BFP 60 - Spray di vernice Meister Craft - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - BFP 60 Meister Craft

MANUALE UTENTE BFP 60 Meister Craft

Istruzioni per l'uso & indicazioni di sicurezza

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di ferimenti, prima della messa in funzione iniziale leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle insieme con la macchina! In caso di cessione dell'apparecchio ad altri utenti, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

Indice

Pagina

1 - Fornitura standard 108
2 - Informazioni tecniche 108
3 - Componenti 109
4 - Uso conforme 109
5 – Indicazioni di sicurezza generali 110
6 – Indicazioni di sicurezza specifiche dell'apparecchio 113

1 - Fornitura standard

• 1 Pistola per verniciatura a spruzzo con serbatoio per la vernice
• 1 Prolunga per lo spruzzatore
• 1 Tazza per la misurazione della viscosità
• 1 Spruzzatore di ricambio 0,8 mm
• 1 Ago di pulitura
- Istruzioni per l'uso
• Certificato di garanzia

2 - Informazioni tecniche

Dati tecnici

Alimentazione 230 V\~/50/60 Hz

140 bar

Assorbimento nominale 60 W

Portata 240 g/min

Serbatoio per la vernice 800 ml

Spruzzatore ∅ 0,5 mm

Cavo 250 cm

Peso 1,5 kg

Pagina

7 - Indicazioni relative all'azionamento dell'apparecchio/ Attività preparatorie 115
8 - Modalità d'uso 117
9 – Manutenzione e tutela dell'ambiente 118
10 – Indicazioni relative all'assistenza 119

Con riserva di apportare delle modifiche tecniche.

Emissione di rumori/vibrazioni

Emissione di rumori

L_pA : 81,8 dB(A), L_WA : 94,8 dB(A).

Incertezza della misura:

K_pA : 3,0 dB(A), K_WA : 3,0 dB(A).

Vibrazioni di mani/braccia

Incertezza di misura K: 1,5 m/s²

Informazioni su rumori/vibrazioni

Misurazioni rilevate conf.

EN 60745

- Il livello di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato in base a un metodo di prova standardizzato e può essere utilizzato per il confronto di un utensile elettrico con un altro.

- Il livello di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

ATTENZIONE! Durante l'utilizzo effettivo dell'utensile elettrico, il livello di emissione delle vibrazioni può divergere da quello indicato a seconda del modo in cui l'utensile elettrico viene usato.

Si devono fissare misure di sicurezza per la protezione dell'operatore, valutando i pericoli e tenendo conto delle condizioni d'impiego effettive (considerare tutte le fasi del ciclo di funzionamento, cioè anche i tempi nei quali l'utensile elettrico è spento e quelli in cui è acceso ma funziona a vuoto).

ATTENZIONE! Un certo inquinamento acustico provocato da questo apparecchio è inevitabile. Programmare quindi i lavori rumorosi negli orari consentiti e appositamente stabiliti. Rispettare gli eventuali orari destinati al riposo e limitare la durata dei lavori all'indispensabile.

ATTENZIONE! L'azione del rumore può causare danni all'udito: lavorare quindi solo con una protezione adatta. Anche le persone che sostano nelle vicinanze dovrebbero indossare una protezione per l'udito appropriata.

3 - Componenti

1 Impugnatura
2 Interruttore acceso/spento
3 Pulsante di controllo
4 Spruzzatore 0,5 mm
5 Corpo
6 Copertura del serbatoio
7 Tubo di aspirazione con filtro

8 Serbatoio per la vernice
9 Prolunga per lo spruzzatore
10 Spruzzatore di ricambio 0,8 mm
11 Tazza per la misurazione della viscosità
12 Ago di pulitura

4 - Uso conforme

Prodotto idoneo per l'applicazione tramite spruzzatura di materiali a base di solventi ed acqua nella tecnica Airless; di ciò fanno parte vernici a base di lattice di gomma, olio ed alchide. Osservare le indicazioni del produttore. Viene espressamente escluso qualsiasi altro tipo d'impiego.

Questo apparecchio non è adatto per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con limitate capacità fisiche, sensoriali e intellettuali o con poca esperienza e/o poche conoscenze, a meno che non vengano sorvegliate dalle persone addette alla loro sicurezza o non ricevano da loro istruzioni su come usare tale apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non usino l'apparecchio come un giocattolo.

Questo apparecchio è previsto per il solo uso domestico.

Uso non conforme alle disposizioni

Tutti gli impieghi dell'apparecchio non indicati nel capitolo "Uso conforme alle disposizioni" vengono considerati non appropriati.

Gli utilizzi per i quali l'utensile elettrico non è progettato, possono causare pericoli e lesioni. L'uso di accessori non appositamente progettati per questo utensile elettrico è vietato.

Il fatto che un accessorio possa essere fissato all'utensile elettrico non garantisce un uso sicuro.

Esiste il pericolo di lesioni. Di tutti i danni materiali e a persone riconducibili a un uso non appropriato risponde l'utente dell'apparecchio.

L'utilizzo sulla macchina di altri componenti o di parti non originali fa decadere la garanzia del produttore.

Rischi residui

Le istruzioni per l'uso dell'utensile elettrico contengono indicazioni esaurienti per lavorare in sicurezza. Ciononostante, ogni utensile elettrico è fonte di determinati rischi residui che non possono essere esclusi completamente neanche attraverso i dispositivi di protezione esistenti. Usare quindi gli utensili elettrici con la dovuta attenzione.

Rischi residui possono essere p. es.:

• Contatto con parti rotanti o attrezzi
• lesioni dovute a pezzi in lavorazione o parti di essi scagliati nell'ambiente
  • pericolo d'incendio in caso di ventilazione insufficiente del motore
• danni all'udito in caso di lavoro senza appropriate protezioni.

La sicurezza del lavoro dipende anche dalla familiarità del personale di servizio con l'uso del relativo utensile elettrico! Un'adeguata conoscenza della macchina e un comportamento accorto durante il lavoro aiutano a minimizzare i rischi residui esistenti.

AVVERTENZA! Durante il funzionamento, questo utensile elettrico genera un campo elettromagnetico. In determinate circostanze, questo campo può disturbare impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il pericolo di lesioni gravi o mortali, consigliamo le persone con impianti medici di consultare il loro medico e il produttore di tali impianti, prima di usare l'utensile elettrico.

5 – Indicazioni di sicurezza generali per l'uso degli utensili elettrici

ATTENZIONE! È obbligatorio leggere tutte le indicazioni e le istruzioni generali di sicurezza.

Eventuali errori nell'adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare le presenti indicazioni ed istruzioni generali di sicurezza per ogni ulteriore utilizzo.

Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

1 Stazione di lavoro

a Tenere la zona di operazione sempre pulita ed ordinata. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti.

b Evitare d'impiegare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino

liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.

c Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'elettroutensile.

2 Sicurezza elettrica

a La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili con collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa.

c Custodire l'elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall'umidità. L'eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile va ad aumentare il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti e quindi non usarlo per trasportare o appendere l'elettroutensile oppure per togliere la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano

il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

e Qualora si voglia usare l'elettroutensile all'aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

f Se è inevitabile utilizzare l'utensile elettrico in ambiente umido, si deve utilizzare un salvavita. L'impiego del salvavita evita il rischio di scosse elettriche.

3 Sicurezza di persone

a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l'utensile in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile potrà causare lesioni gravi.

b Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi. Utilizzando equipaggiamenti di protezione adatti alle specifiche esigenze operative, come maschera di protezione contro la polvere, scarpe sicure contro il pericolo di scivolare, casco di protezione oppure cuffie di protezione, si riduce il pericolo di incidenti.

c Evitare una messa in funzione involontaria. Assicurarsi che l'elettroutensile sia spento prima di collegarlo all'alimentazione di corrente/all'accumulatore oppure prima di sollevarlo o trasportarlo. Se

durante il trasporto dell'apparecchio le dita sono posizionate sull'interruttore oppure l'apparecchio viene collegato acceso all'alimentazione di corrente possono verificarsi incidenti.

d Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere l'utensile. Un utensile oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti.

e Mai sopravvalutare le proprie possibilità di reazione. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio. In tale maniera sarà possibile controllare meglio l'elettroutensile in situazioni inaspettate.

f I ndossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento.

g Mantenere i manici asciutti, puliti e privi di olio e grasso. Manici unti, oleosi sono scivolosi e causano la perdita del controllo.

h In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di tali dispositivi contribuisce a ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose provocate dalla presenza di polvere.

4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

a Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l'elettroutensile esplicitamente previsto per il caso. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.

b Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi. Un elettroutensile con l'interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato.

c Togliere la spina dalla presa di corrente prima di iniziare a regolare l'elettroutensile, di sostituire pezzi di ricambio o di mettere da parte l'elettroutensile. Tale precauzione eviterà che l'elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente.

d Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l'elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono machine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.

e Effettuare accuratamente la manutenzione dell'elettroutensile. Verificare che le parti mobili dell'elettroutensile funzionino perfettamente e non s'inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell'elettroutensile stesso. Prima di iniziare l'impiego, far riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da

elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.

f Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affiliati s'inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.

g Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in conformità con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo specifico di elettroutensile. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazione da eseguire. L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

5 Assistenza

a Fare riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell'elettroutensile.

6 - Indicazioni di sicurezza specifiche dell'apparecchio

• Non indirizzare il getto polverizzato su persone o animali. In caso di infortunio consultare immediatamente un medico specialista.
• Non mettere in funzione la pistola per verniciatura a spruzzo quando essa é vuota. La pressione può provocare lesioni a persone ed animali.
  • Non bloccare mai lo spruzzatore di uscita della pistola per verniciatura a

spruzzo con il corpo o con parti di esso. L'alta pressione di uscita potrebbe provocare gravi infortuni.

• Non lasciare mai seccare la vernice nella pistola o nel serbatoio! I resti di vernice secca influenzano negativamente la funzione dello spruzzatore di uscita ed in determinate circostanze limitano il diritto di garanzia.
- Non utilizzare mai con questo prodotto liquidi che contengono sostanze solide come, per esempio liquidi ad alto contenuto di fibre e particelle, vernici metalliche, vernici ignifughe o liquidi che contengono particelle di amianto.
- Non utilizzare liquidi facilmente infiammabili. Assicurarsi sempre che l'ambiente sia sufficientemente aerato! Tenere sempre conto di quanto indicato nei fogli delle istruzioni dei produttori inclusi nella fornitura dei materiali rispettivamente impiegati!
• Non impiegare la pistola per verniciatura a spruzzo all'aperto in caso di pioggia!
- Quando si impiega la pistola per verniciatura a spruzzo è necessario indossare una maschera di respirazione, occhiali protettivi e paraorecchi.
- Quando si interrompe o si è finito il lavoro, staccare la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente della rete elettrica, allo scopo di evitare un azionamento accidentale dell'apparecchio.
- Impiegare esclusivamente cavi di prolunga a tre fili!

• Collegare l'apparecchio alla rete elettrica o ad una prolunga sempre per mezzo della spina di sicurezza tripolare.
• Impedire che i bambini possano entrare in contatto con l'apparecchio!
  • Non smontare autonomamente l'apparecchio! Pericolo di infortunio!
• Durante la verniciatura a spruzzo l'apparecchio deve essere tenuto possibilmente in posizione orizzontale, allo scopo di evitare la fuoriuscita del liquido di spruzzatura! Se i liquidi entrano a contatto con i cavi ed i contatti interni dell'apparecchio, possono verificarsi scosse elettriche!
• Dopo l'impiego l'apparecchio deve essere accuratamente ripulito. Oliare l'apparecchio dopo averlo impiegato, allo scopo di garantire il perfetto stato dell'apparecchio.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Evitare qualsiasi contatto del corpo con il getto polverizzato!
• Utilizzare sempre i pezzi ausiliari ed i pezzi di ricambio raccomandati dal produttore, allo scopo di prevenire il più possibile qualsiasi rischio di infortunio.
• Se il cavo di collegamento viene danneggiato, per evitare pericoli occorre farlo sostituire dal produttore o dal suo rappresentante del servizio d'assistenza.

Per un funzionamento sicuro

- Mantenere sempre pulito l'ambiente di lavoro. I pezzi sparsi situati nelle

immediata vicinanze del settore di lavoro costituiscono un pericolo per la sicurezza.

- Assicurarsi che l'ambiente di lavoro sia adeguato! Non esporre mai le apparecchiature elettriche all'umidità eccessiva o alla pioggia. Mantenere sempre asciutto il settore di lavoro! Non impiegare mai le apparecchiature elettriche in ambienti a rischio esplosione.

- Evitare il rischio di scosse elettriche! Se possibile evitare il contatto diretto del corpo con superfici collegate a massa, come per esempio condutture, frigoriferi, apparecchiature di riscaldamento, ecc.

- Quando l'utensile non viene utilizzato, conservarlo in un luogo pulito ed ascuitto, al di fuori della portata dei bambini.

- Impiegare l'utensile sempre soltanto nel settore di applicazione per il quale esso è stato progettato.

- Quando si lavora indossare sempre indumenti da lavoro adeguati, con una protezione delle mani idonea e scarpe anti-scivolo.

- Non tenere mai l'apparecchio per il cavo elettrico. Quando si stacca l'apparecchio dalla rete elettrica, non tirare mai il cavo elettrico, ma staccare direttamente la spina. Tenere lontano il cavo elettrico da spigoli vivi, olio o fonti di calore.

- Quando si lavora assicurarsi sempre di essere in posizione stabile e di disporre di un equilibrio sufficiente!

- Prima di eseguire qualsiasi attività di manutenzione o prima di sostituire

singoli elementi, staccare sempre la spina dalla presa della rete elettrica.

• Se l'apparecchio viene impiegato all'aperto, é necessario utilizzare la prolunga per il cavo elettrico appositamente progettata.
• Mantenere sempre la concentrazione durante il lavoro! Usare sempre il normale buon senso! Interrompere il lavoro quando ci si sente stanchi.
• Le attività di riparazione possono essere eseguite soltanto da un negozio specializzato e qualificato. In occasione della sostituzione di singoli elementi, possono essere utilizzati esclusivamente pezzi originali oppure pezzi esplicitamente raccomandati dal produttore, allo scopo di escludere il più possibile qualsiasi momento di pericolo.
• Non spruzzare per mezzo dell'apparecchio liquidi facilmente infiammabili.
  • Non pulire l'apparecchio per mezzo di solventi infiamabili.

PERICOLO! Pericolo di esplosione e di infiammazione di vernici e sostanze diluenti! Ció può avere come conseguenza infortuni e danni gravi! Se possibile escludere tutto ciò che è potenzialmente infiammabile come scintille, fiamme vive, accendini, sigarette, ecc..

PERICOLO! Effetto tossico di vernici e sostanze diluenti in caso di inspirazione! Ció può avere come conseguenza vertigini, svenimenti o intossicazioni di altro genere!

PERICOLO! Non staccare mai l'apparecchio dalla presa di

corrente tirandolo per il cavo! Pericolo di scossa elettrica!

ATTENZIONE! In caso di infortunio consultare immediatamente un medico specialista.

7 – Indicazioni relative all'azionamento dell'apparecchio/Attività preparatorie

ATTENZIONE! Eseguire in primo luogo un'applicazione di prova!

Dopo aver mescolato il colore, controllare il getto nebulizzato della pistola per verniciatura a spruzzo su di un pezzo di cartone vecchio, allo scopo di avere una sensazione di applicazione per la pistola per verniciatura a spruzzo. Tenere sempre conto del fatto che la distanza dalla superficie da verniciare dovrebbe essere di circa 30 cm.

1. Controllare che il tubo di aspirazione sia stato fermamente installato nel corpo della pompa. Controllare le valvole di polverizzazione e verificare che lo spruzzatore di uscita sia stato fissato in posizione.
2. La pressione del getto di liquido può essere controllata per mezzo del pulsante di controllo. Ruotare il pulsante verso destra per aumentare la pressione. Ruotare il pulsante verso sinistra per diminuire la pressione. Selezionare una posizione intermedia ed individuare la pressione rispettivamente adeguata nel corso della spruzzatura di prova.

In occasione della fuoriuscita di acqua

• Vernici a base di acqua: aggiungere una sostanza diluente o mescolare con un'altra vernice fluida.
• Vernici ad olio: Diluire nuovamente la vernice.

Consigli generali per la spruzzatura

1. Per quanto riguarda la maggior parte delle vernici previste per ambienti chiusi e superfici all'aperto, lo spruzzatore di uscita da 0,5 mm preinstallato dal produttore, è ampiamente sufficiente.
2. Per vernici dense e pesanti a base di lattice di gomma impiegare lo spruzzatore di uscita da 0,8 mm.
3. Se nel corso dell'applicazione il getto nebulizzato appare quantitativamente molto ridotto e disequilibrato, la vernice é troppo densa o troppo viscosa. Cercare dapprima di ottenere un risultato migliore modificando la pressione per mezzo dell'azionamento del pulsante di controllo. Se ciò non è possibile, diluire la vernice in modo corrispondente.
4. Se nel corso dell'applicazione il getto nebulizzato appare troppo pesante e scarsamente dliuito, aumentare la pressione ruotando il pulsante di controllo verso destra oppure utilizzare uno spruzzatore di uscita di diametro inferiore.

Diluizione

ATTENZIONE! Staccare la spina dalla presa di corrente elettrica prima di riempire il serbatoio per la vernice con la sostanza da spruzzare.

La maggior parte delle vernici viene fornita pronta per la verniciatura. Queste

vernici devono essere diluite prima di poter essere applicate tramite spruzzo. È necessario osservare le indicazioni del produttore per quanto riguarda la dliuizione della vernice per l'applicazione tramite spruzzo. La tazza di misurazione della viscosità aiuta a determinare la viscosità corretta della vernice impiegata. A questo scopo la tazza di misurazione viene riempita di vernice fino all'orlo: Misurare il tempo necessario per lo svuotamento della tazza della latta di vernice. La tabella sottostante indica i periodi di tempo raccomandati per i singoli materiali.

Vernici in resina sintetica o a base di lattice di gomma 24–28 secondi Vernici a base di acqua 20–25 secondi Vernici per la mano di fondo 24–28 secondi Vernici trasparenti 20–25 secondi Vernici ad olio 18–22 secondi Vernici smaltate 18–22 secondi Vernici a base di alluminio 22–25 secondi Vernici protettive per sottoscocca di autoveicoli 25–35 secondi Vernici per mano di fondo su legno 28–35 secondi Vernici protettive per la conservazione del legno non è necessaria la diluizione

Vernici di velatura per legno non é necessaria

la diluizione

Se lo svuotamento della vernice dura più a lungo rispetto al periodo consigliato, è necessario diluire ulteriormente la vernice. A questo scopo mescolare una quantità ridotta di sostanza diluente idonea ed eseguire il test della viscosità, fino a quando non si raggiunge la viscosità corretta. Alcuni materiali che possono essere applicati tramite spruzzo contengono particelle o grumi e devono

quindi essere setacciati prima di essere versate nel serbatoio per la vernice.

8 - Modalità d'uso

Le superfici da lavorare devono essere esenti da polvere, sporco e grasso. Le superfici che non devono essere verniciate a spruzzo devono essere ricoperte da nastro adesivo di buona qualità. La vernice o il liquido da spruzzare devono essere mescolati a fondo e non devono presentare grumi o altre particelle. Per mezzo della pistola per verniciatura a spruzzo è possibile applicare tramite spruzzo diversi materiali idonei per questa procedura.

Spruzzatura

Riempire il serbatoio per la vernice con la vernice diluita correttamente e setacciata. Collegare la pistola per verniciatura a spruzzo alla rete elettrica. Puntare la pistola per verniciatura a spruzzo su di un pezzo di materiale di scarto e premere l'interruttore (2), fino a quando non fuoriesce la vernice.

Posizionare il pulsante di regolazione in modo che venga erogata la quantità di vernice necessitata. Ruotare il pulsante in senso orario per ridurre la portata e ruotarlo in senso antiorario per aumentarla. La regolazione della portata influenza lo schema di spruzzatura. Quando lo schema di spruzzatura é difettoso, il colore viene concentrato al centro del getto, cosa che provoca una ripartizione diseguale della vernice sulla superficie. Il getto polverizzato è regolato correttamente quando il colore viene distribuito in modo uniforme lungo il getto nel suo complesso.

Tecniche di spruzzatura

Per ottenere risultati ottimali, la pistola per verniciatura a spruzzo deve essere sempre tenuta in posizione verticale e parallela alla superficie. Mantenere una distanza di 20-30 cm tra lo spruzzatore e la superficie e spruzzare in modo uniforme in senso orizzontale (avanti e indietro) oppure verticale (su e giú). Non spruzzare in un'altra angolazione rispetto alla superficie, poiché così facendo la vernice colerebbe giú dalla superficie. É importante che il movimento sia tranquillo ed uniforme. In occasione della verniciatura a spruzzo di grandi superfici, la spruzzatura deve avvenire secondo lo schema incrociato (vedi fig. 5, 6, 7 e 8).

Non attivare o disattivare mai la pistola per verniciatura a spruzzo quando essa è puntata verso la superficie che deve essere spruzzata. Il movimento della pistola per verniciatura a spruzzo deve avvenire ad una velocità uniforme. Da un movimento rapido si ottiene uno strato di colore sottile, da un movimento lento uno strato di colore spesso. Per ogni fase di lavoro può essere applicato rispettivamente solo uno strato. Se è necessario applicare un ulteriore strato, si devono osservare le indicazioni del produttore della vernice relative ai tempi di asciugatura. Quando si esegue la verniciatura a spruzzo di piccole superfici, il pulsante di regolazione (3) deve essere regolato in corrispondenza di valori bassi. In questo modo si evitano un consumo eccessivo di vernice e l'applicazione di uno strato di vernice troppo spesso. Quando si vernicia a spruzzo un oggetto, evitare di attivare e disattivare troppo spesso la pistola, poiché in questo modo potrebbe essere applicata troppa o troppo poca vernice. Non inclinare la pistola per verniciatura a spruzzo con un angolazione maggiore di 45°.

Montaggio ed impiego della prolunga per lo spruzzatore

La prolunga per lo spruzzatore consente di facilitare il lavoro presso i punti difficilmente accessibili come quelli situati tra le nervature dei radiatori. Per applicare la prolunga per lo spruzzatore, svitare lo spruzzatore ed avvitare al suo posto la prolunga. Lo spruzzatore può essere a questo punto avvitato e serrato all'estremità dell'apposita prolunga (vedi fig. 9).

9 - Manutenzione e tutela dell'ambiente

ATTENZIONE! Prima di pulire la pistola per verniciatura a spruzzo o il serbatoio per la vernice staccare assolutamente la spina dalla presa di corrente della rete elettrica.

• Nel corso dell'impiego le particelle di vernice ed i resti di vernice essiccata possono intasare lo spruzzatore. Queste particelle e questi resti possono essere normalmente rimossi con cautela dall'apertura dello spruzzatore utilizzando l'ago di pulitura (12).
• Dopo ogni impiego è necessario pulire accuratamente la pistola per verniciatura a spruzzo. Se ciò non viene eseguito, è quasi inevitabile che si verifichino intasamenti che possono provocare la disfunzione dell'apparecchio durante l'impiego successivo. La garanzia non comprende la pulitura di una pistola per la verniciatura a spruzzo che non è stata ripulita a fondo da parte dell'utente.

ATTENZIONE! Dopo ogni impiego devono essere eseguite le seguenti attività:

1. Svuotare la vernice rimasta nel serbatoio.

2. Pulire accuratamente il serbatoio per mezzo della sostanza diluente utilizzata.

3. Versare una piccola quantità di sostanza diluente nel serbatoio ed azionare la pistola per verniciatura a spruzzo, fino a quando dalla pistola per verniciatura a spruzzo non fuoriesce solo sostanza diluente.
4. Pulire il tubo di aspirazione ed il filtro per mezzo della sostanza diluente.
5. Pulire la gabbia e lo spruzzatore e rimuovere lo sporco o la vernice rimasta.
6. Capovolgere la pistola per verniciatura a spruzzo ed applicare alcune gocce di olio per macchina da cucire presso entrambe le aperture (vedi fig. 11).
7. Azionare brevemente la pistola per verniciatura a spruzzo.
8. Mantenere pulite le fessure per l'aerazione dell'apparecchio, allo scopo di evitare il surriscaldamento del motore. Pulire regolarmente il corpo con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni impiego. Le fessure per l'aerazione devono essere prive di polvere e sporco. Se lo sporco non si stacca, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non usare mai solventi come benzina, alcool o ammoniaca. Questi solventi possono intaccare gli elementi in plastica.

ATTENZIONE! Le apparecchiature elettriche e gli accumulatori inutilizzabili non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Devono essere raccolti separatamente in conformità

alla direttiva 2002/96 CE relativa alle apparecchiature elettriche ed elettroniche vecchie e riciclati in modo appropriato ed eco- compatibile.

Si raccomanda di portare gli apparecchi elettrici non più utilizzabili al centro di raccolta locale. Raccogliere separatamente i materiali di imballaggio a seconda della loro natura e smaltirli in corrispondenza di quanto previsto dalle prescrizioni valide a livello locale. Per maggiori dettagli rivolgersi alla rispettiva amministrazione comunale.

10 - Indicazioni relative all'assistenza

• Conservate l'utensile, le istruzioni sull'uso event. anche gli accessori nella loro confezione originale; solo così avrete le informazioni e le parti sempre a portata di mano.
  • Gli utensili Meisterbasic quasi non esigono manutenzione; per la pulizia dell'involucro basta un panno umido. Non immergere utensili elettrici nell'acqua. Per ulteriori avvertenze si prega di consultare le istruzioni sull'uso.
  • Gli utensili Meisterbasic sono sottoposti a severi controlli di qualità. Comunque, in caso di una disfunzione, inviate l'utensile all'indirizzo del nostro punto di assistenza. La riparazione verrà eseguita tempestivamente.
• Allegate una breve descrizione del guasto; ciò ridurrà il tempo per individuare il guasto e quello per la riparazione. Durante il periodo di garanzia si raccomanda di allegare

anche il Certificato di garanzia e lo scontrino di acquisto.

- Nel caso in cui non la riparazione non fosse coperta dalla garanzia, vi fattureremo le spese di riparazione.

IMPORTANTE! L'apertura dell'utensile ha come conseguenza l'annullamento del diritto di garanzia!

IMPORTANTE! Segnaliamo espressamente che, ai sensi della Legge sulla responsabilità sui prodotti, non siamo responsabili dei danni provocati dai nostri apparecchi, quando essi sono stati causati da riparazioni inadeguate dell'apparecchio, quando in occasione della sostituzione di pezzi non sono stati impiegati i nostri pezzi originali o pezzi da noi autorizzati, nonché quando le riparazioni non sono state eseguite dal servizio di assistenza clienti della Meister Werk zeuge GmbH o da un tecnico specializzato autorizzato! Quanto appena esposto vale anche per gli accessori impiegati.

• Per evitare danni di trasporto si raccomanda di imballare l'utensile a regola d'arte oppure di riutilizzare l'imballaggio originale.
• Anche dopo la scadenza della garanzia restiamo volentieri a vostra disposizione per eventuali riparazioni degli utensili Meisterbasic, che eseguiremo a condizioni favorevoli.

Norme armonizzate utilizzate:

I - Conservazione della documentazione tecnica: