Multifix - Seggiolino auto CASUALPLAY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Multifix CASUALPLAY

MANUALE UTENTE Multifix CASUALPLAY

Complimenti Genitori

CASUALPLAY vi ringrazia per la fiducia accordataci nell'acquistare quello sistema di trattenuta per bambini.

Abbiamo progettato, fabbricato e omologato quello prodotto secondo le più rigide norme di sicurezza. Abbiamo pensatoanche alla sua simplicità d'uso, pero abbiamo bisogno della vostra collaborazione per un risultato di funzionamento ottimale di quello seggiolino di sicurezza. Per favore, leggete con attenzione le presenti istruzioni prima di installerarlo sul veicolo. La sicurezza di vostro figlio dipende dal corretto utilizzo del seggiolino. Vi preghiamo di contattarci in caso di dubbio (vedere il retro di queste istruzioni).

Conosca il Multi Fix

1. Poggiatesta
2. Guide cinture gruppo II/III
3. Protezioni pettorali
4. Fibbia
5. Pulsante regolazione imbragatura
6. Cinghia regolazione imbragatura
7. Base
8. Imbragatura

9. Schienale

10. Leva regolazione altezza poggiatesta

11. Orsa Top Teather
12. Placca di distribuzione
13. Connettori ISOFIX
14. Pulsante sgancio connettore ISOFIX
15. Guide cinture gruppo II/III
16. Guide isofix

Avvertenze e note di sicurezza

IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI VA CONSERVATO INSieme AL MULTI FIX DURANTE IL SUO PERIODO DI UTILIZZO.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE. LA SICUREZZA DEL BAMBINO PUO VENIRE COMPROMESSA SE NON SI OSSERVANO LE PRESENTI ISTRUZIONI.

• II MULTI FIX è un sistema di trattenuta per bambini appartenente al Gruppo 1 (da 9 a 18 kg), gruppo 2 (da 15 a 25 kg) e gruppo 3 (da 22 a 36 kg).

• Le dotazioni originali non devono essere modificate.

• In caso di incidente il seggiolino dovra essere sostituito.

• Proteggere tutte le parti del sistema di trattenuta dai danni che potrebbero venire causati dal sedile reclinabile o alla portiera del veicolo.

• Proteggere dal calorie del sole tutte le parti metalliche che possono entrare in contatto con il bambino.

• Le cinture di sicurezza del veicolo non devono mai essere attorcigliate.

• Usare sempre il seggiolino,anche per tragitti brevi,e non lasciare mai il bambino all'interno del veicolo privo di vigilanza.

• Togliere ilsystema di trattenuta dal veicolo quando non viene utilizzato e tenerlo lontano alla portata dei bambini.

• Si raccomanda di fare in modo che i bagagli o altri oggetti che possano causare ferite in caso di incidente siano riposti al sicuro e ben fissati.

• Garantiamo la sicurezza del prodotto solo quando viene utilizzato dal primo acquirente.

• Si consiglia di non usare sistemi di sicurezza di seconda mano.

• É importante cheancheglialtripasseggeridelveicolo viaggino conlecinturediscurezza allacciate,perché incaso di incidente potrebbero essere sbalzati e causare dannali al bambino.

• Controllare regolarmente le diverse parti del prodotto.

• Il sistema di trattenuta non deve essere utilizzato alla sua risvestimento.

• Utilizzare solo il rivestimento fornito dal fabbricante del seggiolino, dato che costituisce parte integrante del prodotto.

• Non lasciare mai il bambino sul seggiolino privo di vigilanza.

• Ricordi che è Lei il responsabile della sicurezza del bambino.

ATTENZIONE

1. Questo è unsystemadi ritenuta per bambini di categoria "UNIVERSAL". è stato omologato conforme al Regolamento N°44, emendamenti series 04, per uso generale nelle vetture ed è adatto alla maggior parte, ma non a tutti, i sedili dell'automobile.

2. Potr è essere installato correttamente se il fabbricante del veicolo specifica nel manuale che il veicolo è predisporto per l'installazione di un sistema di ritenuta per bambini di categoria "UNIVERSAL" per il gruppo di età in questione.

3. Questoistema di ritenuta è stato classificato nella categoria "UNIVERSAL" conforme a condizioni più severe di quale applicate a modelli precedenti che non riportano esta avvertenza.

4. In caso di dubbio rivolgersi al fabbricante o al rivenditore.

ATTENZIONE

1. Questo è un SISTEMA ISOFIX PER BABBINI. Omologato secondo il Regolamento n^44 , supplemento 5, series di emendamenti 04, per l'uso generale nei veicoli dotati di sistema di anticoraggio ISOFIX.
2. É compatibile con veicoli con posizioni omologate come "Posizioni ISOFIX" (como viene specificato sul manuale del veicolo), in funzione della categoria della seduta del bambino e dei fissaggi.
3. Il gruppo di peso e la classe delle dimensioni ISOFIX con cui è compatible il meccanismoso: 9-18 kg e Classe B1.

ATTENZIONE

1. Questoistema di trattenuta per bambini è di categoria "SEMIUNIVERSAL" ed è adatto a essere installato nei veicoli e nelle posizioni di seduta indicati nella lista dei veicoli che si trovava all'interno di cette confezione.
2. L'installation di quelloystema di trattenuta cui si sono iniziati e con altre posizioni di seduta.
3. In caso di dubbio mettersi in contatto con il produttore o il rivenditore.

IMPORTANT

Regolazione dell'imbragatura

• Per allentare l'imbragatura prima di mettere a sedere il bambino, è necessario tener premuto il pulsante di regolazione dell'imbragatura e tirare contemporaneamente entrambé le cinghie pettorali (non gli spallacci) (fig.01).
• Aprière la fibbia premendo il pulsante di colore rosso.
• Mettere a sedere il bambino e regolare l'altezza del poggiatesta in modo che le cinture siano all'altezza delle spalle (fig.02).
• Chiudere la fibbia, prima unendo le due linguette e poi introducendole nella fibbia (fig.03).
• Infine regolare l'imbragatura sul corpo del bambino tirando la cinghia di regolazione dell'imbragatura (fig.04).

Regolazione del poggiatesta

• Il poggiatesta del MULTI FIX è dotato di 3 posizioni. Tirare la leva di regolazione è regolare il poggiatesta fino alla posizione desiderata (fig.05).
• Spostando il poggiatesta è possibile regolare l'altezza dell'imbragatura in modo che le cinture si trovino all'altezza delle spalle del bambin.

Installatione del MULTI FIX sul sedile del veicolo GRUPPO I (9-18 kg)

• Tirare la regolazione dei connettori ISOFIX che si trova molto il rivestimento della seduta ed estrarre completamente i connettori ISOFIX. Assicurarsi che i pulsanti di sgancio dei connettori ISOFIX siano sbloccati (fig.06).

NOTA: Il MULTI FIX comprende una coppi di guide per facilitare il montaggio dei connettori. ISOFIX al sedile del veicolo. Posizionare le guide davanti ad entrambi gli anticoraggi ISOFIX, che si trovano tra la seduta e lo schienale del sedile. Nel caso in cui il veicolo sia più dotato di questo guide non sare necessario installare nelle fornite insieme al MULTI FIX.

• Posizione are il MULTI FIX sul sedile del veicolo orientato verso il senso di marcia.
• Fissare i connettori ISOFIX al sedile del veicolo. Un "clic" e un segnale di colore verde su ciascuno ne indicheranno il corretto fissaggio (fig.07).

NOTA: fare attenzione alla sacca che contiene il Top Teather in modo che non resti impigliata tra gli schienali. Per farlo, sollevare la sacca nelle si installa il seggiolino sul sedile del veicolo (fig.08).

• Regolare il seggiolino allo schienale del sedile del veicolo, tirando la regolazione dei connettori ISOFIX nelle si spinge il seggiolino contro il sedile del veicolo (fig.09).

NOTA: verificare che il seggiolino sia ben fissato al sedile e che su entrambi i connettori compaia un segnale di colore verde.

• Prima di installare il Top Tether sollevare o, se necessario, rimuovere il poggiatesta dal sedile del veicolo. Passare l'estremità libera del Top Tether sopra lo schienale del sedile del veicolo (fig.10), e fissarlo all'anello (fig.11).

NOTA: consultare il manuale del veicolo per localizzare l'anello relativo al Top Tether.

• Tendere la cinghia del Top Tether sono a che l'indicatore non diventa di colore verde (fig.12).
• Allentare l'imbragatura (fig.01) e aprire la fibbia (consultare il paragrafo dedicato alla regolazione dell'imbragatura).
• Mettere il bambino a sedere sul MULTI FIX.
• Regolare il poggiatesta (fig.13) (consultare il paragrafo dedicato alla regolazione del poggiatesta).
• Infine regolare l'imbragatura al corpo del bambino, tirando la cinghia di regolazione dell'imbragatura (fig.14).
• Per togliere il bambino da MULTI FIX, après la fibbia dell'imbragatura (premendo il pulsante di colore rosso) e分开are le due parti.
• Nel caso si desideri ritirare il MULTI FIX dal sedile del veicolo, liberare il Top Tether dall'anello e i connettori ISOFIX tramite i pulsanti di sgancio.

Smontaggio dell'imbragatura

ATTENZIONE: smontare l'imbragatura del MULTI FIX solo nel caso in cui si voglia utilizzato il prodotto come gruppo II/III (da 15 a 36 kg).

• Posizione are il MULTI FIX su una superficie orizzontale, in modo da poter vedere la parte inferiore della seduta.
• Con l'auto di un cacciavite, rimuovere le cinque viti che fissano la copertura della base (fig.15).
• Far passare i tre blocchi, che corrispondono alle cinghie dell'imbragatura e della fibbia,attraverso il tetlaio e il rivestimento (fig.16).
  Riposizionare la copertura della base e fissarla con le 5 viti.
• Localizzare la forcella di distribuzione che si trovava nella parte posteriore dello schienale, liberare le due cinghie dell'imbragatura e farle passareattraverso le fessure del telaio e del rivestimento (fig.17).
• Tirare la guida che si trova sullo schienale e staccare le protezioni pettorali (fig.17). far passare la cinghia di entrambeattraverso le fessure del telaio e del rivestimento.
• Nel caso in cui ci sera la necessità di rimontare l'imbragatura, seguire lo stesso procedimento in senso inverno.

NOTA: conservare ciascuno dei componenti dell'imbragatura per un possibile montaggio futuro.

ATTENZIONE: durante il processo di montaggio dell'imbragatura assicurarsi che le cinghie non restino attorcigliate.

GRUPPO II/III (15 - 36 kg)

ATTENZIONE: prima di utilizzato il MULTI FIX come gruppo II/III (da 15 a 36 kg) è necessario smontare l'imbragatura di sicurezza. Per farlo consultare il paragrafo correspondente.

NOTA: quando il MULTI FIX viene utilizzato come grado II/III, c'è la possibilità di fissare o meno i connettori ISOFIX al sedile del veicolo.

• Nel caso in cui i connettori ISOFIX del MULTI FIX non vengano utilizzati, coprirli il più possibile. Per farlo mantenere sollevata la leva che si trovare tanto il rivestimento e spingere i connettori verso l'internala della base (fig.18). In caso contrario seguire i passi qui di seguito.
• Portare il poggiatesta del MULTI FIX nella sua posizione più elevata.
• Posizione are il MULTI FIX sul sedile del veicolo, orientato verso il senso di marcia (fig.19).
• Avvicinare schienale a schienale, premendo la parte frontale del MULTI FIX contro il sedile del veicolo.
• Mettere il bambino a sedere nel MULTI FIX.
• Prendere la fibbia della cintura di sicurezza del veicolo. Far passare la parte diagonale nella guida (di colore rosso) che si trova sul poggiatesta e la parte addominale nelle due guide (indicate in colore rosso) sui due bianchi (fig.20).
• Fissare la fibbia della cintura. Regolare l'altezza del poggiatesta in modo che la parte diaconale della cintura dell'auto passi sul petto del bambino e non sul collo, nelle la parte addominale deve passare sopra le gambe.

NOTA: assicurarsi che la cintura non sua attorcigliata.

• Nel caso in cui si voglia e possa fissare i connettori ISOFIX al sedile del veicolo, seguire i passi qui di seguito.

NOTA: consultare il manuale di istruzioni del veicolo per individuare gli anticoraggi ISOFIX del veicolo e i posti in cui sono installati..

• Tirare la regolazione dei connettori ISOFIX, che si trovava molto il rivestimento del sedile ed estrarre completamente i connettori ISOFIX. Assicurarsi che i pulsanti di sgancio dei connettori ISOFIX siano sbloccati (fig.21).
• Portare il poggiatesta del MULTI FIX nella sua posizione più elevata.
• Posizione il MULTI FIX sul sedile del veicolo orientato verso il senso di marcia (fig.19).
• Fissare i connettori ISOFIX sul sedile del veicolo. Un "clic" e un segnale di colore verde su ciascuno di dati ne indicherà il corretto fissaggio (fig.22).
• Regolare il seggiolino allo schienale del sedile del veicolo, tirando la regolazione dei connettori ISOFIX quando si preme il seggiolino contro il sedile del veicolo (fig.23).
• Mettere il bambino a sedere nel MULTI FIX.
• Prendere la fibbia della cintura di sicurezza del veicolo. Far passare la parte diagonale nella guida (di colore rosso) che si trova sul poggiatesta e la parte addominale nelle due guide (indicate in colore rosso) sui due bianchi (fig.20).
• Fissare la fibbia della cintura. Regolare l'altezza del poggiatesta in modo che la parte diagonale della cintura dell'auto passi sul petto del bambino e non sul collo, nelle la parte addominale delve passare sopra le gambe.
• Per togliere il bambino dal MULTI FIX sganciare la fibbia della cintura di sicurezza e sollevarlo.
• Se si desidera rimuovere il MULTI FIX dal sedile del veicolo, sganciare i connettori ISOFIX tramite i pulsanti di sgancio (se il seggiolino è stato fissatotramite gli anticoraggi ISOFIX).

Manutenzione

• Rimuovere il rivestimento per lavarlo. Le parti in tessuto devono essere lavate secondo leindicazioni delle rispettive etichette.
• Ispezionare regolarmente il seggiolino per bambini.
• Le parti in plastica devono essere pulite utilizzando un panno con acqua tiepida e un sapone delicato.

Portugues

Parabéns papás!