépéshez nyomja meg a <Menü> vagy az <OK> gombot. A navigációs gombokkal <Fel>, <Le>, <Bal> vagy <Jobb>, válassza ki a funkciót, majd nyomja meg az <OK> gombot a belépéshez. A <Vissza> gombbal az előző menüpontra, vagy a főképernyőre léphet vissza. Csengőhangok és felhasználói profilok A készülék hangbeállításainak módosításához menjen az alábbi menübe: [Menü] > [Beállítások] > [Profilok].Válassza ki a hangprofilt, majd az <OK> gombbal kapcsolja be, vagy módosítsa az adott profil részleteit az [Opciók] > [Testreszabás] > <Választ>, menüpontban. A <#> gombbal hangprofilt válthat a kezdőképernyőn. Nyomja 2 másodpercig, amíg a „Csendes üzemmód bekapcsolva” felirat meg nem jelenik a képernyőn, ha újra nyomva tartja, visszaléphet az előző beállításhoz. Hívás funkciók Írja be a számot, hogy a fő képernyőn a numerikus billentyűzet segítségével. Azt javasoljuk, hogy adja meg a körzetszámot a telefonszám előtt. Nyomja meg a <Zöld kagyló> a hívás indításához. Nyomja meg a <Piros kagyló> gombot a hívás befejezéséhez. Bejövő hívás fogadása Nyissa fel a fedelet, vagy nyitott készülék esetén nyomja meg a <Zöld kagyló> a hívás fogadásához. Nyomja meg a <Piros kagyló> gombot a hívás elutasításához. Szöveges üzenetek SMS írása és küldés [Menü] > [Üzenetek] > [Üzenet írása] Írja be az üzenetet a billentyűzet segítségével. A <#> gomb segítségével módosíthatja a beviteli módot. A következő opciókat választhatja: Abc- Az első betű nagybetűvel, a többi kisbetű, abc - csak kisbetűk, ABC - csak a nagybetűket. Ha elkészült az üzenettel a küldéshez válassza a [Opciók] > [Küldés] és az [Szám megadása] vagy válasszon egy számot a telefonkönyvből és nyugtázza az <OK> gombot. Ezt követően válassza ki: [Opciók] > [Küldés] parancsot az üzenet elküldéséhez. Üzenet olvasása [Menü] > [Üzenetek] > [Bejövő] Válasszon egy üzenetet a listából, és a megtekintéshez nyomja: [Beállítások] > [Megtekintés] > <Választ> parancsot. Telefonkönyv Névjegy hozzáadása Névjegy hozzáadásához: [Menü] > [Telefonkönyv] > [Új kapcsolat] > [Opciók] > <Választ> > [SIM1], [SIM2] vagy [Telefon]. Adja meg a névjegy adatait a <Fel> vagy© mPTech. Minden jog fenntartva. HF2401_HF2401e HU

a <Le> gombok segítségével, majd válassza a [Beállítások] > [Mentés] opciót a mentéshez, vagy a [Mégse] opciót az elvetéshez. Nevek keresése [Menü] > [Telefonkönyv] Írja be a névjegy első betűjét, és az összes ezzel a betűvel kezdődő névjegy ki lesz listázva a képernyőn. A <Fel> és <Le> gombokkal választhatja ki a keresett névjegyet. Az [Opciók], menüpontban az alábbi lehetőségei nyílnak: Megtekintés, SMS küldése, Hívás, Szerkesztés, Törlés, Másolás. Névjegy törlése [Menü] > [Telefonkönyv] > válassza ki a névjegyet, majd > [Opciók] > [Törlés] > [Igen]. SOS Lépjen be az alábbi menübe: [Menü] >. [SOS beállítások] Itt aktiválhatja az gombot, megadhatja a segélyhívó számokat, ahova SMS üzenetet küldhet, vagy kiválaszthatja a telefonykönyvből [SOS számok beállítása], megadhatja az üzenet tartakmát [SOS Üzenet]. Ha az opciókat beálllította, és bekapcsolta az gombot, megnyomásakor vészjelző hangot ad a telefon, és a segélyhívó üzeneteket elküldi a kiválasztott személyeknek. Ezután a készülék tárcsázza is a számoakt, amíg az egyiket fel nem veszik. A riasztást az gomb megnyomásával kapcsolhatja ki. Alapesetben a 112 szám tárcsázásakor az alapértelmezett üzenet lesz elküldve, melynek tartalma: "Help!!!". Kapcsolódás a PC-hez A Hammer csatlakoztatni tudja a számítógéphez, megtekintheti és átviheti a készüléken tárolt fájlokat. Ehhez dugja be a USB-C kábelt a telefonba. Csatlakoztassa a másik végét a kábelnek a PC USB csatlakozójába. Egy felugró ablakban megjelenik a PC-n a mobiltelefon neve, és az elérhető műveletek. A telefonon válassza a “Fájlküldés” opciót adatok küldéséhez és fogadásához. A készülék tartalmát a Windows Explorerrel tudja megtekinteni. Zseblámpa A bekapcsoláshoz válassza a [Menü] > [Szervező] > [Zseblámpa] opciót, majd nyomja meg az <OK> gombot, vagy tartsa nyomva a gombot a főképernyőn. Gyári beállítások [Menü] > [Beállítások] > [Gyári beállítások visszaállítása] adja meg a jelszót, és nyomja meg az <OK> gombot a telefon alaphelyzetbe való visszaállításához, és a tárolt adatok törléséhez. A Jelszó alapesetben 1122. Hibaelhárítás Üzenet Lehetséges megoldás SIM behelyezése Győződjön meg arról, SIM-kártya helyesen lett telepítve.© mPTech. Minden jog fenntartva. HF2401_HF2401e HU

PIN kód bevitele Ha a SIM-kártya be van helyezve, adja meg a PIN kódot bekapcsoláskor és nyomja meg az <OK> gombot. Hálózati hiba Azokon a területeken, ahol a gyenge a lefedettség a hívás funkciók nem működnek. Menjen olyan helyre, ahol jobb a lefedettség, és próbálja újra. Nem hallom a hívót / A hívó nem hall engem Tartsa közelebb a mikrofont szájához, beszéljen hangosabban. Ellenőrizze, hogy sem a mikrofon, sem a hangszóró nem koszos, vagy nincs letakarva. Headset használata esetén ellenőrizze, hogy helyesen csatlakozik a telefonhoz. Gyenge hangminőség telefonálás közben Ellenőrizze, hogy sem a mikrofon, sem a hangszóró nem koszos, vagy nincs letakarva. A kapcsolat nem hozható létre Ellenőrizze, hogy helyes telefonszámot tárcsáz. Ellenőrizze, hogy a Telefonkönyvben mentett telefonszám helyes. Amennyiben szükséges, módosítsa a telefonszámot. Nem lehet hívást fogadni A telefon legyen bekapcsolva, és GSM hálózatra csatlakozzon. Ha a hiba továbbra is fenn áll, keresse szervizünket.

Az akkumulátor helyes használata Az akkumulátort minbow 0 és 40 Celsius fok között tárolja, használja. A szélsőséges hőmérsékletek csökkenthetik az akkumulátor kapacitását és élettartamát. Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor ne érintkezzen folyékony vagy fém anyaggal. Ezen anyagok kárt tehetnek az akkumulátorban vagy teljesen tönkretehetik azt. Az akkumulátort csak az előírt célra használja. Használat után húzza ki a töltőt a konnektorból. Kizárólag eredeti mPTech kiegészítőket használjon, amelyek kompatibilisek az Ön készülékével. Készülék karbantartás Tartsa gyermekektől távol a készüléket és tartozékait. Kerülje a magas hőmérsékletet és a folyadékkal való érintkezést, mely az elektronikus alkatrészek élettartamát csökkentheti, roncsolhatja a műanyag alkatrészeket, károsíthatja az akkumulátort. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket. A nem szakszerű szétszerelés végzetes hibákhoz vezethet. Ajánlatos, hogy a telefon nem használták alatti hőmérsékleteken 0°C / 32°F vagy magasabb, mint a 40°C / 104°F. Tisztítását száraz ronggyal végezze, tisztítószereket ne használjon. Csak gyári tartozékokkal használja a készüléket, ellenkező esetben a garancia elvesztését kockáztatja. Technológiai követelmények Hálózat: GSM 2G: 850/900/1800/1900 MHz GSM 3G: 900/2100 MHz 4G/LTE: 800/1800/2100/2600 MHz© mPTech. Minden jog fenntartva. HF2401_HF2401e HU

Egyes szolgáltatások függenek a szolgáltató, az állami, vagy a helyi mobilhálózattól, a SIM-kártyától. További tájékoztatásért, kérjük, forduljon a mobil szolgáltatóhoz. Figyelem A gyártó nem felelős a helytelen használatból fakadó hibákért, balesetekért.

Nyilatkozat A szoftver verziója értesítés nélkül frissíthető. A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy meghatározza a helyes értelmezését a fenti utasításoknak.

A maximális továbbított jelerősség Frequency Range GSM 800/1800/2100/2600 MHz Bluetooth 2402-2480 MHz Transmit Power 2W/1W

Környezetvédelem A 2012/19/UE WEEE figyelmeztetés (Waste Electrical and Electronic Equipment - elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) A WEEE logó a dokumentumon vagy a dobozon azt jelzi, hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni. Önnek gondoskodni kell róla, hogy minden elektromos és elektronikus készüléket az arra kijelölt helyre jutassa, ahol az efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják. Az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyűjtése és újrahasznosítása segít a természetes energiaforrások megóvásában. Továbbá, az újrahasznosítás segít az emberek egészségének és a környezet tisztaságának megőrzésében. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtőpontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet. Használt akkumulátor elhelyezés Az akkumulátorok hulladék elhelyezéséről szóló 2006/66/EC EU direktíva, és a vonatkozó módosításokat tartalmazó 2013/56/UE EU direktíva alapján a termék áthúzott hulladéktároló jelzessel van ellátva. A jelölés azt jelzi, hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni. Önnek gondoskodni kell róla, hogy a használt akkumulátort az arra kijelölt helyre juttassa, ahol az efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet. Megfelelősségi nyilatkozat A mPTech Sp. z o.o. kijelenti, hogy a HAMMER termék eleget tesz az alapvető követelményeknek, az 2014/53/EU, és minden EU-s irányelvnek. A dokumentumokat megtalálja az alábbi honlapon:© mPTech. Minden jog fenntartva. HF2401_HF2401e HU