HCP61310I - Exaustor de cozinha BEKO - Manual de utilização gratuito

Marca	Beko
Modelo	HCP61310I
Tipo de produto	Coifa de cozinha
Uso	Exclusivamente doméstico
Modos de funcionamento	Aspirante (evacuação externa) ou filtrante (reciclagem interna)
Distância mínima do fogão	55 cm para fogões elétricos, 65 cm para gás ou mistos
Comandos	Painel de controle com comando de velocidade de aspiração e iluminação
Iluminação	Lâmpadas substituíveis (tipo especificado na etiqueta)
Filtro anti-gordura	Metálico, lavável uma vez por mês (à mão ou na máquina de lavar louça)
Filtro de carvão ativado	Para versão de reciclagem, substituir a cada 4 meses no máximo (não lavável)
Limpeza externa	Pano úmido com detergente líquido neutro (sem abrasivos ou álcool)
Alimentação elétrica	Corresponde à tensão na placa de identificação (consultar o interior da coifa)
Instalação	Fixação na parede ou no teto (buchas fornecidas adequadas à maioria das superfícies)
Segurança	Desligar antes da manutenção; não usar sem grelha; não flambar sob a coifa
Normas respeitadas	Segurança: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31; Desempenho: EN/IEC 61591, etc.
Conselho de uso	Ligar a coifa 5 min antes do cozimento e deixar funcionar 15 min após
Acessórios opcionais	Defletor, filtros de carvão (conforme modelo), tubo de evacuação (não fornecido)
Reparabilidade	Substituição das lâmpadas e filtros possível pelo utilizador; outras intervenções por um profissional

Perguntas frequentes - HCP61310I BEKO

Qual é a distância mínima entre a coifa e o fogão?

Para fogões elétricos, a distância mínima é de 55 cm; para fogões a gás ou mistos, é de 65 cm. Se as instruções do fogão especificarem uma distância maior, esta prevalece.

Como limpar o filtro anti-gordura?

O filtro anti-gordura metálico deve ser limpo uma vez por mês. Pode lavá-lo à mão com um detergente não agressivo ou na máquina de lavar louça a baixa temperatura e ciclo rápido. Uma possível descoloração não afeta sua eficácia.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado (apenas na versão de reciclagem) deve ser substituído a cada 4 meses no máximo. Não pode ser limpo ou regenerado.

O que fazer se a iluminação da coifa não funcionar?

Antes de contatar o serviço pós-venda, verifique se as lâmpadas estão corretamente inseridas. Para substituí-las, desligue o aparelho, certifique-se de que as lâmpadas estão frias, remova a tampa e substitua a lâmpada por uma do mesmo tipo (indicado na etiqueta).

Posso usar a coifa sem filtro de carvão?

Na versão de evacuação externa, o filtro de carvão deve ser removido. Na versão de reciclagem, é indispensável: se a coifa for fornecida sem ele, você deve encomendar e montar antes da colocação em funcionamento.

Como instalar a coifa em modo de reciclagem?

Se a evacuação externa não for possível, instale o defletor F e um ou mais filtros de carvão (conforme o modelo). As fumaças e vapores são então reciclados na cozinha através da saída de ar da chaminé H.

Quais produtos de limpeza usar na coifa?

Use exclusivamente um pano úmido com detergente líquido neutro. Evite qualquer ferramenta abrasiva, álcool e produtos agressivos.

A coifa pode ser usada por crianças?

Crianças menores de 8 anos ou pessoas com capacidades reduzidas só devem usar o aparelho sob supervisão. As crianças não devem brincar com a coifa nem realizar a limpeza sem supervisão.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não usar o aparelho. A substituição do cabo deve ser feita apenas pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou um profissional qualificado para evitar qualquer perigo.

Posso usar a coifa sem a grelha?

Não, nunca use a coifa sem que a grelha esteja corretamente montada. Isso poderia apresentar um risco elétrico ou mecânico.

MANUAL DE UTILIZADOR HCP61310I BEKO

PT Instruções para montagem e'utilisation

ydeferla enfuncionando porotros15minutos aproximamente.

Mantenimiento

Limpieza

PT - Instruções para montagem e'utilização

Siga specifically as instruções indicadas nesthemanual. Declina-se qualquer responsabilitadepor eventuaisinconvenrientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho,derivantes da inobservança das instruções indicadas nestemanual. O exaustor foi concebido para a aspiração de fumosevapores de cozimento e é destinado exclusivamente parauso dométrico.

! É importante conservar este manual para eventuais consultas futuras.
Em caso de vendao ou mudanca,certificar-se que o manual acompanhe o produits.
! Ler cuidadosamente as instruções:elas aparemimportantes informações sobre a instalação, uso esegurança.
! Não e feitar variações electrolyicas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
! Antes de prosseguir com a instalação do disposítivo, verificar todos os componentes que não sejam danificados. Caso contrário, contatar o seu fornecedor e não prosseguir com a instalação.

Nota: As peças que aparecem o símbolo “(*)” são acessórios.optionais fornecidos semente em algunos modelos ou são peças que não acompanham o produto, mas que precisam ser adquiridas.

Adverténcias

Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elética retirando a tomada ou desligando a alimentacao da rede elética.

Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.

Este aparecido pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiência e conheimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segança do aparecido e que tenham conheçimento dos riscos envolvidos.

As crianças não devem ser autorizadas a manipular os comandos ou brincar com o

aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

O local onde o aparelho sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizes em acontecido a outros dispositivos de combustão de gas ou outros combustíveis.

O exaustor deve ser limpo frequentemente, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS).

Isso deve ser feito em conformidade com as instruções de manutenção indicadas;neste manual. O não cumprimento das instruções fornecidas neste guia doutilizar, no referente à limpeza doexautor e substituição e limpeza dosfiltros,cause riscos de incêndio.

É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, delve ser évitado em quando惊人istências.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para fazer que o oleos sobraqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças acessveis do exaustor podem queimar quando utilizes com a placac de fogao.

Para a substituição da lâmpada, utilizes apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas deste manual.

ATENÇA O! Não ligar o aparecido à rede

elétrica até que a instalação esteja totalmente conclusão.

Relativamente às medidas tínicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumes, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.

O Sistema de conducts desde aparelho não pode ser connectado a outro Sistema de ventilação ja existente que esteja送去 uso para qualquer另外一个 finalidade, como descarga de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis. Não utilizes ou deleiar o exaustor sem lâmpadas corretamente montadas, devido ao possivel risco de choques eletricos.

Nunca utilizes o exaustor sem as grades montadas corretamente.

O exaustor NUNCA deve ser utilizado como una superficie de apoio, a menos que não sera specifically indicado. Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho, para a instalacao, ou, se não for fornecido, comprar o tipo de parafuso correto.

Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.

Em caso de duvida, consulutar um centro de assistência autorizada ou pessoa qualificada similar.

ATENÇÃO! A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscosétricos.

Declina-se toda e qualquer responsabilitadepor eventuais avarias, danos ou incendios provocados ao

aparelho como resultado da não-observência das instruções contidas neste manual.

Este aparelho está classificado de Accordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC sobre Resíduos de equipoamento eletrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produto, está aaabdar a evacrar potenciais consequencias negativas para oambiente e para a saude publica, que poderiam derivar de ummanuseamento de dispersao inadequada deste produits.

O symbolo no produits ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparelho nao pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersao domestica.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamentoétrico e eletrónico.

A eliminacao devara ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdicios. Para obter informacoes mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminacao de deserdicios domesticos ou a loja onde adquiriu o produit.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segurarca: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para umautilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar acozinho e mantenha-o em funcao por maisagems minutos antes ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muita fumaça ou vapor e use as velocidades altas somente em situacoes extremas. Substitua o(s) filtro(s) a carvao quando necessario, para manter uma boa eficiência na reducao dos odeores. Limpe o(s) filtro(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficiencia. Use o diametro maximalo doSYSTEMA de conduitas indicado neste manual para optimizar a eficiência e minimizar o ruido.

Uso

O exaustor é fabricado para ser utilizes na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versão aspirante

O exaustor é fornecido com uma saía de ar superior B para a descarga da fumaça ao exterior ( tubo de descarga e braçadeiras de fixação não fornecidos).

Conectar o exaustor aos tubos e orificios de descarga da parede com diametro equivalente a saida de ar (flange de uniao).

O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior, pode provocar a diminuicao da performance de aspiracao e um drasticico aumento do ruido.

Não nos responsabilizamos a este respeito.

Aviso! Se o exaustor ja estiver equipado com um FILTER de carvão ativo, terá de ser retirado.

Versao filtrante

Casão não sera posível descarregar os fumos e vapores doçoimento para o externo, se pode'utilizar a coifa na versão filtrantemontando o deflector F na chamé e um ou muitivos filtros de carão Activado (com base no Modelo que se possui), os fumos e vapores são reciclados na cozinha por meio das grehas superfiores H.

Aviso! Se o exaustor não estiver equipado com um FILTER de carvão, terá de ser encomendado e colocado.

Os modelos sem motor de aspiração funcam exclusivamente na versão aspirante e devem ser ligados a uma unidade periférica de aspiração (não fornecida).

As instruções da ligação são fornecidas com a unidade periférica de aspiração.

Instalacao

Fig. 3

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 55 cm no caso de fogões electrolycos e 65 cm no caso de fogões à gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do foggão à gás especialcarem uma distência maior, deve-se levar em conta esta indicação.

Conexão eletrica

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas vigilentes posta em zona acessivel, mesmo deposita instalação. Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar em zona acessivel, mesmo deposita da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a normala que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformamente às regras de instalação.

Atença! Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação eletrica, verificar seu funciona, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretemente.

Atença! A substituição do cabo de alimentação deve ser efetuada pelo服务于 assistência Tecnica autorizada de modo a prevenir qualquer risco.

Montagem

O exaustor é dotado debuchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um专业技术e qualificado para sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exaustor.

Funcimiento

O exaustor é dotado de um painei de commandos com um controlo de velocidade de aspiracao e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura.

Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapor de cozimento. AconseHamos ligar a aspiração 5 minutos antes de.iniciar a cozinhar e dedezá-la em funcaoamento por aproximamente 15 minutos, après o termino do cozimento.

Manutenção

Limpeza

O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O filtro pode ser lavado manualmente ou em参加会议 de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.

O filtró metalico para a gordura pode perde cor com as lavagens na boa da louça, mas suas caracteristicas de filtração não se alteram.

Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertacao com mola.

Fig. 1

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Fig. 2

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A saturação do FILTER de carvão ativadoverifica-se às vezes um uso mais ou menos prolongado, em funcção do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do FILTER de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo cada 4 mezes.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Retire os filtros de gordura.

Monte os filtros de cobertura do motor.

Certifique-se de que os pernos R do transporte correspondem às aberturas S; depuis, rode no sentido dos ponteiros do relógio até bloquear.

Para desmontar, siga a ordem inversa.

Monte novamente os filtros de gordura.

Substituição das lampadas

Fig. 1

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certificar-se que estejam frias.

Substituir a lampada queimada com outra do mesmo tipo, conforme especified na etiqueta de caracteristicas ou perto dapropria lampada no exautor.

Para acessar ao vao lampadas remove a cobertura A.

Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assistência técnica.