HCP61310I - Hotă de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

Marque	Beko
Modèle	HCP61310I
Type de produit	Hotă de bucătărie
Usage	Exclusiv casnic
Modes de fonctionnement	Aspirant (evacuare externă) sau filtrant (reciclare internă)
Distance minimale de la table de cuisson	55 cm pentru plite electrice, 65 cm pentru gaze sau mixte
Commandes	Panou de control cu comandă de viteză de aspirare și iluminare
Éclairage	Lămpi înlocuibile (tip specificat pe etichetă)
Filtre anti-graisse	Metalic, curățabil o dată pe lună (manual sau în mașina de spălat vase)
Filtre à charbon actif	Pentru versiunea de reciclare, înlocuiți la maximum 4 luni (nu se spală)
Nettoyage extérieur	Cârpă umedă cu detergent lichid neutru (fără abrazivi sau alcool)
Alimentation électrique	Corespunde tensiunii de pe plăcuța de identificare (consultați interiorul hotei)
Installation	Fixare pe perete sau tavan (dibluri furnizate, adaptate majorității suprafețelor)
Sécurité	Deconectați înainte de întreținere; nu utilizați fără grilă; nu flambați sub hotă
Normes respectées	Siguranță: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31; Performanță: EN/IEC 61591, etc.
Conseil d'utilisation	Porniți hota cu 5 min înainte de gătit și lăsați-o să funcționeze 15 min după
Accessoires optionnels	Deflector, filtre cu cărbune (în funcție de model), țeavă de evacuare (nu este furnizată)
Réparabilité	Înlocuirea lămpilor și filtrelor posibilă de utilizator; alte intervenții de către un profesionist

Întrebări frecvente - HCP61310I BEKO

Care este distanța minimă între hotă și plita de gătit?

Pentru plite electrice, distanța minimă este de 55 cm; pentru plite pe gaz sau mixte, este de 65 cm. Dacă instrucțiunile plitei de gătit specifică o distanță mai mare, aceasta prevalează.

Cum se curăță filtrul antigrăsime?

Filtrul antigrăsime metalic trebuie curățat o dată pe lună. Îl puteți spăla manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. O eventuală decolorare nu afectează eficiența.

Când trebuie înlocuit filtrul cu cărbune activ?

Filtrul cu cărbune activ (numai în versiunea de reciclare) trebuie înlocuit la maximum 4 luni. Nu poate fi curățat sau regenerat.

Ce fac dacă iluminarea hotei nu funcționează?

Înainte de a contacta serviciul de asistență, verificați dacă lămpile sunt inserate corect. Pentru a le înlocui, deconectați aparatul, asigurați-vă că lămpile sunt reci, apoi scoateți capacul și înlocuiți becul cu unul de același tip (indicat pe etichetă).

Pot folosi hota fără filtru de cărbune?

În versiunea de evacuare externă, filtrul cu cărbune trebuie înlăturat. În versiunea de reciclare, este indispensabil: dacă hota este livrată fără acesta, trebuie să îl comandați și să îl montați înainte de punerea în funcțiune.

Cum se instalează hota în modul de reciclare?

Dacă evacuarea externă nu este posibilă, instalați deflectorul F și unul sau mai multe filtre cu cărbune (în funcție de model). Fumurile și vaporii sunt apoi reciclați în bucătărie prin ieșirea de aer a coșului H.

Ce produse de curățare se folosesc pe hotă?

Utilizați exclusiv o cârpă umedă cu un detergent lichid neutru. Evitați orice unealtă abrazivă, alcoolul și produsele agresive.

Poate fi folosită hota de către copii?

Copiii sub 8 ani sau persoanele cu capacități reduse trebuie să utilizeze aparatul numai sub supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu hota și nici să efectueze curățarea fără supraveghere.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu utilizați aparatul. Înlocuirea cablului trebuie efectuată numai de producător, serviciul său de asistență sau un profesionist calificat pentru a evita orice pericol.

Pot folosi hota fără grilă?

Nu, nu utilizați niciodată hota fără ca grila să fie montată corect. Aceasta ar putea prezenta un risc electric sau mecanic.

MANUAL DE UTILIZARE HCP61310I BEKO

Urmariindeaprope instruunile cortinue in acest manual Producatorul i si declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata pentru aspiraregazelorarse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doarutilizarii casnice.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă ca acesta rămâne impreună cu produsul.
! cititi cu atentie instruktunile: exista informatici importante privind instalarea, Utilizarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificui dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactaj furnizorul i nu continuui cu instalarea.

Notă: Pârțile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentrucateva modele sau sunt pârti care nu sunt in dotățeși trebuieși fie cumpărate.

Avertissement

Inainte de orice operatiune de curatae sau de intreinere, deconnectahti hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectahti sursa de alimentare cu energia.

Puratai intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatiunile de instalare si intretinere.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani si persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentaler reduse sau lipsite de experiță si cunoștinte, dacă sunt sub supravegheate si au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului in condiții de sigurantași ințeleg riscurile implicate.

Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.

Curăṭarea Şi intreținerea nu se face de către copii fara supraveghere.

Locul in care este instalat aparatul

trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.

Hota trebuie sa fie curata tă in mod regulat atât la interior CATI LA exterior (CEL PUTIN O DATA PE LUNA). Această operatiune trebuie efectuata in conformitate cu instructiunile de intretnere din acest manual. Nerespectarea instructiunilor prezente in acest ghid de utilizes in ceea ce priveste curătarea hotei si filtrelor poate cauza risc de incendii.

Gàtirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hotă este strict interzisa.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grija, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraicalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pârtile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti când este hota este utilizescu aparate de gâtit.

Pentru inlocuirea becurilor,utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

AVERTISMENT! Nu conectaţi aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este complet terminata.

In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important sa se urmarească indeaprope normele locale.

Sistemul de evacuare a fumului pentru

acent aparat nu trebuie sa fie conectat la nici sistem de ventilatie existent care este folosit alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

Nu folosişi nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.

Nu folosi niciodata hota fara ca aceasta sa aibă grilele montate in mod eficient.

Hota nu trebuie utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.

Folosiţi numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizitionaţ tipul corespunțator de Šuruburi.

In caz de incertitudine, consultati un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.

AVERTISMENT! Neinstalarea Šuruburilor sau a disponitivul de fixare în conformitate cu aceste instructiuni poate duce la pericolelor de natură electrică. Ne declinăm orice responsabilitate pentru orice defeche, daune sau incendii cauzate aparatului ca urmare a nerespectării instructiunilor prezeinte în acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurandu-vá cã acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţi la prevenirea potențialelor consecinţe negative asupra mediului inconjurator si sanătatii personelor, consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea

necorespunzatoare la gunoi a acestui proclus.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoftec produsul, indica faptul că acesto nu poate fi aruncat impreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunțător, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facută in conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificareași reciclarea acestui produs, va rugam sa contactaţi administrata locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere Sau magazinul de unde aț cumpărat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzafoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Cand incepeti sa gati, porniti hota la viteza minima si lasati-o sa functioneze timp cateva minute dupa ce ati terminat de gatit. Mariti viteza in cazul cantitatilor mari de fum Sau vapori si utilizati viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuti filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficienta optima de reducere a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficienta optima a filtrului. Utilizi di diametral maxim al systemului de conducte indicat incest manual pentru a optimiza eficienta si pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuire externa sau in versiunea filtrantacu riciclu intern.

Varianta aspirante

Hota este dotata cu o aerisure in partea superioara B, pentru evacuarea gazel de ardeire in exterior (tubul de evacuare si colierele de fixare nu sunt furnizate).

Racordahti hota la cablurile 山 orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestatililor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

Atentie! Daca hota este prevazutcu filtru de carbune, acesta trebuie scos.

Versiunea filtranta

In cazul in care nu este posibila evacuarea fumurilor si a evaporilor proveniti in urma coacerii ctre exterior, se poate utiliza hota in versiunea filtranta, montandu-se pe cos deflectorul F impreună cu unul sau mai multe filtrte de carbune (in baza modelului dvs.), fumul si vaporii sunt reciclatei prin grilajul superior H.

Atentie! Daca hota nu este prevazutacu filtru de carbune, trebuie sa-i faceti comanda sisi sa-l instalati inainte de a utilizeza hota.

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functioneaza numai in versiune aspirantași trebuie conectate la o unitate periferica de aspirare (care nu este in dotare Instruetiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferica de aspirare.

Instalarea

Fig. 3

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe dispositivul de gatit si partea de jos a hotei nu trebuie sa fie mai mica de 55 cm in cazul masinilor de gatit eletrice, si de 65 cm in cazul masinilor de gatit cu gaz sau mixte. Daca instrutiunile dispositivului de gatit cu gaz specifica o distanta mai mare, este necessar sa tinei cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevalzutau stecher conecta hota la o priza conform cu normele in vigoare, poziptionata intr-o zona accesibila si dupa instalare. Daca nu este prevalzutau stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positionat introzone accesibila si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconectarea completa de la retea in condiţile categorie i de supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentata din retea si de a verifica fonctionarea corecta, controli totdeauna dacabul a fost montat in mod corect. Atentie! inlocuirea cablului de alimentare trebuie sa fie efectuata numai de catre serviciul de asistenta tehnica autorizat in aça fel incat sa poata preveni orice risc.

Montarea

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecvate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Functionarea

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

Se recomanda o viteza crescută, in special in cazul unei concentrații mari de vapori in bucătărie. Vă sfătuim sa o lăsatiș aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lăsa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproxativ).

Intretinerea

Curataea

Pentru curatafolasitj EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitatifosirea produselor pe bazá de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Capeazá particulede degrasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curatat o data pe lună cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scăzute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tragei manerul de prindere cu resort.

Fig. 1

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta) Fig. 2

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalati tau refolositi

Scoatei filtrele anti-grasimi.

Montafti filtrele pe acoperisul motorului.

Controla dacă bolti R de pe motorul aspirant corespend cu orificiile S, invartiţi in sens orar până se blochează sau Pentru demontare procedati n mod invers.

Puneti la loc filtrele anti-grasime.

Inlocuirea becurilor - Fig. 1

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigura · va c · nu au o temperatura ridicata.

Inlocui bi cebul vechi cu unul de acelaşi tip, după cum se specifică in eticheta de characteristiciu sau in apropierea lampii pe hotă.

Pentru a ajunge la locasul becurilor, scoatej capacul A.

Dacă plafoniera nu se aprinde, controși dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

SL - Navodila za montažo in uporabo