BOW LTE - Телефон Hammer - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BOW LTE Hammer

Благодарим Ви, че избрахте телефон HAMMER. Моля, прочетете внимателно ръководството. Телефонът HAMMER е предназначен за използване на GSM 4G честоти 800/1800/2100/2600 MHz. Той има траен, водоустойчив и прахоустойчив корпус, контрастен, цветен дисплей, фенер, Bluetooth и поддържа две SIM карти. Без предварителното писмено съгласие на производителя никоя част от това ръководство не може да бъде фотокопирана, възпроизвеждана, преведена или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин (електронно или механично), включително фотокопиранa, записванa или съхранявана в облачни системи за съхранение и обмен на информация. БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно тези указания. Неспазването им може да бъде опасно или незаконно. Не включвайте телефона, когато използването на мобилни телефони е забранено или ако това може да причини смущения или опасност. —БЕЗОПАСНОСТ НА ПЪТЯ— Не използвайте това устройство, докато шофирате моторно превозно

Всички безжични устройства могат да доведат до смущения, които да пречат на работата на други устройства. —МЕСТА С ОГРАНИЧЕН ДОСТЪП— Изключете телефона в самолет, тъй като това може да наруши работата на друго оборудване, разположено в него. Телефонът може да попречи на работата на медицинското оборудване в болниците и здравните заведения. Избягвайте всякакви забрани, разпоредби и предупреждения от медицинския персонал.

Извършването на спешни повиквания може да е невъзможно в някои области или обстоятелства. Препоръчваме да намерите алтернативен начин за уведомяване на службите за спешна помощ, ако отивате в отдалечени райони.

Това устройство не е играчка. Картата с памет и SIM картата са достатъчно малки, за да бъдат погълнати от дете и да предизвикат задушаване. Пазете устройството и неговите аксесоари далеч от деца. —ДЕЦА И ХОРА С ФИЗИЧЕСКИ ИЛИ ПСИХИЧЕСКИУВРЕЖДАНИЯ— Това устройство не трябва да се използва от хора (включително деца) с ограничени физически или умствени способности, както и от лица, които© mPTech. Всички права запазени. HF2401_HF2401e BG

нямат опит в работата с електронно оборудване. Те могат да използват устройството само под наблюдението на хората, отговорни за тяхната безопасност. —ВОДА И ДРУГИ ТЕЧНОСТИ— Устройството има сертификат за устойчивост IP68. Това означава, че устройството е устойчиво на прах и вода, когато всички гумени уплътнения са непокътнати и правилно поставени на място. Доколкото е възможно, предпазвайте устройството от вода и други течности. Водата и другите течности нямат положителен ефект върху електронните компоненти на телефона. Ако е мокро, избършете и изсушете устройството възможно най-бързо. Уверете се, че USB кабелът е сух, преди да го свържете към гнездото за зареждане на телефона. Включването на кабела в мокър или влажен контакт го излага на бавна корозия и може да причини проблеми с зареждането на телефона. —ПОДДРЪЖКА НА ТЕЛЕФОНА— Само квалифициран персонал или оторизиран сервизен център могат да инсталират или ремонтират този продукт. Поправянето му от неоторизирани лица може да доведе до повреда на телефона и загуба на гаранцията. —БЕНЗИНОСТАНЦИИ— Винаги изключвайте телефона, докато зареждате автомобила си на бензиностанция. Не използвайте телефона си близо до химикали. —БАТЕРИИ И АКСЕСОАРИ— Избягвайте излагането на батерията на много високи / ниски температури (под 0 ° С / над 40 ° С / 104 ° F). Екстремните температури могат да повлияят на капацитета и живота на батерията. Избягвайте контакт с течности и метални предмети, тъй като това може да доведе до частична или пълна повреда на батерията. Батерията трябва да се използва според предназначението й. Не унищожавайте, не увреждайте и не изхвърляйте батерията в пламъци - това е опасно и може да предизвика пожар. Износената или повредена батерия трябва да бъде поставена в специален контейнер. Прекаленото зареждане на батерията може да доведе до повреда. Следователно едно зареждане на батерията не трябва да продължава повече от 3 дни. Поставянето на неправилен тип батерия може да доведе до експлозия. Никога не отваряйте батерията. Моля, изхвърлете батерията според инструкциите. Изключете неизползваното зарядно устройство от електрическата мрежа. В случай на повреда на зарядното устройство, то не трябва да се поправя, а да се замени с ново. Използвайте само оригиналните аксесоари на производителя.

За да избегнете увреждане на слуха, не използвайте устройството при високи нива на звука за дълъг период от време, не поставяйте оперативното устройство директно до ухото.© mPTech. Всички права запазени. HF2401_HF2401e BG

За да избегнете увреждане на зрението, не гледайте директно към светкавицата по време на работа. Силен лъч от светлина може да причини трайно увреждане на очите! Производител: myPhone Ltd. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland Уебсайт: www.myphone.pl Произведено в Китай

Съдържание на пакета Препоръчително е да запазите опаковката в случай на оплакване. Дръжте кутията далеч от деца. Най-новата версия на ръководството може да бъде намерена на уеб сайта на производителя: https://hammerphones.com/support-hammer-bow-lte В зависимост от инсталираната версия на софтуера, доставчика на услуги, SIM картата или страната, някои от описанията в това ръководство може да не съвпадат с вашия телефон. В зависимост от страната, доставчика на услуги, SIM картата или версията на устройството телефонът и неговите принадлежности може да се различават от илюстрациите, включени в ръководството. Описанията, съдържащи се в това ръководство, се основават на настройките по подразбиране на телефона. Tехнически параметри

• Ясен, цветен основен дисплей 2,4” 240x320 px и външен 1,44”

• Тегло на телефона: 133.6 g Техническа спецификация на захранването: Мощността, подавана от зарядното устройство, трябва да бъде от минимум 1,5 W, необходима на радиосъоръжението, до максимум 5 W за достигането на максимална скорост на зареждане.© mPTech. Всички права запазени. HF2401_HF2401e BG

Външен вид на телефона, неговите функции и бутони

Начален екран Основния LCD екран на телефона.

Използва се за слушалки (също: използва се за антена, при слушане FM радио).

Говорител за провеждане на разговори.

LED диод Използва се за фенер и светкавица повреме

Обектив на камерата.

Позволява ви да затегнете капака (място за SIM, microSD карта и батерията).© mPTech. Всички права запазени. HF2401_HF2401e BG

<Меню> бутон Натиснете го, когато сте в началния екран и ще отворите основното меню. Когато сте в менюто, потвърждавате избора си.

Когато сте в основното меню ще влезете в [Контакти]. Когато сте вече в меню, ще излезете от него.

Позволява ви да отговорите на входящо обаждане. Може да отворите списък с

Позволява ви да отхвърлите входящо повикване. Докато сте в менюто Ви позволява да се върнете към главния екран. Докато сте на главния екран, може да заключите дисплея и ако го натиснете продължително го изключва или включва

<надясно>, и <OK> Докато в менюто можете да навигирате в менюто. Докато сте на главния екран <Нагоре> - камера, <Надолу> - бързи клавиши за различни функции, <Надясно> - звукови профили, <Наляво> - медиен плейър, <OK>.

Бутони, позволяващи набиране на телефонен номер на началния екран и въвеждане на букви и номера за текста на съобщението в режима за писане на SMS.

Позволява Ви да отключите телефона, след като първо изберете бутона <Меню> и го заключите (същата последователност от бутони). Използва се при писане на SMS, показва символи за вмъкване в съдържанието.

Когато пишете SMS, с него се превключва към режим за въвеждане на символи.

Изпълнява тонове на звънене и известия и може да се използва и за възпроизвеждане на музика от плейъра или от FM радио.

Тук се свързва зарядното устройство, което позволява зареждане на батерията. Могат да се прехвърляте данни (снимки, видеоклипове, музика)също, когато се свърже с компютър.© mPTech. Всички права запазени. HF2401_HF2401e BG

Допълнителен дисплей на капака, показващ силата на GSM сигнала, зареждането на батерията, пропуснатите повиквания, непрочетените SMS-и, датата и часа.

Тази стойка позволява телефонът да бъде поставен в базата за зареждане, което води до зареждане на батерията, без да е необходимо да се свързват кабели към гнездото USB-C.

Включва FM радио. За да подобрите сигнала, включете слушалки.

SOS бутон Бутона задейства силна аларма и система за изпращане на SMS с информация (написана от потребителя) на хората, посочени в списъка и им звъни. По подразбиране номер 112 е предварително въведен като номер за спешни повиквания.

Включва LED диод <4>. Използва се като

Включване/Изключване на телефона За да включите / изключите телефона, натиснете и задръжте бутона <червена слушалка>. Ако веднага след като включите телефона, видите заявката за пин код (под формата на "****") въведете кода предоставен ви от оператора и натиснете <OK>. Инсталиране на SIM карта, карта памет и батерия Ако телефонът е включен - изключете го. Свалете задния капак. Развийте винта на капака, като използвате плоска отвертка или прикрепеният инструмент. Поставете SIM картата със златните й контакти, обърнати надолу, както и изпъкналият слот. Поставете картата с памет със златните контакти, обърнати надолу, както е показано изображението на слота (вижте съседната илюстрация). Максималната поддръжка на капацитета на картата с памет е 32 GB. Поставете батерията - тя трябва да бъде поставена по такъв начин, че златните контакти да докосват конектора, поставен под гнездото за SIM карта (вижте илюстрацията по- Слот за карта MicroSD Място за SIM карта© mPTech. Всички права запазени. HF2401_HF2401e BG

горе). Върнете обратно капака. Обърнете внимание на гуменото уплътнение и затегнете винта. Зареждане на батерията Включете USB-C конектора на зарядното устройство в гнездото USB-C на вашия телефон (17), което ще се появи, след като сте вдигнали гумения капак с нокът и свържете зарядното устройство към електрическия

*Внимание: Неправилното свързване на зарядното устройство може да причини сериозни повреди на телефона. Повреда, причинена от неправилно използване на телефона, не се покрива от гаранцията. Докато зареждате, статичната икона на състоянието на батерията, намираща се в горния десен ъгъл на екрана, ще се анимира. Когато зареждането приключи, изключете зарядното устройство от контакта. Изключете кабела от контакта на телефона. Заключване на клавиатурата Клавиатурата се заключва автоматично след времето, зададено от потребителя. Тя също може да бъде заключена ръчно. За да направите това, натиснете бутона <Меню> и след това натиснете бутона <*>. За да отключите клавиатурата (когато дисплеят е заключен), трябва да натиснете който и да е бутон, за да активирате екрана, след което натиснете бутона <Отключи> (намиращ се в долния ляв ъгъл на дисплея), последван от бутона <*> на клавиатурата. Клавиатурата е отключена. Клавиатурата се отключва автоматично с отворено капаче. Достъп до основното меню За да получите достъп до менюто на телефона, трябва да натиснете <Меню> или <OK>, докато сте в основния екран на телефона. Натискайки навигационните бутони <нагоре>, <надолу>, <левия> или <надясно>, преместете до желаната икона на менюто. Натиснете бутона <OK>, за да потвърдите избора си (и въведете елемента от менюто) или <Назад>, за да се върнете към предишното меню / работния плот. Звуци и профили За да промените звуковия профил, изберете: [Меню] > [Настройки] > [Профили]. Изберете профил на звънене и натиснете <OK>, за да активирате избрания профил или [Опции] > [Персонализиране] > [Избор], за да редактирате профила според вашите предпочитания. Бутонът <#> се използва за превключване на профили в режим на готовност. Натиснете и задръжте за около 2 секунди, докато се покаже съобщението за промяна на профила. С натискането на клавиша <#> отново ще се върнете към предишния звуков профил.© mPTech. Всички права запазени. HF2401_HF2401e BG

Въведете номера в главния екран, като използвате цифровата клавиатура. Препоръчваме ви да въведете регионалния код преди телефонния номер. Натиснете бутона <зелен телефон>, за да стартирате повикването. Натиснете бутона <червена слушалка>, за да завършите повикването.

Можете да отговорите на входящо повикване с отваряне на капака или - когато е отворено - с натискане на бутона <зелен телефон> или с избиране на [Answer]. Връзката може да бъде отхвърлена само когато капакът е отворен чрез натискане на бутона <червена слушалка>. Този бутон също завършва повикването. Текстово съобщение Създаване и изпращане на текстови съобщения Отидете на: [Меню] > [Съобщения]> [Писане на съобщение]. Въведете съобщението чрез клавиатурата. Текста са пише буква по буква. Бутонът <#> се използва за промяна на метода на въвеждане на: ABC - въвеждат се само главни букви, abc - въвеждат се само малки букви, Abc - първата буква ще бъде главна, останалите малки, 123 - цифри. За да въведете специален знак, т.е. точка, запетая, тире и т.н., натиснете <*> и изберете от списъка, или натиснете <1> няколко пъти (в режим, различен от "123"). За да въведете интервал между думите, натиснете бутона <0>. За да въведете буквата "b", трябва да натиснете два пъти бутона <2>. За да въведете буквата "d", трябва да натиснете веднъж бутона <3> и т.н. Когато въвеждате съдържанието на съобщението, трябва да натиснете [Опции] > [Изпращане към]. Ще се появи опция [Въвеждане на получател], използвана за въвеждане на номер чрез клавиатура, и опция [Добави от контакти] – за да изберете получателя, трябва само да въведете първите букви от контакта, за да го намерите в списъка с контакти. Изберете <OK>, за да потвърдите избора След въвеждане на номера / избор на контакт въведете: [Опции] > [Изпращане] или <OK> и изберете SIM картата, с която ще се изпраща съобщението и потвърдете избора си. Показване на съобщения Влезете в: [Меню] > [Съобщения] > [Входящи], изберете съобщение от списъка и изберете [Опции] > [Преглед] > <Избор> или <ОК>. Контакти в телефона (Тел. Указател) Добавяне на нов контакт Натиснете бутона [Контакти] в долния десен ъгъл на екрана, след което изберете [Нов контакт], като натиснете бутона <OK> и изберете местоположението за съхранение на контакт [към SIM1], [до SIM2] или [до Телефон] бутона <OK>. Въведете данни за контакт, като изберете име, номер, имейл адрес, снимка и тон на звънене, като използвате клавишите© mPTech. Всички права запазени. HF2401_HF2401e BG

<нагоре> и <надолу>. Когато въведете данните, натиснете <OK> или въведете [Опции] > [Запази], за да запазите контакта. Търсене на контакт За да търсите контакти, изберете: [Меню] > [Контакти]. Въведете първата буква от името на контакта. На екрана ще се покаже пълен списък с контакти, започващи с дадено писмо. За да стесните търсенето, въведете последователни букви. За да търсите друг контакт, използвайте навигационните бутони <нагоре> или <надолу>. След като потърсите контакта, изберете [Опции] и ще се появи списък с опции: Преглед, Изпращане на SMS, Повикване, Редактиране, Изтриване, Копиране, Преместване, Изпращане на vCard, Добавяне към черния списък, Групи, Настройки за контакти. Изтриване на контакти За да изтриете един контакт, влезте в: [Меню] > [Контакти] > търсете контакта, който искате да изтриете > [Опции] > [Изтрий] > [Да]. SOS Влезте в [Меню] > [SOS настройки] Там, може да активирате бутона в [SOS настройки], въведете номерата, към които ще бъде изпратен SOS SMS или ги изберете от телефонния указател [Въведете SOS номера], въвеждане на текст [SOS Съобщение]. Когато са зададени всички опции и бутонът се активира звукова аларма (ако е активирана в менюто) и текстово съобщение с известието ще бъде изпратено до избраните номера. След това телефонът ще се опита да повика избраните преди това номера, докато връзката не бъде установена. За да изключите алармата, натиснете . По подразбиране номер 112 е предварително въведен като номер за спешни случаи, а тялото на съобщението гласи "Помощ !!!". Свързване на телефона с компютъра MyPhone HAMMER може да бъде включен към компютър чрез USB кабел. Това ви позволява да преглеждате и обменяте данни между компютъра и телефона си. За да направите това, свържете USB-C конектора към USB гнездото в телефона (поставено в долната част на телефона), а след това свържете USB конектора към USB порт на компютъра. Информация за USB връзката ще се покаже на екрана на вашия телефон. Изберете [Mass storage] от показания списък. Телефонът вече е свързан към компютъра. Съдържанието на неговата памет може да се разглежда през Windows Explorer.

За да включите фенера изберете [Меню] > [Органайзер] > [Фенер] и потвърдете с <OK> или натиснете и задръжте буотн , докато сте в основния екран.© mPTech. Всички права запазени. HF2401_HF2401e BG

Фабрични настройки За да върнете към фабричните настройки, въведете [Меню] > [Настройки] > [Възстановяване на фабричните настройки], въведете паролата на телефона и потвърдете, като натиснете <OK>. Паролата, необходима за възстановяване на фабричните настройки е 1122. Често срещани проблеми

Възможно решение Въведете SIM карта Уверете се, че SIM картата е инсталирана правилно. Въведете PIN Ако SIM картата е защитена с ПИН-код, трябва да въведете ПИН кода, когато включвате телефона и натиснете <OK>. Грешка в мрежата! На места, където сигналът или приемането са слаби, може да не са възможни повиквания. Също така приемането на повиквания може да не е възможно. Преместете се на друго място и опитайте отново. Не мога да чуя обаждащия./ Обаждащия не може да

Микрофонът трябва да бъде близо до устата. Проверете дали вграденият микрофон не е покрит. Когато слушалката не се използва, проверете дали е свързана правилно. Проверете дали вграденият високоговорител не е покрит. Връзката не може да бъде установена Проверете дали въведеният телефонен номер е правилен. Проверете дали телефонният номер, вписан в [Тел.Указател] е правилен. Въведете правилния телефонен номер, ако е необходимо. Телефонът трябва да бъде включен и в обхвата на GSM мрежата. Лошо качество на звука, докато сте в телефона Уверете се, че говорителя и микрофона не са

Не могат да се свържат

Телефонът трябва да бъде включен и в обхвата на GSM мрежата. Ако проблема продължава, свържете се със сервиза.

Правилно използване на батерията Батерията на това устройство може да бъде зареждано със зарядно устройство. Ако нивото на батерията е ниско, заредете я отново. За да удължите живота на батерията, преди да свържете зарядното устройство, оставете то да се изтощи под 20% от капацитета на акумулатора. След това го заредете на 100%. Ако не се използва, извадете зарядното устройство от телефона. Прекомерното зареждане може да доведе до скъсяване на живота на батерията. Температурата на батерията оказва влияние върху цикъла на зареждане. Преди процеса на зареждане охлаждайте батерията или я загрейте така, че да е близка до стайната температура (приблизително 20°C). Температурата на батерията може да загрее до 40°C! Ако батерията© mPTech. Всички права запазени. HF2401_HF2401e BG

прегрее, устройството ще покаже ви извести със съобщение. Използвайте батерията само в съответствие с предназначението й. Избягвайте да оставите батерията в диапазона на магнитното поле, защото скъсява нейния живот. Не използвайте повредена батерия. Продължителността на живота на батерията може да се съкрати, ако е била изложена на много ниски или много високи температури – това води до смущения в телефона, дори когато батерията е била правилно заредена. Не изхвърляйте батерията в огън! Не изхвърляйте износена батерия – върнете я в оторизирана пункт за рециклиране. Правилна поддръжка на телефона За да удължите живота на телефона си, следвайте указанията. Пазете телефона и неговите аксесоари далеч от деца. Съхранявайте телефона на сухо място без влага. Избягвайте да използвате телефона при високи и ниски температури; може да съкратите живота на електронните компоненти на телефона, да се разтопят пластмасовите части или да се унищожи батерията. Не се опитвайте да разглобявате телефона. Разглабянето му по непрофесионален начин може да причини сериозни щети на телефона или да го развали напълно. За почистване използвайте само суха кърпа. Никога не използвайте препарати с висока концентрация на киселини или основи. Използвайте само оригиналните аксесоари. Нарушаването на това правило може да доведе до отмяна на гаранцията. Препоръчва се телефонът да не се използва при температури под 40°С / 104°F или по-високи от 0°C / 32°F. Технологични характеристики Мрежа: GSM 2G: 850/900/1800/1900 MHz GSM 3G: 900/2100 MHz 4G/LTE: 800/1800/2100/2600 MHz Някои услуги може да зависят от вашия доставчик, състоянието на местната мобилна мрежа, версията на използваната СИМ карта и начина, по който използвате телефона си. За повече информация, моля, свържете се с вашия GSM оператор.

Производителят не носи отговорност за каквито и да било последици, причинени от неправилното използване на телефона и не следва инструкциите, съдържащи се в това ръководство.

Версията на софтуера може да бъде ъпгрейдната без предизвестие. Представителят си запазва правото да определи правилното тълкуване на горните инструкции.

Максимална радиочестотна мощност

Правилно изхвърляне на използвана апаратура Уредът е маркиран с пресечена кофа за боклук, в съответствие с Европейската Директива 2012/19 / ЕС за употребявано електрическо и електронно оборудване (отпадъци от електрическо и електронно оборудване - ОЕЕО). Продуктите, обозначени с този символ, не трябва да се изхвърлят или изхвърлят заедно с други битови отпадъци след период на използване. Потребителят е длъжен да се отърве от употребеното електрическо и електронно оборудване, като го достави до определената точка за рециклиране, в която се рециклират опасни отпадъци. Събирането на този вид отпадъци на определени места и действителният процес на тяхното оползотворяване допринасят за опазването на природните ресурси. Правилното изхвърляне на използваното електрическо и електронно оборудване е от полза за човешкото здраве и околната среда. За да получите информация за това къде и как да се изхвърля използваното електрическо и електронно оборудване по екологосъобразен начин, потребителят трябва да се свърже с местните власти, с пункта за събиране на отпадъци или с пунктовете за продажба, където е закупено оборудването. Правилно изхвърляне на използвана батерия Съгласно Директивата на ЕС 2006/66 / EC с промените, съдържащи се в Директива на ЕС 2013/56 / ЕС за изхвърляне на батерии, този продукт е обозначен със символ за зачеркнатия контейнер за боклук. Символът показва, че батериите, използвани в този продукт, не трябва да се изхвърлят с обикновени битови отпадъци, но да се третират в съответствие с правните директиви и местните разпоредби. Не се разрешава изхвърлянето на батерии и акумулатори с несортирани битови отпадъци. Потребителите на батерии и акумулатори трябва да използват наличните места за събиране на тези артикули, което им позволява да се връщат, рециклират и изхвърлят. В рамките на ЕС събирането и рециклирането на батерии и акумулатори е предмет на отделни процедури. За да научите повече за съществуващите процедури за рециклиране на батерии и акумулатори, моля, свържете се с местната служба или институция за изхвърляне на отпадъци или депониране. Декларация за съответствие с директивите на Европейския съюз С настоящото mPTech Ltd. декларира, че мобилният телефон HAMMER е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие с изискванията на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:© mPTech. Всички права запазени. HF2401_HF2401e BG