HCP61310I - Kuchyňská digestoř BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - HCP61310I BEKO

NÁVOD K OBSLUZE HCP61310I BEKO

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

CS - Návod na montáž a použivání

Vyrobce odmita prevzit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vareteni a je urcena pouze k domacim ucelum.

! Je duležité uchovat si tuto prirucku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamziku. V pripadě prodeje, postoupení ā stěhování si zajistěte, aby zustala společné s pristrojem.
! Prčětěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užití a bezpečnosti.
! Nemeǐte elektrickou Či mechanickou Čupravu výrobku anebo vývodního zařízení.
! Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opačném prípadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

Poznamka: detaily oznăcene symbole "(*)" jsou volitelné doplǎny, dodávâné pouze pro některé modely nebosoučástky, ktere je nutné dokoupit.

Vyměna Žárovek

Před jakýmkoli Čištením Či udržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.

Při jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou používejte ochranné rukavice.

Tento pristroj mohou používat déti starši 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ādusevnimi schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušenosti a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím. Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.

Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné sjinymi spalovacími zařizeními na plyn Čijiná paliva.

Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt ccasto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dorzeni vyslovnych pokynu uvedenych vPokynech pro udrzbu uvedenych v toto navodu.

Pri nedodrzeni pou pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.

Je prisné zakázano pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.

Použité tvevného ohne muže poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy používán.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné cásti digestore se mohou stav velmi teplými.

Pri ymene zarovky pouzivejte pouze typ zarovky uvedeny v toto navodu, v casti venované udrzbe/vymene zarovek.

Pozor! Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se tycle technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu prisluynych mistrich organu.

Odsány vzduch musí byt odváden do potrubi použivaného pro odtah kouru vznikajích pri použiti spalovacích zařizení na plyn ci jiná paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych Žárovek, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!

Digestor nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není výsvlovně určena.

Pri instalaci pouzivejte pouze uchytné srouby dodané z vyrobkem. Pokud srouby nejsou soucasti vybaveni, zakupte spravný typ sroubù. Pouzivejte srouby se spravnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci. V pripadé pochyb se obratte na pověreny servis nebo se porad'te s odborným personálem.

POZOR! V pripadě chybějíci instalace šroubů a uchytnych prvkůdlePokynu uvedených v tomto námodu muže dojít k vzniku nebezpecí elektrické povahy. Vyrobce odmitá jakoukoliv odpovednost za pripadné poruchy, skody Č požáry na zařizení, zpúsobné nedodrženímPokynu uvedených v tomto námodu.

Tento spotbreic je oznaceny v souladu s evropskou smernici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zaizeni (WEEE). Zajisténim správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrnut pripadnym negativnim dusledkum naŽivotni prostředi a lidske zdravi, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebic nepatri do domácho odpadu. Spotbrebic je

nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi prdepisy o ochranéživotniho prostredí, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracovani,rekuperaci a recycllaci tohoto vyrobku zjistite u prislušného mistroho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristoj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. překl)

Doporuceni pro správné použit s cilem snizit dopad naŽivotni prostředí:

Zapněte digestor na minimálné rychlost, když začnete s vařením a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukoncili. Zvyšte rychlost pouze v pripadě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udržoványú Činnosti snizoványí zapachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržoványí hejo Činnosti. Použijte maximálné prümě potrubniho systému, jak je uvedeno v tomtó navodu, pro optimalizaci Činnosti aminimalizaci hluku.

Použití

Digestor je mozné použit s odsáváním mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrém pro Čištěném vzduchu v mistrnosti.

Odsávací verze

Digestor je vybavena vzduchovym vyvodem B pro odvod kuchynskych par ven z odvetravaného prostoru - odtahová verze.(Potrubí pro odtah par není současti vlastni digestore).

Použiti odtahoveho potrubi s mensím prùměrem zpùsobí snízeni vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

Pozor! jestlize je digestor vybaven uhlíkovým filtrém, je třeba ho odstranit.

Filtrující verze

V pripe, ze neni mozne odvadet varne dmy a pary navenek, je mozne pouzit digestor ve filtrujici verzi, monta zi deflektoru F na komn a jegnoho ci vice uhlikovych filtru (zavisi na vlastnenem modelu), dmy a pary jsou uvadeny zpet do kuchyné horni mrizkou H.

Pozor! jestlize digestoř{neni vybaven uhlíkovým filtrrem, musí byt objednan a namontován préd užitím pristroje.

Modely bez sacího motoru jsou dodávány pouze v odtahové verzi a musí byt napojeny na externí odsávání.(Neni součásti dodávky).

Návod na propojeni je uveden spolu s periferni odsávací Jednotkou.

Instalace

Obr.3

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižsí cásti digestoře nesmi byt mensi než 55 cm v pripadě elektrických sporáků 65 cm v pripadě plynovych Či smísenych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímtó tokynem Šridit.

Elektrické pripojeni

Sitové napěti musi odpovídat napěti uvedenému na stítku s characteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásuvky odpovidajici stavajicim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (prime prípojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpólový vypínač odpovidajici normám, ktery zaruci uplné odpojení odsite v podminkích kategorie prěpeti III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitovene napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Pozor! Vymena napajeciho kabelu musi byt provedena pouze odbornym technickym personalem urcenym k tomuto druhu ukonu za ucelem vyvarovat se jakemukoliv riziku.

Instalace

Digestor je dodávána se specialnimi hmoždinkami, ktere jsou vchodné pro zavěseni do větsiny stropních konstrukcí. Přesto by měl zavěseni prověst kvalifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrní typ a material stropní konstrukce. Zároven zhodnotí unosnost stropu pro digestor.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladámín rychlosti odsáváná zapínám osvetlení pracovní plochy.

V pripadé velmi intenzivni koncentration kuchynskych par použijte maximálni saci vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut pred zahajenim vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

Udrzba

Cisteni

Pro cisteni je tbreba pouzit VYHRADNE latku navlhcenou neutralimi tekutymi cisticimi prostredky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI.

NEPOUZIVEJE T ALKOHOL!

Tukovy filtr

Zadrzije ccastice tuku uvolnujici se pri vareteni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsíce vyčistit.

Je możné jej Čistit ručné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchyneyské myčce pri nejnižísi teplote a kratsím programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na zapadku filtru.

Obr.1

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr.2

Tento filtr pohlcuje neprijjemne pachy vznikajici pri vareteni. Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. zavisí na typu kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné jegnou za 4 měsíce.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Vvjmete filtry proti mastnotam.

Namon tujte filthy kryjici motor.

Oveite si zda cepy R na dopravniku se kryj s ocnicemi S, pak otacejte ve smeru hodinovych ručicek až do zarážky anebo

K demontázi postupujte opacným zpusobem.

Nasadte opét filtry proti mastnotam.

Vymena zarovek

Obr.1

Odpojte pristroj z elektrické site.

Pozor! DriVe neZ se doktnete svItidel si ovErlte ze vychladla.

Poškozenou Žárovku vyměnte za novou stejného typu, dle udajů uveden'ych na technickém štītku nebo vedle Žárovky prímo na digestoř.

K pristupu do ulozného prostoru svítidel vyjměte kryt A.
Jestlize osvětlení nefunguje, drive než zavoláte servis si oveřte, zda jste správně nasadili Žárovky do uloženi.

SK - Návod na použitie a montáž

Pre vsetky instalacné a udrzbové operácie používajte pracovné rukavice.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Elektrické napojenie

Odsávac pary je vybavený upevnovacimi klinmi vhodnymi prevačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvilil spősobilostmaterialov na zákloe akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost odsávacapary.

Cinnost

Odsávač pary je vybavený ovladacím panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

V pripade nazhromaždenia váčsieho množstva pary v kuchyni použite vyšsiu rychlost. Odporćame zapnú' odsavanie 5 minút pred zaćatim varenia a nechat ho v chode este priblžne dalsich 15 minút po ukončeni varenia.

Udrzba

Cistenie

Pri cistení je treba použit VYLUCNE latku navlhcenú neutralnymi tekutymi cristiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter može vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Obr.1

Uholny filter (iba pre filtracnu verziu)

Obr.2

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Odmontovat'protitukové filtré.

Namontovat' filtretak,aby saPokryl motor.

Skontrolovat', aby kolíky R na doprovode zodpovedali otvoromS, nakoniec pootočit smerom hodinovych ručićiek až po zablokovanie

alebo

Znovu namontovat protitukové filtr.

Výmenažiaroviek

Obr.1

Vypnite ośsávac z elektrickej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete Žiaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

Koli prisupu k uloznému priestoru ziarovky, odmontovat' kryt A.