HCP61310I - кујнска аспиратор BEKO - Бесплатен кориснички прирачник
Пронајдете бесплатно прирачникот за уредот HCP61310I BEKO во PDF формат.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Марка | Beko |
| Модел | HCP61310I |
| Тип на производ | Кујнска хауба |
| Намена | Само за домаќинство |
| Начини на работа | Вшмукувачки (надворешно издувување) или филтрирачки (внатрешно рециклирање) |
| Минимално растојание од плочата за готвење | 55 cm за електрични шпорети, 65 cm за гас или комбинирани |
| Контроли | Контролен панел со команда за брзина на вшмукување и осветлување |
| Осветлување | Заменливи светилки (тип наведен на етикетата) |
| Филтер за маснотии | Метални, се чистат еднаш месечно (рачно или во машина за садови) |
| Филтер со активен јаглен | За верзија за рециклирање, заменувајте на секои максимум 4 месеци (не се пере) |
| Надворешно чистење | Влажна крпа со неутрален течен детергент (без абразиви или алкохол) |
| Електрично напојување | Одговара на напонот на табличката со податоци (видете ја внатрешноста на хаубата) |
| Инсталација | Ѕидно или плафонско монтирање (испорачаните завртки се соодветни за повеќето површини) |
| Безбедност | Исклучете пред одржување; не користете без решетка; не фламбирајте под хаубата |
| Почитувани стандарди | Безбедност: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31; Перформанси: EN/IEC 61591, итн. |
| Совет за употреба | Вклучете ја хаубата 5 минути пред готвењето и оставете ја да работи 15 минути потоа |
| Опционални додатоци | Дефлектор, филтри со јаглен (според модел), издувна цевка (не е вклучена) |
| Поправливост | Замена на светилки и филтри можна од корисник; други интервенции од професионалец |
Frequently Asked Questions - HCP61310I BEKO
Прашања на корисниците за HCP61310I BEKO
0 прашање за овој уред. Одговорете на оние што ги знаете или поставете свое.
Поставете ново прашање за овој уред
Преземете ги упатствата за вашиот кујнска аспиратор во PDF формат бесплатно! Пронајдете го вашиот прирачник HCP61310I - BEKO и земете го вашиот електронски уред назад во раце. На оваа страница се објавени сите документи потребни за користење на вашиот уред. HCP61310I на марката BEKO.
КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HCP61310I BEKO
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
FR - Prescriptions de montage et mode d'emploi
Suivre impératifement les instructions de cette notice. constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dûs à la non observation des instructions de la présente notice. Cette hotte prévue pour l'aspiration des fumées et vapeurs de cuisson est destinée à un usage domestique exclusivement.
I Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s'assurer qu'il reste avec le produit.
! Lire attentivement les instructions: il y a d'importantes informations sur l'installation, sur l'emploi et sur la sécurité.
! Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduit d'évacuation.
! Avant d'installer l'appareil, vérifie qu'il n'y a peu composant endommagé. Sinon, contactez votre revendeur et ne pas continuer l'installation.
Note: les pieces indiquées avec le symbole (^*) sont des accessoires optionnels qui sont fournies uniquement avec certains modèles ou des pieces non fournies qui doivent être achétées.
Attention
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'alimentation électrique en retardant la fiche ou en coupant l'interrupteur général.
Utilisez de gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien.
L'appareil peut être utilisé par les enfants âgés pas moins de 8 ans et les personnes ayant des capacité réduites physiques, sensorielles ou mentales, ou sans l'expérience ou les connaissances nécessaires, uniquement sous surveillance ou après ils ont reçu des instructions relatives à l'utilisation en sécurité de l'appareil et ont compris les dangers inherents.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne doit pas
etre effectués par des enfants sans surveillance.
La piece doit avoir une aération suffisante lorsque la hotte est utilisée conjointement avec d'autres apparils fonctionnant au gaz ou autres combustibles.
La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS); cela devrait se faire en conformité avec les instructions d'entretien dans ce manuel. Le non respect des instructions expressément fournies dans ce mode d'emploi concernant le nettoyage de la hotte et des filtres peut provoquer des risques d'incendie.
Il est strictement interdit de flamber les aliments sous la hotte.
L'utilisation d'une flamme neue est dommageable pour les filtrres et peut causer un incendie, par conséquent, elles doivent être évitees de toute façon.
La friture doit être faite avec soin afin des s'assurer que l'huile surchauffée ne prend pas feu.
AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement, les parties accessibles de la hotte peuvent devenir très chaudes.
Pour le remplacement de la lampe, utilisez uniquement le type de lampe spécifique dans la section remplacement/maintenance lampe dans ce manuel.
Attention! Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant que l'installation
est complètement terminée.
En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les dispositions des règlements locales.
L'air d'évacuation ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour evacuer les fumées produites par les apparèils de combustion de gaz ou autres combustibles.
Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement montées, car un évientuel risque de chocolélectrique est possible.
N'utilisez jamais la hotter sans la grille montée correctement!
La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse.
Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, acheter le type correct de vis.
Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation. En cas de doute, consultez votre centre de service/agréé ou du personnel qualifié.
ATTENTION! Le dernier d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
Nous déclinons toute responsabilité pour tout problème, dommages ou incendies causés à l'appareil, dérivant de l'éché de suivre les instructions contenues dans ce manuel.
Cet appeareil porte le symbole du recyclage conformément à la
Directive Européenne 2012/19/EC concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).
En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.
Le symbole
presentsur l'appareil ou sur la
documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traité comme déchet menager. Il doit par conséquent etre remis à un centre de collecte des déchets charge du recyclage des équipements électriques et électroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.
Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récapération et du recyclage de cet apparéil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.
Appareil concu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes:
- Sécurité : EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser la/les vitesse(s) accélérées que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtré(s) au charbon lorsque cela est nécessaire afin deMAINTER une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtres àGRAISSSE lorsque cela est nécessaire afin de MAINTER un filtrage efficace des graisses. Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiquedans ce manuel afin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit.
- Avant de connecter cet apparéil, vérifie que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Un cordon d'alimentation endommagé doit être réparé uniquement par un professionnelnel qualifié pour éviter un danger.
- Le non-respect de ces instructions peut entrainer la mort, des incendies ou des chocs électriques.
- En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, veuillez confier le remplacement au fabricant, à son service de réparation ou à du personnel possédant les mêmes qualifications afin d'éviter tout danger.
La fiche d'alimentation doit être accessible après l'installation afin de pouvoir l'isoler en cas d'urgence.
- L'utilisation d'adhesifs n'est pas considérée comme un mode de fixation fiable.
- Aérez de façon adéquate la pierce lorsque la hotte de cuisine est utilisé en même temps que des apparèils utilisant le gaz ou d'autres combustibles.
- Ne pas nettoyer régulierement tel que déscrit dans les instructions de ce manuel augmente le risque d'incendie.
Utilisation
La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage interieur.
Version évacuation extérieure
La hotte est équipée d'une sortie de l'air supérieure B pour l'évacuation des fumées vers l'extérieur (tuyau d'évacuation et colliers de fixation non fournis).
Relier la hotte aux tubes et troughs d'évacuation de la paroi d'un diamètre équivalent à la sortie de l'air (collier de raccord).
L'utilisation de tubes et des troughs d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur entrainera une diminution des performances d'aspiration et une nette augmentation du bruit.
Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.
Attention! Si la hotter est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé.
Version recyclage
Dans le cas où l'évacuation des fumées et vapeurs vers l'extérieur n'est pas possible, on peut utiliser la hotte en version recyclage en installing le déflecteur F et un ou plusieurs filtres à charbon (sur base du modele en sa possession), les fumées et les vapeurs sont recyclées dans la cuisine à travers la sortie d'air de la cheminée H.
Attention! Si la hotte est livrée sans filtré à charbon, celui doit être commandé et monté avant la mise en service.
Les modeles sans moteur d'aspiration fonctionnent uniquement dans la version aspirante et ils doivent etre connectés à une unité péripérisque d'aspiration (non fournie). Les instructions de raccordement sont fournies avec l'unité péripérisque d'aspiration.
Installation
Fig. 3
La distance minimum entre la superficie de support des recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas etre inférieure a 55 cm dans le cas de cusinières électriques et de 65 cm dans le cas de cusinières à gaz ou mixtes.
Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifique une plus grande distance, il faut en tener compte.
Branchement électrique
La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et place dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est presente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, applique un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlements de montage.
Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôletz toujours que le cable d'alimentation soit monté correctement.
Attention! La substitution du cable d'alimentation doit être effectuee par le service d'assistance technique autorise de façon a prevenir tout risque.
Montage
La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de s'adresser à un technicien qualifié afin de s'assurer que le matériel est approprié au type de paroi/plafond. La paroi/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.
Fonctionnement
La hotte est équipée d'un panneau de contrôle doté d'une commande de vitesse d'aspiration et d'une commande d'éclairage du plan de cuisson.
Utiliser la puissance d'aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d'allumer la hotte 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson.
Entretien
Nettoyage
Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détersifs liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL!
Filtre anti-gras
Il retient les particules deGRAisse issues de la cuisson.
Le filtré anti-graisse métalliquedoit être nettoyé une fois par mois avec des déterments non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide.
Le lavage du filtré anti-graisse métallique au lave-vaiselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront enaucun cas modifiées.
Pour démonter le filtré anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.
Fig. 1
Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)
Fig. 2
Retient les odeurs désagreables de cuisson.
La saturation du charbon actifse constate après un employe plus ou mois long, selon la fréquence d'utilisation et la régulariaté du nettoyage du filtré à graisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtré après, au maximum, quatre mois.
IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.
Retirez les filtres graisses.
Monter les filtres de façon qu'ils recouvent le moteur
Contrôlez que les chevilles R Presentses sur le support de ventilation se trouvent en face des fentes S, puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au blocage.
Pour le démontage, procédez dans l'ordre inverse.
Remontez les filtres graisses.
Remplacement des lampes
Fig. 1
Débrancher l'appareil du réseau électrique
Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu'elles soient froides.
Remplacez la vieille ampoule avec le même type tel que spécifié par l'étiquette des caractéristiques ou à proximité de l'ampoule même sur le capot.
Pour acceder aux ampoules, enlever le couvercle A.
Dans l'eventualité où l'éclairage ne avait pas fonctionner, vérifier si les lampes ont été introduites correctement dans leur logement, avant de contacter le service après-vente.
