BFP 60 - Festékszóró Meister Craft - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - BFP 60 Meister Craft

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BFP 60 Meister Craft

H - Festékszóró pisztoly 85

HR - Pištolj za prskanje boje ..... 97

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
CZ Překlad originálního návodu na obsluhu
E Traducción de las instrucciones de servicio originales
F Traduction du manuel d'utilisation original
GB Translation of the Original Instructions
GR Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
H Az eredeti kezelési útmutató fordítása
HR Prijevod originalne upute za uporabu
① Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
P Tradução das instruções de funcionamento originais
RO Traducerea manualului de utilizare original
RUS Перевод оригинального руководства по эксплуатации
SLO Prevod originalnih navodil za uporabo
TR Orjinal işletme talimatının tercümesi

basic

meister

M®

I - Pistola per verniciatura a spruzzo....108
NL - Verfspuitpistool ....120
P - Pistola de pintura .....132
RO - Pistol de pulverizare a vopselei 143
RUS- Распылительный пистолет для нанесения лакокрасочных материалов ....154
SLO -Brizgalna pištola 168
TR - Boya püskürtme tabancası .....178

Kezelési Utasítás és Biztonsági Előírások

VIGYÁZAT! A sérülésveszély csökkentése érdekében a használati útmutatót az első üzembehelyezés előtt gondosan el kell olvasni és a géppel együtt meg kell örozni! A gép egy másik felhasználónak való továbbadásakor a jelen használati utasítást ugyanígy tovább kell adni.

Tartalomjegyzék

oldal

1 – Szállítmány tartalma 85.
2 - Müszaki információk 85.
3 – Alkatrészek 86.
4 – Rendeltetésszerű használat 86.
5 – Általános biztonsági előírások

87.

1 - Szállítmány tartalma

• 1 Festékszóró pisztoly festéktartállyal
• 1 Szórócső hosszabbító
• 1 Viszkozitásmérő pohár
• 1 Pótcső, 0,8 mm-es
• 1 Tisztítótű
- Kezelési Útmutató
- Jótállási jegy

2 - Műszaki információk

Müszaki adatok

Áramellátás 230 V\~/50/60 Hz 140 bar

Névleges

teljesítményfelvétel 60 W

Szállítási mennyiség 240 g/min

Festéktartály 800 ml

Fúvóka ∅ 0,5 mm

Kábel 250 cm

Tömeg 1,5 kg

Változtatások joga fenntartva.

6 – A berendezéssel kapcsolatos biztonsági előírások 90.
7 – Kezelési tudnivalók/ Előmunkálatok 92.
8 - Működési mód 93.
9 – Karbantartás és környezetvédelem 94.
10 - Szervizelési tájékoztató 95.

Zajemisszió/rezgés

Zajkibocsátás

L_pA : 81,8 dB(A), L_WA : 94,8 dB(A).

Mérési bizonytalanság:

K_pA : 3,0 dB(A), K_WA : 3,0 dB(A).

Kéz/kar rezgések

Mérési bizonytalanság K: 1,5 m/s²

Zaj-/Vibráció információ

A mérési értékek az EN 60745 szerint

• A megadott rezgéskibocsátási érték egy szabványos vizsgálati eljárás során volt megmérve, és alkalmazható egy elektromos szerszám összehasonlítására más szerszámmal.
• A megadott rezgéskibocsátási érték alkalmazható a kitettség bevezető felbecslésére is.

FIGYELEM! A rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata közben eltérhet a megadott értéktől, az elektromos szerszám használati típusától és módjától függően.

A kezelő védelme érdekében meg kell határozni a biztonsági intézkedéseket. Ilyenkor a károsodás becslése a tényleges használati feltételek figyelembevételével történik. (Ennek során a kezelési ciklus valamennyi részét figyelembe kell venni, azaz azokat az időszakokat is, amelyekben az elektromos szerszám ki van kapcsolva, valamint azokat, amelyekben ugyan az be van kapcsolva, de terhelés nélkül működik.)

FIGYELEM! Nem kerülhető el a berendezés okozta bizonyos zajterhelés. Ezért a nagyon zajos munkavégzést a megengedett és arra kijelölt időszakokban kell végezni. Tartsa magát adott esetben a nyugalmi időhöz, és a munkavégzés időtartamát szorítsa a legszükségesebbre!

FIGYELEM! A zaj halláskárosodást okozhat. Ezért csak megfelelő fülvédővel dolgozzon! A közelben tartózkodó személyeknek is fülvédőt kell viselniük.

3 - Alkatrészek

1 Fogantyú
2 Be-/kikapcsoló
3 Szabályozógomb
4 Szórócső 0,5 mm-es
5 Motorház
6 Tartályfedő
7 Szívócső szűrővel
8 Festéktartály
9 Szórócső hosszabbító

10 Pótcső, 0,8 mm-es
11 Viszkozitásmérő pohár
12 Tisztítótű

4 – Rendeltetésszerű használat

Alkalmas oldószeres és vizes anyagok (latexes, olajos és alkidos festékek) légmentes technikával történő felszórására. A gyártó adatainak figyelembevételével. A berendezés bármely más célra való felhasználása kifejezetten tilos.

Ez a készülék nem rendeltetett arra, hogy korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy utasításokat adott nekik az eszköz használatára vonatkozóan. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy nem játszanak az eszközzel.

Ez a készülék csak a ház körüli munkákra szolgál.

Nem rendeltetésszerű használat

A berendezés mindenfajta alkalmazása, amelyet nem tartalmaz a „rendeltetésszerű használat” c. fejezet, nem rendeltetésszerű használatnak számít.

Ha nem az előírt alkalmazásokra használja az elektromos szerszámot, veszélyhelyzetek alakulhatnak ki, ami sérülést okozhat. Ne használjon olyan tartozékot, amelyet nem ehhez az elektromos szerszámhoz írtak elő.

Ha fel tud helyezni egy tartozékot az elektromos szerszámjára, az még nem garancia a biztonságos használatra.

Sérülési veszély áll fenn! Egy helytelen alkalmazásból származó anyagi károk, illetve személyi sérülések a készülék felhasználóját terhelik.

Ha a géphez más, illetve nem eredeti alkatrészeket használ, ez törli a gyártó által vállalt szavatosságot.

További kockázatok:

Jelen elektromos szerszám üzemeltetési útmutatója részletes utasításokat tartalmaz az elektromos szerszámok biztonságos használatához. Ennek ellenére minden elektromos szerszám rejt bizonyos kockázatokat, amelyek nem zárhatók teljesen ki a létező biztonsági berendezések révén. Ezért kezelje a megfelelő elővigyázatossággal az elektromos szerszámokat.

Példa további kockázatokra:

• A forgó részek vagy betétszerszámok megérintése.
• A szétrepülő munkadarabok vagy részek okozta sérülés.
• Tüzveszély a motor elégtelen szellőztetése esetén.
• Halláskárosodás, ha munka közben nem használ fülvédőt.

A biztonságos szerszámkezelés függ attól is, hogy a kezelő személyzet mennyire ismeri az adott elektromos szerszámot. A megfelelő gépismeretek, illetve a szerszám körültekintő kezelése munka közben segítenek a fennálló kockázatok csökkentésében.

Vigyázat! A jelen elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt bocsát ki. Ez a mező bizonyos körülmények között

befolyásolhatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumokat. A komoly vagy halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében ajánljuk az orvosi implantátumokat viselő személyek számára, hogy konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantátum gyártójával, mielőtt kezelnék az elektromos szerszámot.

5 – Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok kezelésére

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

A jövőbeni használat érdekében őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót.

A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszámgép" fogalom hálózatról működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábellel) és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1 Munkahelyi biztonság

a Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b Ne dolgozzon az elektromos szerszámgéppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgépek szikrákat hoznak létre,

melyek meggyújthatják a port vagy a gözöket.

c Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket. Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti a szerszámgép feletti uralmat.

2 Elektromos biztonság

a Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugasznak találnia kell a dugaszoló aljzatba. A dugaszt semmilyen módon sem szabad módosítani. Ne használjon adapter dugaszokat védőföldelt elektromos szerszámgéppel együtt. A módosítás nélküli dugaszok és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütőtestekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnő az áramütés veszélyének kockázata, ha az Ön teste földelve van.

c A készüléket tartsa távol esőtöl és nedvességtől. Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos készülékbe.

d Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő célokra, az elektromos szerszámgép hordozásához, felakasztásához vagy a hálózati csatlakozó dugasz dugaszoló aljzatból történő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgásban lévő készülékelemektől.

A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

e Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső térben történő használatra is engedélyezett. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f Ha elkerülhetetlen egy elektromos szerszámgép nedves környezetben történő használata, alkalmazzon egy olyan hibaáramvédő kapcsolót. Egy hibaáramvédő kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3 Személyek biztonsága

a Legyen figyelmes, ügyeljen arra, hogy mit tesz, és végezze a munkát racionálisan az elektromos szerszámgéppel. Soha ne használjon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy elektromos szerszámgép használata közben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly sérülésekhez vezethet.

b Hordjon személyi védőfelszerelést és viseljen mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint a pormaszk, a csúszásálló biztonsági cipők, a védősisak vagy a hallásvédő viselése, az elektromos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében, csökkenti a sérülések kockázatát.

c Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgép ki van kapcsolva, mielőtt áramellátásra és/ vagy akkura csatlakoztatja, felemeli, vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha a készülék hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy

a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.

d Az elektromos szerszámgép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsot. A forgó készülékrészekben lévő szerszám vagy szerszámkulcs sérülésekhez vezethet.

e Kerülje a nem természetes testtartást. Gondoskodjon a stabil álló helyzetről, és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámgépet.

f Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóelemektől. A mozgásban lévő alkotóelemek behúzhatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.

g Tartsa a markolatokat szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsírmentesen. A zsíros, olajos markolatok csúsznak és kontrollvesztéshez vezetnek.

h Ha lehetőség van porszívó és porgyűjtő szerkezetek felszerelésére, győződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak, és szabályszerűen kerülnek alkalmazásra. Porelszívó alkalmazása csökkentheti a por miatti veszélyeztetéseket.

4 Az elektromos szerszámgép alkalmazása és kezelése

a Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához használja az annak megfelelő elektromos

szerszámgépet. A megfelelő elektromos szerszámgéppel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.

b Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolható elektromos szerszámgép veszélyes és meg kell javíttatni.

c Húzza ki a dugaszt a dugaszoló aljzatból és/vagy vegye ki az akkut, mielőtt beállításokat végez a készüléken, tartozékelemeket cserél, vagy elrakja a készüléket. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszámgép véletlen beindulását.

d A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik, és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgépek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.

e A készüléket ápolja gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve, hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését. A készülék használata előtt a sérült alkotóelemeket javíttassa meg. Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgépek képezik.

f A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan épolt, éles vágóélekkel rendelkező

vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben vezethetők.

g Az elektromos szerszámgépet, a tartozékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgépek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltérő célra történő használata veszélyes szituációkat teremthet.

5 Szerviz

a Elektromos szerszámgépe javíttatásához csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe. Ezzel biztosított, hogy az elektromos szerszámgép biztonságos marad.

6 – A berendezéssel kapcsolatos biztonsági előírások

• Ne irányítsa a lézersugarat emberekre vagy állatokra. Ha baleset történt, haladéktalanul forduljon a megfelelő szakorvoshoz.
• Üres szórópisztolyt ne helyezzen üzembe. A nyomás miatt emberek vagy állatok sérülést szenvedhetnek.
• A szórópisztoly kilépő csövét sohase zárja el a testével vagy valamelyik testrészével. A nagy kimenő nyomás érzékeny sérülésekhez vezethet.
• A festéket soha ne hagyja beszáradni a pisztolyban vagy a tartályban! A beszáradt festékmaradványok befolyásolják a kilépő cső működését

és adott körülmények között szükíthetik a garanciális igények körét.

• A készülékkel soha ne használjon olyan folyadékokat, amelyekben szilárd halmazállapotú anyagok is vannak, így például olyan folyadékokat, amelyekben sok anyagszál vagy -részecske van, fémfestékeket, tűzvédő festékeket illetve olyan folyadékokat, amelyekben azbesztrészecskék találhatók.
• Erősen gyúlékony folyadékokat ne használjon. Mindig ügyeljen rá, hogy kellően szellőzött helyen dolgozzon! Mindig vegye figyelembe az éppen használt anyag gyártója által a festékhez mellékelt tájékoztató tartalmát!
• Ha esik, a festékszóró pisztolyt ne használja a szabadban!
• A szórópisztoly használatakor légzésvédő maszkot, védőszemüveget és fülvédőt kell viselni.
• Ha szünetet tart, vagy befejezte a munkát, húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját, nehogy véletlenül be lehessen kapcsolni.
• Kizárólag három erű hosszabbítókábelt használjon!
• A készüléket mindig csak a három pólusú biztonsági csatlakozódugóval csatlakoztassa a hálózatra vagy hosszabbítóra.
• Előzze meg, hogy gyerekek hozzáférjenek a készülékhez!
• Önállóan ne szedje szét a készüléket! Balesetveszély!
• A festék szórása alatt a készüléket lehetőleg vízszintes helyzetben kell

tartani, nehogy kifolyjon a felszórandó folyadék! Ha a folyadékok érintkeznek a készülék belsejében lévő kábelekkel és érintkezőkkel, ennek áramütés lehet a következménye!

• Használat után lelkiismeretesen meg kell tisztítani a készüléket. Ha már nem használja a készüléket, olajozza meg, hogy fenntartsa a kifogástalan állapotát.
• A készüléket sohase mártsa vízbe vagy más folyadékba.
• A festéksugárral való érintkezést kerülje!
• Mindig a gyártó által ajánlott pótvagy tartozék alkatrészeket használja, így messzemenően kizárja mindennemű sérülés kockázatát.
• Ha a csatlakozóvezeték megsérül, azt a veszélyes helyzetek megelőzésére a gyártó céggel, vagy egy Vevőszolgálattal azonnal cseréltesse ki.

A biztonságos üzemeléshez

• A munkaterületet mindig tartsa tisztán. A munkaterület közvetlen közelében szanaszét hagyott alkatrészek biztonsági kockázatot jelentenek.
• A megfelelő munkakörnyezetre ügyeljen! Elektromos készülékeket sohase tegyen ki nagy nedvességnek vagy esőnek. A munkaterületet tartsa mindig szárazon! Elektromos készülékeket sohase használjon robbanásveszélyes környezetben.
• Az áramütés veszélyét kerülje! Lehetőleg kerülje el, hogy a teste közvetlenül érintkezzen földelt felületekkel, pl. vezetékekkel,

hütőszekrényekkel, fütőkészülékekkel stb.

• Ha az eszközt nem használja, száraz, tiszta helyen kell őriznie, ahová gyerekek nem férhetnek.
• Az eszközt mindig csak olyan helyen használja, ahová terveztük.
• Munkavégzéskor mindig ügyeljen a megfelelő munkaruházatra, ide értve a megfelelő kézvédőt és csúszásgátló lábbelit is.
• A készüléket soha ne a hálózati vezetékén lógatva mozgassa. A készüléket ne a hálózati vezetékénél, hanem mindig a csatlakozódugójánál fogva húzza ki a hálózati aljzatból. A hálózati tápvezetéket ne vezesse éles széleken, olajtócsán vagy fűtőforrásokon.
• Amikor dolgozik, mindig ügyeljen rá, hogy biztonságosan álljon és testének egyensúlya fennmaradjon!
• Minden ápolási és javítási munka előtt, vagy mielőtt alkatrészeket cserélne, húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.
• Ha a készüléket a szabadban használja, e célra tervezett, megfelelő hálózati kábel-hosszabbítót kell használnia.
• Munka közben mindig erősen figyeljen! Használja a józan paraszti eszét! Amennyiben elfáradt, hagyja abba a munkát.
• Javításokat csak megfelelően képzett szaküzlet végezhet. A készülék alkatrészeinek cseréjekor csupán eredeti alkatrészeket vagy oilyan alkatrészeket szabad használni, amelyeket a gyártó kifejezetten

ajánlja, így messzemenően kizárhatók a veszélyes körülmények kialakulása.

• Erősen gyúlékony folyadékokat ne szórjon a készülékkel.
• A készüléket gyúlékony oldószerekkel ne tisztítsa.

⚠️ VESZÉLY! Festékek vagy higítók használatakor robbanás- vagy gyulladásveszély áll fenn! A következmény sérülés és súlyos kár lehet! Lehetőség szerint minden olyan forrást ki kell zárni, ami gyulladás lehetőségét rejti magában, pl. szikrákat, nyílt lángot, öngyújtót, cigarettetát stb.

VESZÉLY! A belélegzett festéknek és hígitónak mérgező hatása van! Ennek következtében szédülés, ájulási vagy egyéb mérgezési tünetek jelentkezhetnek!

VESZÉLY! Sohase a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaljzatból! Áramütés veszély!

FIGYELEM! Ha baleset történt, haladéktalanul forduljon a megfelelő szakorvoshoz.

7 – Kezelési tudnivalók/Előmunkálatok

FIGYELEM! Eléőször végezzen próbafestést!

A festék kikeverése után egy darab papíron vizsgálja át a szórópisztoly ködpermetét, hogy megérezze a szórópisztoly használatának módját. Mindig ügyeljen rá, hogy a szórópisztoly kb. 30 cm-re legyen a festendő felülettől.

1. Vizsgálja át, hogy a szívócsövet szilárdan szerelték-e be a szivattyúházba. A porlasztószelepeket és a kilépő cső szilárd fekvését ellenőrizze.
2. A folyadék kiszórási nyomását a (3) ellenőrző gomb segítségével lehet ellenőrizni. A nyomás növeléséhez a gombot jobbra forgassa. A nyomás csökkentéséhez a gombot balra forgassa. A próbafestés alatt válassza a középállást és keresse meg a mindenkori feladathoz illő legjobb nyomást.

Vízkilépés esetén

• Vizes festékek: Adjon hozzá hígítót vagy elegyítse más, hígfolyós festékkel.
• Olajfestékek: A festéket újból hígítsa fel.

Általános festékszórási tippek

1. A gyárilag előre beszerelt 0,5 mm-es kilépő cső a legtöbb beltéri és kültéri festékhez tökéletesen megfelelő.
2. Vastagon folyó és nehéz latex festékeknél használja a 0,8 mm-es kilépő fúvókát.
3. Ha a pisztoly használatakor a kilépő festékköd kiterjedése nagyon kicsi és egyenetlen, a festék túl sürű ill. túl vastagon folyó. Először próbálja meg, hogy ha a szabályozó gomb működtetésével megváltoztatja a nyomást, jobb eredményt kap-e. Ha nem, hígítsa fel a festéket megfelelő módon.
4. Ha a pisztoly használatakor a kilépő festékköd csak nehezen jelenik meg és gyenge a felbontás, növelje meg a

nyomást a szabályozó gomb jobbra forgatásával, vagy kisebb átmérőjű kilépő csövet használjon.

Hígítás

FIGYELEM! Mielőtt megtölti a festéktartályt a felszórandó festékkel, húzza ki a hálózati csatlakozót.

A legtöbb festéket úgy szállítják, hogy ecsettel rögtön kenhető legyen, így a szórás előtt fel kell hígítani. Amikor a festéket szóráshoz felhígítja, a gyártó útmutatásait kell követnie. A viszkozitásmérő pohár segít meghatározni a használt festék helyes viszkozitását. Ehhez a mérőpoharat pereméig meg kell tölteni festékkel. Mérje meg az időt, ami alatt a pohár tartalma kiürül, amikor a festéket visszaönti a dobozába. Az alábbi táblázat mutatja a különböző anyagok ajánlott időit.

Mügyanta- és latex festékek 24–28 másodperc Vizes festékek 20–25 másodperc Alapozó festékek 24–28 másodperc Átlátszó lakk 20–25 másodperc Olajfestékek 18–22 másodperc Zománcfestékek 18–22 másodperc Alumínium festékek 22–25 másodperc Gjm alvázvédők 25–35 másodperc Fa alapozók 28–35 másodperc Fakonzerválók nem kell hígítani Fazománcok nem kell hígítani

Ha a festék kiürülése hosszabb ideig tart, mint az ajánlott idő, tovább kell hígítani. Ehhez keverjen hozzá megfelelő mennyiségű hígítószert és próbálgassa addig a viszkozitást, amíg a helyes értéket nem kapja. Egyes szórható festékek anyagrészecskéket vagy csomókat tartalmaznak; ezeket célszerű szitával kiszűrni, mielőtt betöltené a festéktartályba.

8 - Működési mód

A festendő felület por-, piszok- és zsírmentes legyen. A festéktől megkímélendő felületeket jó minőségű ragasztószalaggal kell letakarni. A felszórandó festék ill. folyadék legyen alaposan összekeverve és ne tartalmazzon csomókat vagy más anyagrészecskéket. A szórópisztollyal számos szórható anyag szórható.

Szórás

Töltse meg a festéktartályt a helyesen felhígított és megszűrt festékkel. Csatlakoztassa a szórópisztolyt a hálózati feszültségre. Irányítsa a szórópisztoly csövét valamilyen hulladék anyagra és működtesse a (2) kapcsolót, amíg festék nem lép ki. Állítsa be a szabályozó gombot úgy, hogy a pisztoly a szükséges mennyiségű festéket adja le. A szállított mennyiség csökkentéséhez az órajárással egyezően és a növeléséhez az órajárással ellenkezően forgassa el a gombot. A szállított mennyiség beállítása a szórásképet befolyásolja. Hiányos szóráskép esetén a festék nagy része a festéksugár közepére tömörülne, így a festék egyenetlenül oszlana el a felületen. A szórt sugár beállítása helyes, ha a festék egyenletesen oszlik el a sugár mentén.

Szórási technikák

Optimális eredmény eléréséhez a szórópisztolyt mindig a felülettel párhuzamosan függőleges helyzetben kell tartani. A szórócső és a felület között 20–30 cm-es távolságot kell tartani és közben a psztolyt egyenletesen ide-oda ill. fel-le kell mozgatni. Szóráskor ne térjen el ettől a helyzettől a felülethez képest, máskülönben a festék lefolyik. Fontos,

hogy a pisztolyt rángatás nélkül, egyenletesen mozgassa. Nagy felületek festésekor célszerű a festéket keresztben felszórni (lásd az 5, 6, 7 és 8. ábrát).

A szórópisztolyt soha ne kapcsolja ki, amíg a festendő felületre van irányítva. A szórópisztolynak egyenletes sebességgel kell mozognia. Gyors mozgatása vékony, lassú mozgatása vastag festékréteget ad. Egy menetben mindig csak egy réteget szabad felvinni. Amennyiben további rétegre is szükség van, be kell tartani a festék gyártója által ajánlott száradási időket. Kisebb felületek festésekor célszerű a (3) szabályozó gombot alacsonyabb értékre beállítani. Ezzel elkerülhető a nagy festékfogyasztás és a festék vastag rétegben történő felvitele. Amikor fest, kerülje a gyakori ki- bekapcsolást, mert ezáltal esetleg túl sok vagy túl kevés festéket vihet fel. 45o-nál jobban ne döntse meg a szórópisztolyt.

A fúvókahosszabbító felszerelése és használata

A fúvókahosszabbító a nehezen hozzáférhető helyeken, mint például a fűtőtestek bordái közötti munka megkönnyítésére szolgál. A fúvókahosszabbító felrakásához csavarozza le a szórócsövet és csavarozza a helyére a hosszabbítót. Ekkor a szórócsövet csavarozza rá a fúvókahosszabbító végére és húzza meg (lásd 9. ábrát).

9 - Karbantartás és környezetvédelem

Tisztítás és ápolás

FIGYELEM! A szórópisztoly vagy a festéktartály tisztítása előtt

feltétlenül húzza ki a hálózati csatlakozót.

• A használat során a szóró fúvóka a festékrészecskéktől és megszáradt festékmaradékoktól eldugulhat. Ezeket a szennyezéseket a tisztítótűk (12) segítségével általában óvatosan el lehet távolítani a fúvóka nyílásából.
• Minden használat után a szórópisztolyt alaposan meg kell tisztítani. Amennyiben ez elmarad, elkerülhetetlen, hogy dugulások keletkezzenek és ennek következtében a készülék hibásan működjön a következő használatakor. A garancia nem terjed ki a festékszóró készülék tisztítására, ha a felhasználó nem tisztította meg alaposan.

FIGYELEM! Minden használat után el kell végezni az alábbi kákat:

1. A festéktartályban maradt festéket ürítse ki.
2. A tartályt alaposan tisztítsa meg a használt hígítóval.
3. Öntsön bele egy kis hígítót a tartályba és szórja ki a szórópisztollyal, amíg tiszta hígító nem lép ki.
4. A szívócsövet és a szűrőt tisztítsa meg hígítóval.
5. A kosarat és szórócsövet tisztítsa meg és a visszamaradt piszkot ill. festéket távolítsa el.
6. A szórópisztolyt állítsa a fejére és cseppentsen bele néhány csepp varrógép olajat a két nyílásba (lásd 11. ábrát).
7. Kapcsolja be rövid időre a szórópisztolyt.
8. A készülék szellőző nyílásait tartsa tisztán, nehogy túlmelegedjen a motor. A házat gondosan tisztítsa

meg puha ronggyal; legjobb, ha minden használat után megtisztítja. A szellőző nyílásokon ne legyen por és piszok. Amennyiben a piszok nem oldódott fel, használjon szappanos vízbe mártott puha rongyot. Soha ne használjon oldószert, pl. benzint, alkoholt, ammóniákot stb. Ezek az oldószerek megtámadhatják a műanyag részeket.

FIGYELEM! A már nem használható elektromos

berendezéseket és akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemétbe! Azokat a Használt elektromos és elektronikai berendezésekről szóló

2002/96 EK irányelvnek megfelelően szelektíven kell gyűjteni, valamint környezetkímélő és szakszerű újrafelhasználáshoz hozzáadni.

A használhatatlanná vált villamos készülékeket a regionális gyűjtőhelyen adja le. A csomagolóanyagokat fajtájuk szerint válogassa szét és a helyi előírásoknak megfelelően távolítsa el a hulladékba. A részletekről a helyi önkormányzatnál kaphat felvilágosítást.

10 – Szervizelési tájékoztató

• A készüléket, a használati utasítást és - ha vannak - a tartozékokat tárolja az eredeti csomagolásban. Így minden információ és minden alkatrész mindíg kéznél van.
• A Meisterbasic-készülékek általában nem igényelnek karbantartást, a ház tisztításához elegendő egy nedves ruha. Az elektromos

berendezéseket sohasem szabad vízbe mártani, vagy víz alá tenni. További információ a használati utasításban található.

• A Meisterbasic-készülékek kiszállításuk előtt szigorú minőségi ellenőrzésen mentek át. Ha ennek ellenére mégis valamilyen üzemzavar lépne fel, úgy kérjük küldje be a készüléket szervízünkbe. A készüléket ott azonnal megjavítjuk.
• A hiba rövid leírása csökkenti a hibakereséshez és javításhoz szükséges időt. A szavatossági idő alatt a készüléket javításhoz a garancialevéllel és a számlával együtt kell beküldeni.
• Amennyiben a javításra a szavatosság nem vonatkozik, a javítási költségeket fel fogjuk Önnek számlázni.

FONTOS! A készülék felnyítása a szavatosság megszűnéséhezt.

FONTOS! Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet, hogy a termékszavatossági törvény értelmében a készülékünk által okozott károkért nem felelünk, amennyiben ezt szakszerűtlen javítás, vagy nem eredeti, illetve általunk nem engedélyezett pótalkatrészre való alkatrészcsere okozta és a javítást nem a Meister Werk zeuge GmbH egy ügyfélszolgálat vagy egy erre feljogosított szakember végezte el! Ugyanez megfelelően érvényes a tartozékokra is.

- A szállítás során fellépő károk vagy sérülések megelőzésére a készüléket gondosan be kell csomagolni, vagy az eredeti csomagolásban kell beküldeni.

- Mi a szavatosság lejárta után is szivesen állunk rendelkezésére és az esetleg szükséges javításokat előnyös áron fogjuk elvégezni.

Uputa za posluživanje i Sigurnosna upozorenja

UPOZORENJE! Za smanjenje rizika od povreda molimo da prije puštanja stroja u rad pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih zajedno sa strojem! U slučaju predavanja uredjaja drugim korisnicima moraju biti priložene i ove upute za uporabu.

Sadržaj

A használhatatlanná vált villamos készülékeket a regionális gyújtőhelyen adja le. Embalažni material odstranite ločeno po vrstah materiala v skladu z lokalnimi predpisi. A részletekról a helyi önkormányzatnál kaphat felvilágosítást.

10 - Napotki za servisiranje

Alkalmazott harmonizált szabványok:

Primjenjene usuglašane norme:

H - A müszaki dokumentumok megőrzése:

HR - Pohranjivanje tehničke dokumentacije: