Multifix - Autosedačka CASUALPLAY - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Multifix CASUALPLAY

NÁVOD K OBSLUZE Multifix CASUALPLAY

Seznamte se s vyrobkem Multi Fix

1. Operka hlavy
2. Voditka pásu skupina II/III
3. Ramenní návleky
4. Spona
5. Regulačni tlacitko bezpečnostného pásu
6. Señizovaci pás bezpečnostního pásu
7. Základová deska
8. Bezpečnostní páš

9. Zádová opěrka

10. Páčka pro nastavení výšky opěrky hlavy

11. Sáček Top Teather
12. Rozvodná desticka
13. System ISOFIX
14. Tlacitko k uvolneni systemu ISOFIX
15. Voditka pásu skupina II/III
16. Voditka isofix

Upozornéni a bezpečnostníPokyny

TENTO NÁVOD JE NUTNÉ MÍT PO RUCE PO CELOU DOBU POUŽITÍ AUTOSEDAČKY MULTI FIX.

PREDPOUZITIM VYROBKUSI PRECTETEPCKNYVNAVODU A USCHOVEJTE HO PRO POZDEJSINAHLEDNUTI.

PRI NEDODRZENI UVEDENYCH POKYNU BY MOHLO DOJIT K OHROZENI BEZPECNOSTI VASEHO DITETE.

• Autosedacha MULTI FIX je bezpečnostní systém spadajíc do skupiny 1 (od 9 do 18 kg), skupiny 2 (od 15 do 25 kg) a skupiny 3 (od 22 do 36 kg).

• Neprovádejte zádné upravy puvodniho bezpečnostního systému.

V priadenehody je nutno bezpecnostni system vymenit.

• Zajistete vsechny casti bezpečnostniho vyrobku proti škodám, které na nich muže zpúsobit sklopné sedadlo nebo dveře vozidla.

• Chrahte pred slunečním zárením všechny kovové Časti, s nimíž se dítě dostáva do kontaktu.

• Bezpečnostní páš vozidla nesmí být prěkroucený.

K prevazeni dite tve poujte bezpecnostni autosedacku, i na krakte vzdalenosti, a nenechaveje dite ve vozidle bez dozoru.

• Nebudete-li autosedačku použivat, vyjměte ji z automobilu auchovejte mimo dosah děti.

• Doporučujeme rádně zajistit veškerá zavazadla ā predměty, které by v prípadě srážky mohly zpúsobit zraněni.

• Bezpečnostní fungkce je zaručena v pripadě, ze se jeder o nový vyrobek.

Doporucjeme nepouzivat bezpecnostni vrobyk z druhe ruky.

• Spolucestujici musi byt taktež priputani bezpečnostnim pásem, nebot v pripadě nehody by mohli dítěti zpúsobit zraněni.

• Pravidelné kontrolujte jegnotivé díly výrobku.

• Potah je současti bezpečnostniho systému.

• Používejte pouze originál potah od vyrobce autosedačky, který tvóř jeji součást.

Nenechávejte své dǐte v autosedačce bez dozoru.

• Pamatujte, ze nesete odpovědnost za bezpečnost.

UPOZORNENI

1. Toto je bezpečnostní systém "UNIVERSAL". Je schvalen dlé prédpisů Č. 44, série uprav 04, pro všeobecné použití v automobilech, pričemž je vchodné pro většinu automobilovych sedadel, avšak nikoli pro všechny typy.
2. Pokud vyrobce v priruce s navodem k automobilu uvedl, ze dané vozidlo je vchodné pro instalaci bezpečnostniho systému "UNIVERSAL" pro danou věkovou skupinu, je nutno zajistit správnou instalaci.
3. Tento bezpečnostní systém je klasifikován jako “UNIVERSAL” a splùnje jestě rísnějsí požadavky než jeho prechodží verze, které nejsou označeny tímo upozorněním.
4. V pripadé pochybnosti kontaktujte vyrobce autosedačky Č prodejce.

UPOZORNENI

1. Toto je BEZPEČNOSTNI SYSTEM PRO DÉTI ISOFIX. Je homologován v souladu

s Předpísey c. 44, dodatek 5 série 04 dodatků, pro věseobecné použití ve vozidlech vybavených kot VICÍMI systémy ISOFIX.

1. System lze instalovat do vozidel, jejichž sedadla jsou vybavena príslušenstvim ISOFIX (viz priručka k vozidlu), v závislosti na kategorii dětské sedacky a kot VICICH bodech.
2. Váhová a velikostní skupina ISOFIX, pro niz je tento mechanismus určen, je: 9 - 18 kg a Trída B1.

UPOZORNENI

1. Tento dětský bezpečnostní systém patri do kategorie “SEMIUNIVERSAL” a je vhodné k instalaci do vozů v polohách sedadel, ktere jsou uvedeny naseznamu vozidel uvnitř tohoto baleni.
2. Tento bezpečnostní systém může být vchodné i k použítí v jiných automobilech i polohách sedadla.
3. V pripadé pochybnosti se obratte na vyrobce ci prodejce.

DULEZITE

Ucelné pouziti je mozné vyhradně ve vozidlech vybavenych třibodovým bezpečnostím pásem s navíjecem schvaleným podle predpisu UN/ECE 16 ājineho rovnocného nažizení.

Návod k použití

Serízení bezpečnostního pásu

• Před posazením dítěte do autosedačky uvolněte bezpečnostní páš tak, ze stiskné regulačné tlacítko a současné zatáhnete za obě cásti bezpečnostního pásu (nikoliv za ramenní návleky) ve výší ramen ( (obr. 1).
• Rozepněte sponu stisknutím centránlího Červého tlacitka.
• Posadte dite do sedacky a nastavte vysku operky hlavy tim zpusobem, aby vycka bezpečnostniho pásu opovidala vyšce ramen ditete (obr. 2).
• Zapněte bezpečnostní pás tak, ze spojíte oba konce jeho dvou ČástÍ a vložíte je do spony (obr. 3).
• Na záver provedte dotaženi bezpečnostniho pásu tahem za serízovaci pásek (obr. 4)..

Serizeni operky hlavy

• Opěrka hlavy autosedáčky MULTI FIX má 3 polohy. Zatáhněte se serízováci páčku a nastavte opěrku hlavy do požadované polohy (obr. 5).
• Pomoci operky hlavy mužete nastavit vyšku bezpečnostniho pásu tak, aby odpovídala vyšce ramen dítěte.

Upevneni MULTI FIX na sedadlo vozidla SKUPINA I (9-18 kg)

• Zatáhněte za serízovaci pakçu systému ISOFIX, ktera je umistěna pod potahem sedáku, a vyjměte nadoraz prípojky ISOFIX. Ujistěte se, zda jsou pojistné tlacítka systému ISOFIX odjištěna (obr. 6).

POZNÁMKA: MULTI FIX zahrnuje dvě voditka pro snazsí zajistěné prípojek ISOFIX k sedadlu vozidla. Nastavte voditka tak, aby se nacházela proti ukotvení ISOFIX umistěnému mezi sedadlem a operadlem vozidla. V pripade, ze je vase vozidlo vybaveno vlastními voditky, nemusite používat voditka dodaná s autosedačkou MULTI FIX.

• Umistete MULTI FIX na sedadlo vozidia ve smeru jizdy.
• Připevněte prípojky ISOFIX k sedadlu vozidla. Typické zaklapnutú a zelená kontrolka na obou prípojkách vás upozorní na správné zajistěné (obr. 7).

POZNÁMKA: věnujte pozornost obalu, ve kterém je uložen Top Teather. Je duležité, aby nezústal zachycen mezi opéradlem a opěrkou. Při upevněi autosedačky k sedadlu vozidla ho mírně nadzvednéte (obr. 8).

• Upravte autosedačku, aby prilnula k operadlu sedadla vozidla tak, ze zatahnete za sefižovaci páčku systému ISOFIX a autosedačku zatlačite proti operadlu sedadla (obr. 9).

POZNÁMKA: zkontrolujte, zda je autosedačka pevně pripojena k sedadlu a zda je na prípojkách znázorněna zelená kontrolka.

• Dřive, než použijete Top Teather, zdvihnéte nebo vyjměte,Pokud je to nezbytné, opěrku hlavy sedadla vozidla. Ved'te volné konec Top Teather prěs opěradlo sedadla vozidla (obr. 10) a protáhněte ho príslušnám kroužkem (obr. 11).

POZNÁMKA: v príručce vozidla naleznete popis umistěné kroužku určeného pro Top Teather.

Vypnete Top Teather do temiry,aby se kontrlka zbarvila dozelena (obr. 12).
- Uvolněte bezpečnostní páš (obr. 1) a rozepněte sponu (viz Čast Šerízení bezpečnostního pásu).
- Posadte dite do autosedacky MULTI FIX.
- Seridte opérku hlavy (obr. 13) (viz Čast Serizeni opérky hlavy).
- Na záver provedte dotaženi bezpečnostniho pásu teham za serizovací pásek (obr. 14).
- Pri vyjmuti dītěte z MULTI FIX rozepněte sponu bezpečnostniho pásu (stiskem centrálniho Červeného tlacitka) a oddělte od sebe pravou a levou Čast pásu.
- Pokud chcete sejmout MULTI FIX ze sedadla vozidia, uvolněte Top Teather z kroužku a uvolnovacimi tlacítky odjistěte prípojky ISOFIX.

Sejmuti upinaciho bezpečnostního pásu

UPOZORNÉNÍ: upíncá bezpečnostní páš se smí sejmout z autosedačky MULTI FIX pouze v prípadě, kdy se používa jako upíncá systém pro skupinu II/III (od 15 do 36 kg).

• Umistete MULTI FIX na vodorovny povrch tak, abyste meli pristup ke spodni casti autosedačky.

• Odrsoubujte sroubovakem pet sroubu, kterymi je prichycen kryt základové desky (obr. 15).

• Protáhněte věsechny tri závláčky vodítky bezpečnostního pásu a sponou skrz průchod ve skeletu a potahu (obr.16).
• Prilożte znovu kryt na základovou desku a priśroubujte ho stejnymi peti srouby.
  V miste Rozvodne desticky pasu na zadni strane zdové opery uvolněte obě casti bezpečnostniho pasu a protáhněte je otvory ve skeletu a potahu (obr.17).
  Zatahnete za voditko umistene na zadové opérce a sejměte ramenní návleky (obr.17). Protáhnete pasky obou námleků otvory ve skeletu a potahu.
• Pri nasazení bezpečnostniho pásu postupujte stejnám zpúsobem v opacné sledu.

POZNÁMKA: uložte jegnotlivé díly bezpečnostního pásu pro prīpadné pozdějí použítí.

UPOZORNENi: pri nasazeni bezpečnostniho pásu a ramennich návlekú se ujistěte, zda pásy ani pásky nejsou prekrouceny.

SKUPINA II/III (15 - 36 kg)

UPOZORNÉNÍ: préd použitím MULTI FIX v kategorii skupiny II/III (15-36 kg) je nutné sejmout bezpečnostní páš. Blizěs informace naleznete v príslušné cásti navodu k obsslze.

POZNÁMKA: pri použití MULTI FIX v kategorii skupiny II/III mate možnost si zvolit, zda chcete nebo nechcete pripevnil prípojky ISOFIX k sedadlu vozidla.

• V pripadé, ze nebudete prípojky ISOFIX u autosedačky MULTI FIX používat, upné je skryjte. Skryjete je tím zpúsobem, ze pridržîte páčku, která se nachází pod potahem, a prípojky zatlacîte do základové desky (obl. 18). V opacné prípadé si prečtěte následujíciPokyny.
• Nastavte opěrku hlavy MULTI FIX do nejvyšsí polohy.
• Umistete MULTI FIX na sedadlo vozidla ve smeru jizdy (obr. 19).
• Vyrovnejte zádové opěrky tím, ze stlačite prední cást MULTI FIX proti sedadlu vozidla.
• Posadte dite do autosedacky MULTI FIX.
• Uchopte sponu bezpečnostniho pásu vozidla. Protáhněte ramenní Čast voditkem (v Červé barve) umistěným pod opěrkou hlavy a bederní Čast dvěma postranními voditky (označenými Červě) (obr. 20).
• Zapněte bezpečnostní páš vozidla do spony. Nastavte výšku operky hlavy tak, aby ramenní cást bezpečnostního pášu vozidla vedla prěs hrudník dítěte a nikoliv prěs krk. Bederní cást musí věst prěs nohy dítěte.

POZNÁMKA: ujistěte se, zda nejsou Jednotlivé Časti bezpečnostního pásu prekrouceny.

• Pokud chcete a muzete pripevnit pripojky ISOFIX k sedadlu vozidla, postupujte nasledujicim zpusobem

POZNÁMKA: nahlédněte do príručky vašeho vozidla, abyste zjistili, kde se nacházi ukotveni ISOFIX a která sedadla jsou jím vybavena.

• Zatahnete za serizovaci pakcu systemu ISOFIX, ktera je umistena pod potahem sedaku, a vyjmete nadoraz pripojky ISOFIX. Ujistete se, zda jsou pojistna tlacitka systemu ISOFIX odjistena (obr. 21).
• Nastavte opěrku hlavy MULTI FIX donejvyší polohy.
  Umistete MULTI FIX na sedadlo vozidla ve smeru jizdy (obr. 19).
• Pripevné prípojky ISOFIX k sedadlu vozidla. Typické zaklapnutá zelená kontrolka na obou prípojkách vás upozorní na správné zajistěné (obr. 22).
• Upravte autosedačku, aby prilnula k operadlu sedadla vozidla tím zpúsobem, ze zatáhnete za serizovaci páčku systému ISOFIX a autosedačku stlacîte proti operadlu sedadla (obr. 23).
• Posad'te dǐte do autosedačky MULTI FIX.
• Uchopte sponu bezpečnostniho pásu vozidla. Protáhněte ramenní Čast voditkem (v Červé barve) umistěný pod opěrkou hlavy a bederní Čast dvěma postranními voditky (označenými Červé) (obr. 20).
• Zapněte bezpečnostní páš vozidla do spony. Nastavte výšku operky hlavy tak, aby ramenní Čast bezpečnostního pásu vozidla vedla prěs hrudník dītěte a nikolív prěs krk. Bederní Čast musí věst prěs nohy dītěte.
• Pri vyjmuti dite tete rozepnete sponu bezpechnostniho pasu a sejmte ho.
• Pokud chcete sejmout MULTI FIX ze sedadla vozidla, uvolněte prípojky ISOFIX stiskem pojistnych tlaciték (za prédpokladu, ze jste autosedačku upevnili pomoci systému ISOFIX).

Udrzba

• Sejměte potah, abyste ho mohli vyprat. Textilní dily se musí prát podlePokynú k praní na všitych stitkách.
  Autosedačku pravidelné kontrolujte.
  Umelohmotné dily je tbreba cistit hadrikem navlhcenym ve vlazné mydlové vode.

Magyarul

Gratulalunk A Szul o" kne!

Oboznámte sa s Multi Fix

POZNÁMKA: Skontrlujte, Či je sedačka pavne pripevnék sedadlu, a Či je na oboch konektoroch zelená značka.

• Pred pripevnenim Top Teathera zdvihnite, alebo ak treba, odmontujte, opierku hlavy na sedadle vozidla. Volný koniec Top Teathera prevalce ponad operadlo sedadla vozidla (obr. 10) a pripevnite ho ku krúžku (obr. 11).

UPOZORNENIE: Pred použitím MULTI FIXu so skupinou II/III (od 15 do 36kg ) treba odmontovat bezpečnostné popruhy. Návod na ich vytiahnutie si precítaje v prislušnom odseku.

POZNÁMKA: Pri použiti MULTI FIXu so skupinou II/IIImate možnost'k sedadlu vozidla pripevnit' alebo nepripevnit' konektory ISOFIX.