HCP61310I - Liesituuletin BEKO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Beko
Malli	HCP61310I
Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön
Käyttötavat	Poisto (ulkoilmaan) tai suodatin (sisäinen kierto)
Etäisyys keittotasosta vähintään	55 cm sähköliedelle, 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliedelle
Ohjaimet	Ohjauspaneeli, jossa imutehon ja valaistuksen säätö
Valaistus	Vaihdettavat lamput (tyyppi merkitty arvokilpeen)
Rasvasuodatin	Metallinen, puhdistetaan kerran kuukaudessa (käsin tai astianpesukoneessa)
Aktiivihiilisuodatin	Kierrätysmallissa vaihdettava enintään 4 kuukauden välein (ei pestävä)
Ulkopinnan puhdistus	Kostea liina ja neutraali nestemäinen pesuaine (ei hankausaineita eikä alkoholia)
Sähköliitäntä	Vastaava jännite arvokilvessä (katso liesituulettimen sisäpuolelta)
Asennus	Seinä- tai kattokiinnitys (toimitettavat kiinnikkeet sopivat useimmille pinnoille)
Turvallisuus	Irrota verkosta ennen huoltoa; älä käytä ilman ritilää; älä liekitä liesituulettimen alla
Täytetyt standardit	Turvallisuus: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31; Suorituskyky: EN/IEC 61591 jne.
Käyttöohje	Sytytä liesituuletin 5 min ennen ruoanlaittoa ja anna sen käydä 15 min jälkeen
Lisävarusteet	Ohjainlevy, hiilisuodattimet (mallin mukaan), poistoletku (ei mukana)
Korjattavuus	Lamppujen ja suodattimien vaihto mahdollista käyttäjän toimesta; muut toimenpiteet ammattilaiselle

Usein kysytyt kysymykset - HCP61310I BEKO

Mikä on vähimmäisetäisyys liesituulettimen ja keittotason välillä?

Sähköliedessä vähimmäisetäisyys on 55 cm; kaasu- tai yhdistelmäliedessä se on 65 cm. Jos keittotason ohjeissa määrätään suurempi etäisyys, se on ensisijainen.

Miten rasvasuodatin puhdistetaan?

Metallinen rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa. Voit pestä sen käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa ja nopealla ohjelmalla. Mahdollinen värinmuutos ei vaikuta sen tehokkuuteen.

Milloin aktiivihiilisuodatin on vaihdettava?

Aktiivihiilisuodatin (vain kierrätysmallissa) on vaihdettava enintään 4 kuukauden välein. Sitä ei voi pestä tai regeneroida.

Mitä tehdä, jos liesituulettimen valaistus ei toimi?

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, tarkista, että lamput on asetettu oikein. Vaihda lamput irrottamalla laite verkosta, varmista, että lamput ovat kylmiä, poista kansi ja vaihda polttimo samantyyppiseen (merkitty arvokilpeen).

Voinko käyttää liesituuletinta ilman hiilisuodatinta?

Ulkoilmaan poistavassa versiossa hiilisuodatin on poistettava. Kierrätysversiossa se on välttämätön: jos liesituuletin toimitetaan ilman sitä, se on tilattava ja asennettava ennen käyttöönottoa.

Miten liesituuletin asennetaan kierrätystilaan?

Jos ulkoilmaan poistaminen ei ole mahdollista, asenna ohjainlevy F ja yksi tai useampi hiilisuodatin (mallin mukaan). Savut ja höyryt kierrätetään tällöin keittiöön savupiipun H ilmanpoistoaukon kautta.

Mitä puhdistusaineita liesituulettimessa voidaan käyttää?

Käytä ainoastaan kosteaa liinaa ja neutraalia nestemäistä pesuainetta. Vältä hankaavia työkaluja, alkoholia ja voimakkaita aineita.

Voivatko lapset käyttää liesituuletinta?

Alle 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joilla on rajoitettu toimintakyky, saavat käyttää laitetta vain valvonnassa. Lapset eivät saa leikkiä liesituulettimella eivätkä puhdistaa sitä ilman valvontaa.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Älä käytä laitetta. Johdon vaihdon saa suorittaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai pätevä ammattilainen vaaran välttämiseksi.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman ritilää?

Ei, älä koskaan käytä liesituuletinta ilman, että ritilä on kunnolla asennettu. Tämä voi aiheuttaa sähkö- tai mekaanisen riskin.

KÄYTTÖOHJE HCP61310I BEKO

FI Asennus- ja käyttoohjeet

Fl - Asennus- ja käyttoohjeet

Noudata käyttoohjetta huolellisest.Valmistaja ei vastaa käyttoohjeen noudattamattajattamisestä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäyttoän.

! On tärkeä saïyttäo ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Mikäli laite mydään tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytäjä muuttaa, on varmistettava että käytöohje jäu den käytäjan saataville.
! Lue käytöohjeet huolellisesti: ne sisälvat tärkea tietaoa laitteen asennuksesta, käytösta ja turvallisuudesta.
! Alā tee muutoksia laitteen sahkoliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
! Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjaan ja keskeytä asennus.

Huom: Symbolilla (^*) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston paäkytkimestä.

Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsiniteitä.

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tatā laitetta, jos käyttoa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärvat mahdolliset vaarat.

Valvo, etta lapset eivat paase leikkimaan laitteella.

Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteita ilman valvontaa.

Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaa n yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla polittoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä-etta ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKADESSA, noudata kuitenkin tämän käyttoohjeen neuvoja).

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välsettävä joka tapauksessa.

Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut oljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason kayton aikana.

Käytä ainoastaan lamppujen
huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja
vaiahtolamppuja.

Huomio! Alä yhdistä laitetta sahköverkloon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisija ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Alä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sahköisku.

Alä koskaan kayta tuuletinta, jos sen

verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla! Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttaa tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja
kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivat kuulu varustukseen.
Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.

Epäselvissä tapauksissa ota yhteystekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

HUOMIO! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.

Valmistaja ei vastaa käyttoohjeen noudattamatta jattämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämlaite on valmistetu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamalla laitteen asianmukaisesti kayttaja voi ehkäista mahdolliset ympraristolle ja ihmisten terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista loytyvamerkki ilmoittaa,ettauotettaei saa kasettala talousjatteenja etta se on toimitettava sahk- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen.Laite on havitettavpaikallisten jatteenkkasittelysaannosten mukaisesti.Jos tarvitset lisatietoja latteeen kasettelysta,palautuksesta ja kierratyksesta,ota yhteys paikallseen viranomaiseen,jatehuoltoon tai likkeeseen jostuote on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testatu ja valmistetu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Suorituskyk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pidä sitä pälä muutama minuuttki kypsennyksen jäldeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä,

ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän hajugenpoistehokkuuden. Puhdistarasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän rasvansuDatustehokkuuden. Käytä tassoppaassa annetun kanavointijärestelmän maksimilapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vahentämiseksi.

Käytto

Tuuletin on tarkoitetu käytettväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierrattäen.

Imukupuversio

Tuuletin on varustetu ylemmällä poistoakolla B,jonka kautta savu poistuu ulos (poistupti ja kiinnitsnauhat eivat kuulu varustukseen).

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuīn ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinan poistoaukkojen kayttö aiheuttaa imutehon pientemistä ja meluisuunden huomattavan lisayksen.

Kieltaydytaan siten kaikesta vastuusta kyseisessa tapauksessa.

Huomio! Jos tuulettinassa on hiilisuodatin, se on poistettava.

Suodatinversio

Jos savua ja hóryä ei ole mahdollista poistaa ulos, voidaan tuuletinta kayttäa suodatinversiona asentamalla hormiin ilmanohjain F sekä yksi tai useampia hiilisuodattimia (mallista riippuen), savu ja hóry kierràtyvāt keittioön ylemmän verkon H lavitse.

Huomio! Jos tuulettimessa ei ole hiilisuodatinta, se on tilattava ja asennettava ennen tuulettimen käytöä.

llman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettavakeskusimuriin (ei kuulvarustukseen).

Liitäntäohjeet tulevat lisälaitteen mukana.

Asennus

Kuva 3

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan valinen minimietäisyss on oltava vähintään 55 cm sahköliesien osalta ja 65 cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sahkoliitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liiä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta sihen pääsee käsiki myös asennuksen jäldeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että sihen pääsee käsiki myös asennuksen jäldeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta,Jos ylijännite kategoria on III, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkoon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi virransyöttöjohndon voi vaihtaa ainoastaan valtuutetu tekinen tuki.

Asennus

Tuulettimessa on useimiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytstulpat. On kuitenkin välttämätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin.

Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

Toiminta

Liesituuletin on varustetu ohjauspaneelilla, josta voidaan saattaa imun nopeuksia ja kytkea valo, joka valaisee keittotasa.

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynnistä tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAANneutraaleihin pesuaineisiin kostutetua liinaa. ALÄ KÄYTÄ

PUHDISTUKSESSA TYOKALUJA TAI VALINEITA!

Välta hankaavien tuotteiden käyttoa. ALKAYTÄ

ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Se pidättä ruuanalaitsta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampttilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tamä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamallj jousikahvasta.

Kuva 1

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa) Kuva 2

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät Hajut. Hiilisuodattimenkyllästys tapahtuu pidemman kayton jälkeen riippuen keittiötypista ja rasvasuodattimen puhistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vahiddettava vähintään neljan kuukauden valein.

Sita El voi pestä eikä käyttaa uudestaan Irrota rasvasuodatin.

Laita suodattimet moottorin pälle.

Tarkista etta kuljettimessa olevat pultit R ovat aukkojen S kohdalla, kierra lopuksi ne kiinni myotapäivään tai

Purkaminen tapahtuu paivastaisessa järestyksessä.

Laita rasvasuodattimet takaisin paikoilleen.

Lamppujen vaihto

Kuva 1

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Vaihda vioittunut lamppu uuteen lamppuun typpikilvessä tai liesituulettimessa lampun lahellä nakyvien ohjeiden mukaisesti.

Poista kansi A jotta pääset käsittelemään lamppuja.

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennettu oikein paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

ApaipoeTa qiaItpa yia Ta liin.

Lahtivötmiseks korrake samu toiminguid vastupidi.

Pange rasvaftiltrad tagasi.

Pirnide vahetamine

Joonis 1