Multifix - Fotelik samochodowy CASUALPLAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Multifix CASUALPLAY

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multifix CASUALPLAY

Gratulacja dla rodzićów!

CASUALPLAY danekuje Państwu za zaufanie okazane poprzej zakup unto urzadzenia przytrzymujucego dla daneci.

Zaprojektowalismy, wyprodukowaliismy i homologowaliismy ten produkt zgodnie z najbardzej restrykcyjnych przyopsisami bezpieczenstwa. Wzieliismy rawniez pod uwage latwość obstrugi, ale potrzebujemy Państwa pomoczy, by uzyskać optymalne funkcjonowanie urzadzenia przytrzymujukiego. Prosimy o uwaźne przyceptyanie tej instrukcji obstrugi przystanowaniem urzadzenia w pojeździe. Bezpieczenstwo Państwa dlacka zaleź od wąsiwoego uzycia w/w produktu. W razie jakichkolwiek wąplwość prosimy o skontaktowanie są z nami (zobacz tylną czȩć okladki niniejszych instrukcji).

Zapoznaj sie z Multi Fix

1. Zaglöwek
2. Uchwyty na pas dla grupy II/III
3. Ochroniacebarkowe
4. Zapiecie
5. Przycisk do regulazioni szelek
6. Pasek do regulaci szelek
7. Podstawa
8. Szelki

9. Oparcie

10. Pfytka do regulações wysokość zagłowka

11. Torbana Top Teather
12. Klamra
13. Zaczepy Isofix
14. Przycisk zwalniajacy zaczep ISOFIX
15. Uchwyty na pas dla grupy II/III
16. Uchwyty ISOfix

Ostrzeżenia i uwagi dotyczne bezpiecznychstwa

NINIEJSZA INSTRUKCJA OBSLUGI POWINNA BYC PRZECHOWWANA RAZEM Z FOTELIKIEM MULTI FIX PODCZAS UZYWANIA.

NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAC TE INSTRUKCJE OBSLUGI PRZED UZYCIMARTYKU I ZACHOWA J NA PRZYSZLOsC. W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIATEJ INSTRUKCJI OBSLUGI BEZPIECZENSTWO DZIECKA MOZE BYC ZAGROZONE.

• Fotelik MULTI FIX to urzadzenie przytrzymujuce dla daneci naleźace do Grupy 1 (dla daneci o wadze od 9 do 18kg ), grupy 2 (dla daneci o wadze od 15 do 25kg ) i grupy 3 (dla daneci o wadze od 22 do 36kg ).
• Oryginalne urzadzenie przytrzymujuce nie powinno byc modyfikowane.
• Po wypadku urzadzenie przytrzymujuce powinno zostac wymienione na nowe.
• Nalezy chronić wszelkie czésci fotelika przyd uszkodzeniami, jakie mogą spowodstawskladane siedzenia lub drzwi pojadzu.
• Naleźychronicz przech nagrzewaniem przyszlońce wszystkie czȩci metalowe bość w stycznosci z daneckiem.
• Pas bezpieczneistwa pojazdu nie powinien byc nigdy poskrecany.
• Nalezy zawsze stosowac urzadzenia przytrzymujuce, nawet podczas krótkich tras i nigdy nie nalezy pozostawiac danecka bez opieki w samochodzie.
• Naleź yawsze wyjac urzadzenia przytrzymujuce z pojazdu wtedy, kiedy nie jest ono w uzyciu i trzymac je z dala od daneci.
• Zalecane jest, aby wszelkie bagaź lub inne przydmioty, ktore moglyby spowodowa obrażenia w przypadku kolizji, byt wąsciwie zabezpieczone i zamocOWANE.
  Gwarantujemy bezpieczentwo produktu wtedy, kiedy jest on uzywany przyez pierwszego wlasciela.
  Zalecamy niestosowanie produktow bezpieczentwa z drugiej reki.
• Bardzo wązne jest, by pozostali paszażerowie pojazdu równieź podróżowali przypieci pasem bezpieczędsta, poniewaź w razie wypadku mogą zostac rzuceni i spowodowej obrażenia u danecka.
• Nalezy regulairie sprawdzać poszczególne czȩci produktu.
• Urzadzenie przytrzymujuce nie powinno być uzywane bezPokrowca.
• Naleź stosowej wyłącznie pokrowiec dostarczony przy czemuć producenta fotelika, poniewaz stanowy on integralna czȩść fotelika.
• Nigdy nie naleź pożostawiać danecka samego w foteliku.
• Naleź pamiętać o tym, ze odpowiadaj Państwo za bezpiecznych;dziecka.

DOLEZITE

1. jest to urzadzenia przytrzymujuce dla daneki kategori „UNIVERSAL". Uzyskało homologacja zgodnia z regulaminem nr 44, Serbia popraweK 04, do ogólneo zastosowania w pojazdach i nadaje są do instalacji na Większość.), sądźycych w samochodzie.

2. Prawidłowa instalacja jest moziwa, sąsi producercent pojazdu oświadczy w instrukcji obstogi pojazdu, ze pojazd ten nadaje są do instalacji urzadzenia przytrzymujuść dla daneci kategorii „UNIVERSAL” dla tej grupy wiekowej.

3. To urzadzenie przytrzymujuce dla daneci zostano zaklasyfikowane do kategorii „UNIVERSAL" w bardziej wymagajych warunkach w odniesieniu do warunków stosujczych sie do wczesniejszych projektów, króreNie są opatrzone tā informacja.

4. W przypadku wąpliwość sąȩzy skonsultować są z producentem lub sprzedawcaż detalicznym urzadzenia.

DÖLZITE

1. To urzadzenie przytrzymuacje dla daneci naleźće do kategorii „SEMIUNIVERSAL" nada je sie do instalowania w pojazdach oraz dla pozycji siedzenia podanych na liść pojazȩwewnatrz niniejszego opakowania.
2. Inne pojazdy i pozycje siedzen rornyiez moga nadawac sie do zastosowania unto urzadzenia przytrzymujacego.
3. W razie wąpliwość prosimy skont⁺towac są z producentem lub sprzedawca.

DÖLEZITÉ

• Aby poluzować szelki przyzycsk do regulazioni, rawnoczesnie pociągajć za obydwa paski barkowe (nie za ochraniacze klatu piersiewej) (rys.01).
• Odpić zapiȩcie, naciskajć czerwony przycisk.
• Posadzi这部分 w foteliku i ustawic wysokość zagłowka odpowiednio do wysokość pasków barkowych (rys.02).
• Zapić zapićec, zbierajć razem obydwie konćówki i wóladajć je do zapićcia (rys.03).
• Dopasowac szelki do ciała danecka, pociagajac za pasek do regulacci szelek (rys.04).

Regulacja zagłowka

• Zagówek fotelika MULTI FIX zostawyposaźony w 3 pozycje, pociąnac za regulator iustawic zagówek w poźadnej pozycji (rys.05).
• Za pomocę zagłowkaromaticu ustawic wysokość szelek tak, by znalazność na wysokość ramioność.

Mocowanie fotelika MULTI FIX na siedzeniu pojazdu GRUPA I (9 - 18 kg)

• Pociagnac za regulator zaczepow ISOFIX (znajdujacy sie podPokrowcem siedzenia) w celu wysuniecia zaczepow ISOFIX nacka dostepnagugosc. Upewnic sie,czy przyciski zwalniajaCe zaczepy ISOFIX zostaty odblokowane (rys.06).

UWAGA: Fotelik MULTI FIX zawiera dwa uchyty dla ułatwienia montaqu zaczechów ISOFIX w siedzeniu pojazdu. Ustawic uchyty naprzeciwo obydwoch zaczechów ISOFIX znajdujacys ich między siedzeniem a oparciem. Jesli pojazd uzytkownika zawiera ww. uchyty, montaż uchytwów dostarczonych z fotelikiem MULTI FIX nie bedzie konieczny.

• Umiescić fotelik MULTI FIX na siedzeniu pojazdu przodem do kierunku jazdy.
• Zamocowa zaczepy ISOFIX w siedzeniu pojazdu. Charakterystyczny dzwiek zatrzasniacia wraz z podswietlonym na zieleno okienkiem w kaźdym zaczepie potwierdzi prawidowej zamocowanie zaczepów (rys.07).

UWAGA: Zwrócić szczególna uwage na torbe na pasek Top Teather: nie powinna ona zostac przytrzasnieta między oparciami. W tym celu naleź uniesć do góry torbe w czasie montazu fotelika na siedzeniu pojazdu (rys.08).

• Dopasowac fotelik do oparcia siedzenia pojazdu, pociagajc za regulator zaczepow ISOFIX i rownoczesnie dociskajc fotelik do siedzenia (rys.09).

UWAGA: Sprawdzić,czy fotelik zostal prwidłowo zamocowy na siedzeniu i czy obydwa zaczepy zostaly podświetlone na Zielono.

• Przed montaquem paska Top Teather wysunac lub w razie potrzeby zdjac zagłowek z siedzenia pojazdu. Przełozyc wolny koniec paska Top Teather nad oparciem siedzenia pojazdu (rys.10) i zamocowych go w pierSciieniu (rys.11).

UWAGA: Zapoznać są instrukacja obstręgu pojazdu w celu zlokizowania pierScienia do mocowania paska Top Teather.

• Napić pasek Top Teather tak, by okienko zostalo podswietlone na Zielono (rys.12).
• Poluzowa szelki (rys.01) i rozpiac zapięcie (zapoznać sie ztreścia punktu dotyczȩge regulacje szelek).
• Posadzić bzw. foteliku MULTI FIX.
• Wyregulować wysokość zagłowka (rys.13) (zapoznać są ztreście punktu dotycznych regulaggi zagłowka).
• Na koniec dopasować szelki do;cía倒塌a, pociagajac za pasek do regulaçji szelek (rys.14).
• Aby wyjacść z fotelika MULTI FIX, odpiąc zapiȩcie szelek (naciskajć czerwony przycisk) i roźȩczyć obydwie konćowej.
• W razie koniecznosci zdjecia fotelika MULTI FIX z siedzenia pojazdu, odpią pasek Top Teather od pierScienia oraz odpią zaczepy ISOFIX za pomocą przycisków zwalniajnych.

Wyjmowanie szelek z fotelika

UWAGA: Szelki powinny zostac wyjete z fotelika MULTI FIX wyłacznie wtedy, kiedy produkt

będzie uzywany jako urzadzenia przytrzymujuć dla grupy II/III (15 -36 kg).

• Postawic fotelik MULTI FIX na plaskim, równym.), w taki sposob, by dolna częsć podstawy fotelika byla widoczna.
• Za pomocă srbokretă odkrecić pięc srb mucujacych obudowe do podstawy (rys.15).
• Przełozyc trzy sprzȩczki, naleźace do szelek i do zapięcia, przy czobudowej i pokrowiec (rys.16).
• Zaloźyc ponownie odudowej podstawy i przykrećić są 5 robami.
• Znalecz klamre znajdujaca sie z tyu oparcia, zdjac obydwie czeci szelek z klamry i przylozyc je przyez otwory w obudowie iPokrowcu (rys.17).
• Pociagnac za pplykę znajdujacsi z tylu oparcia i zdjec ochraniacze (rys.17). Przegoźc pasek obydwoch ochraniaczy przyez otwory w obudowej iPokrowcu.
• W razie koniecznosci ponownego montazu szelek wykonac powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

UWAGA: Zachowac wszystkie czeci szelek do przysz到账o montazu.

UWAGA: Podczas montowania szelek i ochraniaczy upewnić sie, by paski nie były poskrecane.

GRUPA II/III (15 - 36 kg)

UWAGA: Przed przystapieniem do uzywania fotelika MULTI FIX jako urzadzenia przytrzymujucesgo dla grupy II/III (15 - 36 kg)NSEZY zdwajc szelki bezpieczenstwa. W tym celu nalezy zapoznać sie ztreścia wąsciwo go punktu instrukcj obstugi.

UWAGA: W czasie uzywania fotelika MULTI FIX jako urzadzenia przytrzymujacego dla grupy II/III:nożna go zamocowej na siedzeniu pojazdu z zaczepami ISOFIX lub bez.

• W przypadku nieduzywania zaczepow ISOFIX fotelika MULTI FIX, sąȩ je schować. W tymelu przytrzymać wcińskią płytkę znejdujugacja są podPokrowcem i wsuność zaczepy do podstawy (rys.18). W razie uzywania zaczepów do mocowania fotelika zapoznać są z wskazówkami podanymi w dalszej czemu instruct(jjci.
• Wysunęc zagłowek fotelika MULTI FIX do najwyzszej pozycji.
• Postawic fotelik MULTI FIX na siedzeniu pojazdu przodem do kierunku jazdy (rys.19).
• Dopasowac oparcie fotelika do oparcia siedzenia pojazdu, dociskajc przy od podstawy fotelika MULTI FIX do siedzenia pojazdu.
• Posadzic bzw foteliku MULTI FIX.
• Wzić do reki zapiȩcie posa bezpieczędwa pojazdu. Przełozć skość czȩść posa przyez uchwyt (w czerwonym kolorze) znejduźćy są w zagłowku, a biodrowość przyźem obydwa uchwyny (zaznaczone na czerwono) po bokach fotelika (rys.20).
• Zapić sprȩczkelena. Dopasowej w tym sposob, by skośna czȩśćlena, a nie)yogo szyi. Biodrowa czȩśćlena.

UWAGA: Nalezy upewnic sie,czy czeci pasa nie sa poskrucane.

• W razie koniecznosci i moziwość zamocgowania zaczechów ISOFIX w siedzeniu pojazdu postepować wg ponieszych wskazowej.

UWAGA: Zapoznać sie ztreścia instrukcji obstrugi pojazdu welu zlokizowania gniazd ISOFIX w samochodzie i siedzen, kóre zostaly w nie wyposazone.

• Pociąnac za regulator zaczepów ISOFIX, znajdujacency sie podPokrowcem siedzenia, w celu wysuniecia zaczepów ISOFIX na cala dostepna dlugosc. Upewnic sie,czy przyciski zwalniajaź c实践活动 zozosty odkowane (rys.21).
• Wysunęc zagłowek fotelika MULTI FIX do najwyźsej pozycji.
• Postawic fotelik MULTI FIX na siedzeniu pojazdu przodem do kierunku jazdy (rys.19).
• Zamocowa zaczepy ISOFIX w siedzeniu pojazdu. Charakterystyczny dzwiek zatrzasniacia wraz z podswietlonym na zieleno okienkiem w kaźdym zaczepie potworȩ prawidowej zamocowanie zaczepów (rys.22).
• Dopasowac fotelik do oparcia siedzenia pojazdu, pociagajac za regulator zaczepow ISOFIX i rrownoczesnie dociskajac fotelik do siedzenia (rys.23).
• Posadzić bzw. foteliku MULTI FIX.
• Wzić do reki zapięcie pervasive bezpieczędwa pojazdu. Przełozć skość czȩść pervasive przyżech uchwyt (w czerwonym kolorze) znejdujugćsi są w zagłowku, a biodrowość przyźewobydwa uchwyty (zaznaczone na czerwono) po bokach fotelika (rys.20).
• Zapić sprȩczke Fiona. Dopasowej w taki sposob, by skośna czȩść Fiona bezpieczędwa samochodu znalazka są na wysokość klatki piersiewej danecka, a niedjego szyi. Biodrowa czȩść Fiona powinna znejdowość są nad nogami danecka.
• Aby wyjac danecko z fotelika MULTI FIX, odpiąc zapiȩcie pasa bezpieczędstwa i wyjac danecko.
• W razie koniecznosci zdjecia fotelika MULTI FIX z siedzenia pojazdu, odpiac zaczepy ISOFIX za pomocza przyciskow zwalniajacych (o ile fotelik zostal zamocowy na pomoczacepów ISOFIX).

Utrzymanie

ZdjacPokrowiec do wyprania.Czeci tekstylne nalezy prac zgodnie z zaleceniam podanymi na metce.
- Regularnie kontrlować stan fotelika dla daneci.
- Plastikowe częsci naleźmy szmatką zmoczoną w letnej wodzie z plynyem