HCP61310I - Páraelszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen HCP61310I BEKO PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Márka | Beko |
| Modell | HCP61310I |
| Termék típusa | Konyhai páraelszívó |
| Használat | Kizárólag háztartási |
| Működési módok | Elszívó (külső elvezetés) vagy szűrő (belső recirkuláció) |
| Minimális távolság a főzőlaptól | 55 cm elektromos tűzhelyeknél, 65 cm gáz vagy vegyes tűzhelyeknél |
| Vezérlés | Kezelőpanel elszívási sebesség és világítás szabályozással |
| Világítás | Cserélhető lámpák (típusa a címkén feltüntetve) |
| Zsírszűrő | Fém, havonta egyszer tisztítható (kézzel vagy mosogatógépben) |
| Aktív szénszűrő | Recirkulációs változathoz, maximum 4 havonta cserélendő (nem mosható) |
| Külső tisztítás | Nedves ruhával semleges folyékony mosószerrel (nincs csiszolóanyag vagy alkohol) |
| Elektromos táplálás | Megfelel az adattáblán feltüntetett feszültségnek (lásd a páraelszívó belsejét) |
| Telepítés | Fali vagy mennyezeti rögzítés (a legtöbb felülethez megfelelő tiplik mellékelve) |
| Biztonság | Áramtalanítsa karbantartás előtt; ne használja rács nélkül; ne lángoljon a páraelszívó alatt |
| Betartott szabványok | Biztonság: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31; Teljesítmény: EN/IEC 61591, stb. |
| Használati tanács | Kapcsolja be a páraelszívót 5 perccel a főzés előtt, és hagyja működni 15 percig utána |
| Opcionális tartozékok | Terelőlemez, szénszűrők (modelltől függően), elvezető cső (nem mellékelve) |
| Javíthatóság | Lámpák és szűrők cseréje felhasználó által lehetséges; egyéb beavatkozások szakember által |
Gyakran ismételt kérdések - HCP61310I BEKO
Felhasználói kérdések a következőről HCP61310I BEKO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Páraelszívó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét HCP61310I - BEKO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. HCP61310I márka BEKO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HCP61310I BEKO
HU Felszerelési és használatiutasítás
BG Hnctpykzna 3a MOHTaJn ynoTpe6a
RO Instruetiuni de montaj si utilizes
SL Navodila za montažo in uporabo
UK Ihctpykuia 3 mohtaxy i ekcnnyatauii
TR Montaj ve kullanim talimatlari
HU - Felszerelési és hasznalatiutasítás
Ezen kezikonyu utasitsait szigoruan be kell tartani. Az itt felttuntettt utasitask be nem tartasabol szarmazo barmilyen hiba, kar vagy tuzesettel kapcsolatban a gyarto felelossaget nem vallal. A paraelszivo a fozesi para es fust elszivasara szolgål, kizarolag hazartasi hasznalatra.
! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belole. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
! Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontostajekoztatasok talalhatok koztuk a telepitésre, ahasznalatra es aBiztonsagra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
! A berendezés beszerelésének megkezdésé elott gyózódjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszontelához és ne szerelje fel a berendezest.
Megjegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modelelekhez jarnak, illeteva készülékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatrészek.
Figyelmeztetes
Bármilyen tisztísi és karbantartásimüvelet megkezdéselött, a készüléketle kell valasztani az elektromosh halózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy aramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fokapcsolójatlekapcsolvera!
Minden beszerelési és karbantartasi
munkálathoz használjon munkavédelmiki
kesztyút!
A keszüléket 8 even felüli gyerekek, valamint a csökkent Üzikális, érzékszerviés szellemí képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülékbiztonságos használatát illetöen és megérététk a keszülék használatával jráó veszélyeket!
Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
A keszülék tisztlatasát és karbantartásat
gyermekekCsak felügyelet mellett
végezhetik!
Az elszivo mas, gaz- vagy egyeb tuzeləanyagu keszülékkel valo egyideju hasznalata esetenBiztositani kell a helyiség megfelelo szellózését!
Az elszivot mind belül, mind kivül rendszeres gyakorisággal (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) tiszṭitani kell! A kézikönyvben feltüntetett karbantartasiutasításokat minded esetben tartsa be!
Az elszívó tisztfítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének be nem tartasa túzveszélyt okoz!
Az elszivo alatt szigoruan tilos nyilt langon kesziteni etelt!
A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
Ne hagyja orizetlenul a sutest, mert a tulhevult olaj meggyulladhat!
FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaferheto részei felforrosodhatnak!
Az izzó cseréjéhez kizárólag az e
kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c.
részben megadott típusú izzóth
használjon!
Figyelem! NeCsatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!
A fustelvezétéshez szükséges muszaki és biztonsági intézkedeseket illetoen, az
illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigoruan tartsa be!
A keringetett levegőt nem szabad a gázvagy egyéb égéstermék üzemü készülékek fustjenek elvezétéshez használt csöben szállitani!
Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!
Soha ne használja az elszívóf felszerelt rostély nélkül!
Az elszivot SOHA ne hasznaljatarolofelulektkent, hacsak az ilyen celravalo hasznalata nincs egyertelmuen jelezve!
Beszereléshez kizárólag a keszülékhezmellekelt csavarokat használja!
Amennyiben a csavar nem része acsomagnak, ügyeljen a megfelelo típuscsavarok beszerezésére! A beszerelésiutmutatóban feltüntetett, megfelelohosszúsagú csavarokat használjon!Kétseg eseten kérjen tajékoztatastaszakserviztól, vagy hasonlo képesitésuszemélyzettól!
FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementeknek nem az utmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszényt okozhat! A kézikönyvben leirtak be nem tartásamiatt bekvetkező esetleges kellemetlenségekér, károkér vagy túzkárokér felelosséget nem vällalunk!
A keszüléken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szoló 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elöirasoknak.
A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezese egyébként okozhatna.
A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon felttuntetett
jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto asi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es nikus berendezesek ujrahasznositasat vegzolyek valamelyikén kell leadni.
Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi kornyezetvedelmi eloraks serint kelljarni.
A termek kezelésével, hasznosításával es ujrahasznosításával kapcsolatos bovebb tajékoztatásert forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.
A berendezest a kovetkezó szabványoknak megfeleloentervezték, gyartották, és ellenoriztek:
- Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Elektromagnesies összeferhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
A megelelo hasznalatot es a környezetre gyakorolt káros hatás mérseklesét elösegító javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fözést megkezdi, és hagyjá néhány percig üzemelni meg azt követően is, hogy a fözést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fözés közben nagy mennyiségu füst vagy goz keletkezik, és csak akkor használja az intensiv sebességet, haarra tenylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszüröket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szüksègességot, igyBiztosithatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megelelo szüroképpesség biztosítasa erdekében cserélje ki a zsírszüröt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság novelése és a zajszint csökkentese erdekében tanácsos a jelen utmutató által megadott maximális csöatméröket alkalmazni.
Hasznalat
Az elszivot ugy tervezték, hogy kivezetett üzemmodban a szabadba történő kibocsátassal, vagy filteres, keringtetett üzemmodban muködhessen.
Kivezetett üzemmod
Az elszívo a füst szabadba kivezetéséhez rendelkezik egy felso B kivezetonyilással (Kivezetett valtozat - kivezetó cső és rögzító kengyel nem jár a készülékhez).
Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegókimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.
A kisebb atmérojú csó használata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztikus novekedéséhez vezet.
Ezert ezzel kapcsolatban felelossseget nom vallalunk.
Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel rendelkezik, ezt ki kell venni!
Filteres valtozat
Amennyiben a fozés fustjét es gozeit nem lehet a kultébe kivezetni, a páraelszívôt keringtetett üzemmodban is lehet hasznalni, uyg, hogy a kurtöre felszereli az F deflektort, valamint egy vagy tòbb szenfiltert (a megvasárolt modellnek megfeleloen), igy a fust es pára a felso H racsozaton á visszaforgatasra kerül.
Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és hasznalatba vétel elött fel kell szerelni.
Az elszívo motor nélkūli modellekCsak kivezetett valtozatban muködnek és külso elszívo egységhez (ez nem jr a készülékhez) kell köntri öket.
Abekotesi utmutat o az elszivo egységhez van mellekelve.
Felszereles
abra 3
A fozokeszülk felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 55 cm elektramos fozolap, és 65 cm gáz vagy vegyes tüzeléső fozolap esétén.
Ha a gazfozolap beszerelési utasitásaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.
Villamos bekotés
A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muszaki adattablán felttétett feszültseggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitôt akár a beszerelést követöen is, amely lll. tularam-kategóia esetenBiztositja a halózatról valo teljes leválasztásat, a telepitésizsbályoknak megfeleloen.
Figyelem!mielott az elszivó aramkorét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelés Szabályos-e.
Figyelem!A kockázatok megelözésé érdekében a pátkábel cserejétCsak az engedellyel rendelkezǒ muszaki szervizszolgálat végezheti!
Felszerelés
Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogzitoti tiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakembert kerdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivó sulyat megartsa.
Mukodese
Az elszivo szivaserosség-szabályozóval és fözolapvilágitaskapcsolóval ellatott kezelopanelle rendelkezik.
Amikor a konyhában kulönosen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fozés befejezés után 15 percig múködtesse tovabb.
Karbantartás
Tisztlitas
A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZITÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerülle a surolószert tartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!
Zsirszuro filter
Visszatartja a fozésból eredǒ zsirrésceskéket.
Havonta egyszer nem agressziv tiszitisoszerrel, kézzel vagy mosogatógepen, alacsony hofokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.
Mosogatógepben történő mosogatas a zsírszúró elszínezódéset okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.
A zsirszuro filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.
abra 1
Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten) ábra 2
Magában tartja adzésból származó kellemetlen szagokat. A szénfilter telitödése tobbe vagy kevésbé hosszú idö alatt történik meg, a tuzhely típusától és a zsirszüró tisztogatasának rendszerességotól fuggöen. Mindenképpen cserénlk ell a betét legaläbb négyhavonkét.
NEM lehet kimosni vagy regenerálni
Szerelje le a zsirfogoszuroket.
Szerelje fel a filtrereket.
Ellenorizze, hogy az R csapok a deflektoron egybeessenek az S ovalis nyilasokkal, majd forgassa el ora jarasanak megfelelo iranyban a megakadasig.
A leszereléshez ugyanetz ellenkezö sorrendben végezze el.
Szerelje vissza a zsirfogó szürkket.
Egocse
abra 1
Barmilyen karbantási munka megkezdéselott szüntesse meg az elszivo aramellatasat, kõsse ki a halózataból.
Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, gyözödjön meg róla, hidegek-e.
A séruilt izzot a címken, vagy az elszívo lámpán felṭuntetettnek megfeleloen azonos típusu izzóra cserélje.
A lámpatartó részhez az A fedél elmozdításával jut A.
Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenőrizze, hogy az égok helyesen ileszkednek-e a foglalatba.
PnpdbpkaTe ce ctpnkTHo KbM Tyk NOOCueHnte uHcTpyKcN. FnpMaTa He HOCn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN HEIN3npaBHOCTn, IOBpeDN IJN Bb3PJaMeHЯBaHe Ha ypeDa, Bb3HnKHaJN B pe3yIaT Ha HeCna3BaHe Ha INHcTpyKcNtE B HAcTOrATo yIbTBaHe. AcnpaTopbTe e npoeKtnpaH 3a acnnpupaHe Ha dIma n napata, KOnTO ce OTdEJIr T pRrTOBeHe, i e npedHa3HaueH cAmO 3a 6ntOBA yNoTpe6a.
！ CbBETBaMe Bn da CbXpaHraBe HAcTOrIooTo yntBaHe 3a Da MoKe Da ro N3NoN3BaTe BbB BCEKn eINH MOMeHT. PnpnoJa6ba, OTrabaHe NoJ Haem nI INPpeMeCTBaHe, yntBaHeto 3a ynotpe6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO C npOdykTa.
！IpooueTe BHNMaTeJHOn HNCTpyKunTe! Te cbDbpxaT BaxHa INΦopMaζη OTHOCHO INCTaIIpaHeTo, yIOTpe6ata N MepKeTe 3a 6e3oNaCHOCT.
! 3a6paHeHo e HaHacrHeTo Ha eJeKtpnueckn IIM MExaHnueckn N3MeHEnBaBpXy npOdyKTaN Bbpxy Bb3dYxOBOHDHTe Tpb6n!
！IpeiHa npncTbHnTE KbM INHCTaJInpaHeTo Ha ypeDa, yBepTe ce, Ye HЯMa yBpeDeHn YacTn. Ako IMa TaKIBa, CBpbKeTe ce C TbpROBCKN INpeDcTaBNTeI N He npncTbHbAte KbM INHCTaJInpaHe.
3a6eIeKka YactHte, ot6eIaHn C (^*) , ca onu n ce doCTaBt cAmO C HAKON MOeJIIN NII IN bK ca HeIOCTaBeHn YactN, KOnto Da ce 3aKyIaT OTdJIHo.
！PpeDynpexKdEHHa
Ipei KaKbATO I da 6nlo onepaunia, CBbp3aHa C NOUcTBaHETO NIN NOdpbXkata, n3KIOUcTe acnpatopa OT eI. MpeXkata, KATO n3BaNTe UeNCEJa OT KOHTaKTa IIN n3KIOUHTe TnaBnI pKeKbCBaay B XnInuTeO.
Ipn n3BbPWBaHe Ha BCnUckn OepaCn CBbp3aHn C HNCTaJInpaHeto N NOdPbXkKaTa, n3NoJ3BaITe pa6oTHn PbkABuCi.
