Multifix - Gyerekülés CASUALPLAY - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Multifix CASUALPLAY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multifix CASUALPLAY

CASUALPLAY megköszöni bizalmát, hagy ezt a gyermekbiztonsági rögzitörrendszert valasztotta. Ezt a terméket a legszigorúbbBiztonsági elóirásoknak megfeleloen fejlesztettuk ki és gyartottuk. Emellett figyelembe vettük, hogy hasznalata konnyü legyen, de szükségünk van az On kozremükódesére is, hogy aBiztonsági ulés optimális eredményt nyujtson. Ezert kérénk, olvassa el figyelmesen ezeket az utasítasokat, mielott a biztonsági ülest a gepjarmübe beszerelné. Gyermeke biztonsága az ulés megfelelohasznalatatol fugg. Ha barmilyen kerdés felmerülne, kérénk vegye fel velünk a kapcsolatot (Id. kapcsolatokat azutasítasok hatoldalán). Setzen Sie sich mit uns zur Lösung jeder Frage in Verbindung (siehe Rückseite dieser Anweisungen)..

CASUALPLAY megkösöníBizalmát, hogy ezt a gyermekbiztonsági rogzitörendszert vlasztotta.

Ezt a termeket a legszigorubbBiztonsagi elorasoknak megfeleloen fejlesztettuk ki es gyartottuk. Emellett figyembe vettuk, hogy hasznalata konnyu legyen, de szuksegunk van az On kozremukodsesire, hogy a biztonsagi ules optimalis eredmenyt nyujtson.

Ezert kernenk, olvassa el figyelmesen ezeket az utasitasokat, mielott a biztansagi ulest a gepjarmube beszerelne. GyermekeBiztonsaga az ules megfelelo hasznalatalot fugg. Ha barmilyen kerdes felmerulne, kernenk vegye fel velunk a kapcsolatot (Id. kapcsolatokat az utasitasok hatoldalan).

Ismerje meg a Multi Fix ülesalapot

1. Fejtámasz
2. II/III csoportos övsezető
3. Mellkasvedo
4. Rözitöcsat
5. Allitogomb
6. Fesztöpant
7. Ulésalap
8. Biztonsagi pantok

9. Hattámla

10. Fejtámasz magasság szabályozó kar

11. Top Teather tartótok
12. Pantelosztó
    13.ISOFIX rogzitok
    14.ISOFIX rogzito kioldo gomb
13. Il/llc sosportos ovezetó
14. Isofix verzetök

Biztonsági figyelmeztét sék és megjegyzések

EZT A HASZNÁLATI KÉZIKÖNYVET A MULTI FIX BELSEJÉBEN KELL TARTANI A HASZNÁLATA SORÁN.

OLVASSA EL FIGYELMSESEN EZEKET AZ UTASITÁSOKAT, MIELÖTT A TERMÉKET HASZNÁLNA ÉS ÖRIZZE MEG KESÖBBI TAJEKOZODÁS CéljÁBOL. GYERMEKE BIZTONSAGT VESZÉLYEZTETI, HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

• A MULTI FIX az 1-es (9-18 kg), 2-es (15-25 kg) és 3-as Csoportba (22-36 kg) tartozógyermekbiztonsági rogzítörendszer.
• Az eredeti felszerelest tilos módositani.
  Egy balesetet kovetoen a bébihordozót le kell cserélni.
  Vedje a bebihordozot minded serulestol, amelyet egy felhajthato ules vagy a gepkocsia ajtaja okozhat.
• Védjen minded olyan fém részt a napfény hõhatásától, amelyek a gyermekkel érintkezhetnek.
• Ügyeljenarra, hogy a pantok soha ne csavarodjanak be.
• Használja mindig a bébihordozót, meg ha rovid tavon is utazik, és soha ne hagyja a gyermeket felügeylet nélkül a gépkosci besejében.
• A bébihordozó mindig vegye ki a gépkocsiból, ha nem kivanja használni, és tartsa gyermekektől távol.
  Javasoljuk, hogy rogzitsen minded oyan csomagot es targyat, amelyek utkozes eseten elmozdulhatnak es serulseket okozhatnak.
• A termekBiztonsagossagatcsak akkor garantaljuk,ha az elso vasarlo hasznalja.
  Javasoljuk, hovy ne hasznaljon masodkezrol szármasó biztonsági felszereléseket.
• Fontos, hogy a gépkocsiban tartózkodó tòbbi utas isBiztonsági övvel rögzítve legyen, mivel baleset eseten helyükról elmozdulhatnak, és sérülést okozhatnak a gyermeknek.
• Rendszeresen ellenörizze a termék egyes alkotörészeit.
• ABiztonsagi ulés nem hasznalható eredeti huzata nélkül.
• A biztonsági üles kizárolagCsak a gyárilag szolgaltatott huzattal hasznalható, mivel az aBiztonsági rendszer szerves részét alkotja.
• Soha ne hagyja a gyermeket felügeyelet nélkül a biztonsági ülesben.
  Tartsa emlékezetében, hogy maga feel a gyermek biztonságaert.

FIGYELEM

1. Ez egy „UNIVERSAL"Biztonsagi rogzitorendszer.A 44.sz.Szabalyzat,04 modositas sorozata alapjan hagytak jovagepkocsikban torteno altalanos hasznalatra es beszerelhetao legtobb,bar nem minded,autosulesre.
2. ABiztonsagi ulest az eloirasoknak megfeleloen kell beszerelni, es csak akkor, ha a gepjarmu gyartoja a szolgaltatott kezikonyvben uynyilatkozott, hogy a gepkocsi alkalmas a jelott korsoport szamara kifejlesztett „UNIVERSAL"biztonsagi rogzitorendszer beszerelse.
3. Ez egy oyan „UNIVERSAL" biztonsagi rögztörendszer, amely az előző kivitelezesekhez képest, amik meg nem tartalmazták ez't a figyelmeztető jelzésst, soskal szigorübb feltetelek mellett kiviteleztek.
4. Ketseg eseten forduljon a gyartóhoz vagy az eladohoz.

FIGYELEM

1. Ez egy ISOFIX GYERMEKBIZTONSÁGIRENDSZER. A 44. sz. Szabályzat, 5. Melleklet, 04 módosítás sorozata alapjan hagytk jóvá, ISOFIX rögzitörendszerrel ellatott gépkocsikban történő altalános használatra.
2. A gépkocsikban az „ISOFIX pozício" neven minősített poziókbá helyezhető be (ahogy a gépkocsi kezikönyvében van részletezve), a gyermekülés kategórája és a rogzítöhelyek fuggényében.
3. Az ISOFIX tomegcsoport es mretosztaly, amelyhez a termeket kifejlesztettek: 9 18 kg, B1 osztaly.

FIGYELEM

1. Ez a gyermekbiztonsagi rogzitorendszer a, "SEMIUNIVERSAL" kategoriaba tartozik es azokba a gepkocsikba szerelheto be es oylan uleshelyzetekben, amelyek a csomagolas besején talalhato gepkosci listan fel vannak tuntete.
2. Más jarmuvek es uleshelyzetek szintén alkalmasak lehetnek a biztansagi rogzitorendszer hasznalatara.
3. Kétseg eseten forduljon a gyartóhoz vagy az eladóhoz.

FONTOS

KizárolagCsak az UN/ECE-16, vagy ezzel egyenértekú szabványak megfelelo harompontos,ovfeszítosbiztonságiövvelellatott, szabványnak megfelelo gépkocsikban hasznalható.

Hasznalatiutasitások

• Mielott a gyermeket az ülesbe beultetné, lazítsa ki a vallpantokat úgy, hogy miközben az allitógombot benyomva tartja, maga felé húzza mindkét pantot (de nem a pantvédóknél fogva) (01.ábra)
• Nyissa ki a rögzítócsatot a piros gombot benyomva.
• Ültesse be a gyermeket és szabályozza a fejtámasz magasságat, hogy a pantokat be tudja allitani a vallmagasságnak megfeleloen (02.ábra).
• A csat becsatolásához illessze egymáshoz a két pánt végét, majd kattintsa bele a csatba (03.ábra).
  Végul huzza ra a pantot a gyermek testere a feszitopantot meghuzva (04.abra).

A fejtámasz szabályozása

• A MULTI FIX fejtámasza 3 helyzettel rendelkezik. Húzza meg a fejtámasz szabályozót és állítsa a fejtámaszt a kivist helyzetbe (05.ábra).
• A fejtámasz magasságának megfeleloen allytsa be a pantok magasságat, uyg hogy a gyermek vallanak a magasságaban helyezkedjenek el.

A MULTI FIX beszerelése a gépkocsi ülsére I-es CSOPORT I (9 - 18 kg)

• Húzza meg az ISOFIX rögzítő szabályozó, ami a biztonsági üles huzata alatt található, hogy az ISOFIX rögzítok teljesen kihúzott állapotba kerüljenek. Győződjon meg arról, hogy az ISOFIX rögzítok kioldógombjai nincsenek leblokkolt állapotban (06.ábra).

MEGJEGYZES: A MULTI FIX rendelkezik két csatlakoztatóval, hogy megkonnyitse az ISOFIX rögzítok felszerelését a gépkocsi ülesére. Helyezze a csatlakoztatókat a két ISOFIX rögzítögyüré, amiket az ülörész és háttámla talalkozásanál talál. Ha a gépkocsi mar rendelkezik ezekkel a csatlakoztatókkal, nem szükséges, hogy felszerelje a MULTI FIX ülessel szolgátatottakat.

Helyezze a MULTI FIX biztonsagi ülest a gépkocsi ülesere a menetiránnyal egy iranyban.
- Rögzítse az ISOFIX rögzítoket a gépkocsi ülséhez. A megfelelo rögzüléskor egy „klikk" hangot hall és mindkét rögzítőn egy zöld jelzs jelenik meg (07.ábra).

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen a Top Teather tartótokra, hogy Nehogy beszoruljon a két háttámla közé. Ennek érdekében emelje meg a tokot, miközben a biztonsági ülésst a gépkocsi ülsére felszereli (08.ábra).

• Illessze hozzá aBiztonsági ülest a gépkocsi ülesenek háttámlajához úgy, hogy miközben benyomva tartja a rögzítő szabályozót, hozzátolja abiztonsági ülest a hattámlához (09. ábra).

MEGJEGYZÉS: Ellenörizze, hogy a biztonsági üles megfeleloen rögzült a gépkocsi üleshez, és hogy mindkét rögzítön zöld jelzes jalent meg.

• Mielott a Top Teather szijat felszerelne, emelje meg, vagy szükség eseten távolítsa el, a gépkocsi ülesenek fejtámaszát. Vezesse à a gépkocsi üles hattámlája felett a Top Teather szij szabad vegét (10.ábra), majd rogzítse a gyürûre (11.ábra).

MEGJEGYZES: Nézzen utána a gépkocsi kékizonyvében, hogy hol talalható gépkocsijaban a Top Teather rögzítógyürüje.

• Feszítse meg a Top Teather szíjat, amíg a kijelzón a zöld jelzés meg nem jelenik (12. ábra).
• Lazitsa ki a vallpantokat (01.ábra) és nyissa ki a rögzítócsatot (olvassa á pantok beallitásaról szólo fejezetet).
• Ültesse be a gyermeket a MULTI FIX ülesbe.
• Allitsa be a fejtámaszt (13.ábra) (olvassa át a fejtámasz szabályozásáról szólo fejezetet).
  Vegul huzza ra a pantot a gyermek testere a feszitopantot meghuzva (14.abra).
• Amikor a gyermeket a MULTI FIX ülesból ki akarja venni, nyissa ki a rögzítócsatot (a piros gombot benyomva) és valassza külön a pántokat.
• Ha a MULTI FIX ül est le szeretne szerelni a gépkocsi ülséröl, vegye le a Top Teather szijat a rögzitógyurúrol és lazitsa ki az ISOFIX rögzitoket a kioldó gombok segitségével.

ABiztonsagi pantok levetele

FIGYELMEZTETÉS: A pantokat kizárolagCsak akkor keill a MULTI FIX ülesrol eltavolitani, ha a termeket II-es/III-as csoport (15-36 kg) szamara akarjak hasznalni.

• Helyezze a MULTI FIX ülest egy víszintes felületre úgy, hogy lathato legyen a biztonságii üles alja.
• Egy csavarhuzó segitségével csavarja ki mind az 5 csavart, amelyek az alap fedelét rögzítik (15.ábra).
• Vezesse át a harom rögzítösztijat, a két pantét és a rögzítócsatét, a vazon és a huzaton egyarant (16.ábra).
• Helyezze fel újból az alap fedelét, és rogzítse az 5 csavarral.
• Keresse meg a pantelosztó a hattámla hatso részén, vegye le rola a pantokat, majd vezesse azokat át az üles vázán ès a huzat nyilásán (17.ábra).
• Huzza meg a hattámlán talalható gezetöt, és oldja ki a védoket (17.ábra). Vezesse át mindkettő szijat az üles vázán és a huzat nyilásán. Amikor újból fel szeretné szereñi a pántokat, járjon el fordíva.

MEGJEGYZES: Örizzé meg a pant minded egyes alkotöelemét, hogy késöbb újból fel tudja szerelni.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor a pantokat és pantvédöket újból felszereli, győződjön meg arról, hogy a szijak nem tekeredtek be.

II-es/III-as CSOPORT II/III (15 - 36 kg)

FIGYELMEZTETÉS: Mielott a MULTI FIX ülest a II-es/III-as csoport (15-36 kg) száma ra használnák, le kell szerelni aBiztonsági pantokat. Ennek érdekében olvassa át az erról szólo fepezet.

MEGJEGYZÉS: Amikor a MULTI FIX ülest a II-es/III-as csoport szárá használjá, lehetőseg van arra, hogy rogzítse vagy sem az ISOFIX rogzítóket a gépkocsi üleséhez.

• Ha nem kivanja hasznalni a MULTI FIX üles ISOFIX rögzítöit, tolja vissza azokat a vigatukba a lehető legjobban. E celból tartsa meghúzva az ISOFIX rögzító szabályozét, amit a huzat alatt talál, és nyomja vissza az alapba a rögzítöket (18.ábra). Ellenkező esetben olvassa át az alábbiakban leirt lèpèseket.
  Hajtsa a MULTI FIX fejtámaszát a legmagasabb helyzetbe.
• Helyezze a MULTI FIX biztonsagi ülest a gépkosci ülesere a menetirányal egy irányban (19.ábra).
  A frontalis résznél nyomva tolja hozzá teljesen a MULTI FIX hattámaszát a gépkocsí ülesenek háttámlajához.
• Ültesse be a glyermeket a MULTI FIX biztonsági ülesbe.

• Fogja meg a gépkocsiBiztonsági övet. Vezesse at a keresztpantot a fejtámasznal talalható (piros szinú) övvezetón, és a haspantot pedig az oldalakon talalható (piros szinnel jelölt) két övvezetón (20.àbra).

• Kapcsolja be aBiztonsagi ov csatjat. Allitsa be a fejtamasz magassagat uyg, hogy a gepkocsi biztonsagi ovenek keresztpantja a glyermek mellkasan fusson es ne a nyakanal. A haspantnak pedig a glyermek combjan kell futnia.

MEGJEGYZES: Gyozodjon meg arrol, hogy a pantok nem tekeredtek be.

• Abban az esetben, ha az ISOFIX rögzítokkel szerétrne rögziteni a biztonsági ülest a gépkocsi ulésére, és ez lehét séges, kóvesse az alábbiakban leir lépeseket.

MEGJEGYZES: Nezzen utána a gépkosci kezikonyvében, hogy melyik ülešek rendelkeznek ISOFIX rögzítǒgyürkkel és azok hol talalhatók.

• Húzza meg az ISOFIX rögzító szabályozó, ami a biztonsági üles huzata alatt találhátó, hogy az ISOFIX rögzítok teljesen kihúzott allapotba kerüljenek. Győződjön meg arról, hogy az ISOFIX rögzítok kioldógombjai nincsenek leblokkolt allapotban (21.ábra).
  Hajtsa a MULTI FIX fejtámaszát a legmagasabb helyzetbe.
• Helyezze a MULTI FIX biztonsagi ülest a gépkosci ülesere a menetirányal egy irányban (19.ábra).
• Rögzütse az ISOFIX rögzitoket a gépkocsi ülséhez. A megfelelo rögzüléskor egy „klikk" hangot hall es mindét rögzitön egy zöld jelzes jelenik meg (22.ábra).
• Illessze hozza a biztonsagi ülest a gépkocsi ülesenek háttámlajahoz ugy, hogy miközben benyomva tartja a rögzító szabályozó, hozzatlj a biztonsagi ülest a hattámlához (23. ábra).
• Ültesse be a gyermeket a MULTI FIX ülesbe.
• Fogja meg a gépkosciBiztonsági Övének csatját. Vezesse át a keresztpantot a fejtámasznál talalható (piros szinú) övvezetón, és a haspantot pedig az oldalakon talalható (piros szinnel jerölt) két övvezetón (20.ábra).
• Amikor a gyermeket a MULTI FIX ülesbol ki akarja venni, nyissa ki a rogzitocsatot es valassza külön a pantokat.
• Ha a MULTI FIX ülest le szeretné szerelni a gépkocsi üleséról, oldja kiaz ISOFIX rögzitoket a kioldó gombok segitségevel (ha a biztonsági ülest ISOFIX rögzitokkel rögzitette.

Karbantartás

• A mosáshoz vegye le a huzatot. A textilrészeket az egyes címkéken jalölt mosásiutasítások alapján kell tiszítani.
  Vizsgalja at rendszeresen aBiztonsagi gyermekulest.
• A muanyag részeket langyos vizes es gyenge mosószeres törlovel kell tisztitani.

Slovensky

Mili Rodicia, Gratuljeme!