Multifix - Autosedačka CASUALPLAY - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Multifix CASUALPLAY

NÁVOD NA OBSLUHU Multifix CASUALPLAY

Spolocnost CASUALPLAY vam d'akuje za doveru, ktoru ste jej prejavili kupou tejto autosedacky.

Vyrobok sme navrhli, vyrobili a homologizovali podla ajnajprisnejsich bezpecnostnych noriem. Brali sme ohlad aj na Jednoduchost jeho pouzitia, no na dosiahnutie optimalnoho vysledku potrebujeme va'su spolupracu. Pred montazou autosedacky do vozidla si pozorne precitajte tento navod. Bezpecnost' vasho dietata zavisic od jej spravneho pouzitia. V priade pochybnosti sa obratte na nas (pozri zadnu cast' navodu).

1. Opierka hlavy
2. Vodiace drážky na páš pre skupinu II/III
3. Náhrudné chránice
4. Pracka
5. Tlacidlo na nastavenie popruhov
6. Pás na nastavenie popruhov
7. Základna
8. Popruhy

9. Operadio

10. Páčka na nastavenie výšky opierky hlavy

11. Vrecko Top Teather
12. Rozbočovacia pracka
13. Konektory ISOFIX
14. Tlaicidlo na uvolhenie konektora ISOFIX
15. Vodiace dražky na páš pre skupinu II/III
16. Vodiace drážky Isofix

Upozornenia a bezpečnostné poznámky

NÁVOD TREBA ODLOZIT DO SEDAÇKY MULTI FIX POÇAS CELEJ DOBY JEJ POUZÍVANIA.

PRED POUZITIM VYROBKU SI POZORNE PRECITAJTE TIETO POKNYA ODLOZTE SI ICH PRE PRIPAD POTREBY V BUDUCNOSTI. AK SA NIMI NEBUDETE RIADIT, MOZETE OHROZIT BEZPECNOST DIETATA.

• MULTI FIX je bezpečnostné autosedačka spadajúca do skupiny 1 (od 9 do 18 kg), skupiny 2 (od 15 do 25 kg) a skupiny 3 (od 22 do 36 kg).
• Originalnu autosedačku neupravujte.
• Po nephode treba autosedacku vymenit'.
  Autosedacku chrante pred poskodenim, ktoré by mohlo sposobit' sklopné sedadlo alebo dyere vozidla.
  Vsetky kovove casti, ktoré su v kontakte s telom dieta'ta, treba chrani' pred tepom.
• Bezpečnostný pás vozidla nesmie byt' nikdy prekrúteny.
• Detskú autosedacku používajte aj na krátke trasy a nikdy nenechávajte dieta vnútri auta bez dozoru.
  Vzdy, ked' autosedacku neplanujete pouzivat, vyberte ju z vozidla a odlozte ju mimo dosah deti.
• Odporucame bezpečne zaistit' alebo podopriet' vsetku batožinu alebo predmety, ktoré by y prípade kolízie mohli spösobit' zranenie.
• Bezpečnost' produktu dokazeme zaručit' len prévemu kupcovi.
• Neodporucame pouzivat produity na zaistenie bezpecnosti z druhej ruky.
• Je dôležité, aby mali ostatiní pasazieri tiež zapnuty bezpečnostné pás, pretoze v pripadehody ich moze hodit doprodu a mozu diet'atu spósobit zranenie.
• Pravidelne kontrolujte jegnotlivéČasti výrobku.
  Autosedacka by sa nemala pouzivat' bez potahu.
• Používajte len pot'ah priložený vyrobcom sedačky, pretože tvorí jej integránu súčast'.
  Diet'a nikdy nenechavajte v sedacke bez dozoru.
• Za bezpečnost'diet'at'a zodpovedáte vy.

DOLEZITE

1. Tento bezpečnostné systém pre deti je „UNIVERSAL". Bol schvaleny podla nariadenia c. 44, série pozměnovacích navrhov 04, na všeobecné použitie vo vozidlach a je vhodné prevacsinu, ale nie pre větky, sedadlá v automobiloch.
2. Ak vyrobca vozidla v navode na pouzitie uviedol, ze automobil je vhodny na pripevnenie „UNIVERSAL" autosedačiek pre tuto vekovú skupinu, je nevyhnutné správné ich pripevniţ.
3. Tento bezpečnostné systém bol klasifikovány ako „UNIVERSAL" podla podmienok prisnejíšich než normy, ktoré sa vztahujú na predchádzajúce modely, na ktorých nie je toto oznáměenie.
4. V pripade pochybnosti sa obratte na vrobcu sedacky alebo predajcu.

DOLEZITE

1. Toto je AUTOSEDACKA PRE DETI SO SYSTÉMOM ISOFIX. Bola homologizová podla Nariadenia c. 44, dodatku 5, série uprav 04, na všeobecné použitie vo vozidlach vybavenych kotviacim systémom ISOFIX.

2. Da sa montovat do vozidiel s polohami schvalenymi ako „polohy ISOFIX" (ako je uvedené v navode k vozidlu), vo funkcii v kategorii sedačky pre diţa a ukotveni.

3. Hmotnostá skupina a vel'koš' ISOFIXu, na ktoré je mechanizmus urcený, je: 9 - 18 kg a trieda B1.

DOLEZITE

1. Tento systém ochrany diet'a'va vo vozidle patri do kategoriè „SEMIUNIVERSAL“ a je vchodny na vlozenie do vozidiel a poloh sedacky uveden'ych v zozyme vozidiel vnútri tohto balenia.
2. Ostatné vozidlá a polohy sedacky mozu byt tiež vchodné na použitie s tymto systémom.
3. V priade pochybnosti sa obrte na vyrobcu alebo predajcu.

DOLEZITE

Je vchodná len do vozidiel vybavenych trojbodovymi bezpečnostnymi pásmi s predpinanim, homologizovanych v sulade s nariadenim UN/ECE Č. 16 alebo ekvivalentnej normy.

Pokyny na

Nastavenie popruhov

• Na uvol'henie popruhov pred usadenim dieta stlacte a podrzte tlacidlo na nastavenie popruhov, a zaroven potiahnite za oba nahrudne pasy (nie hrudne chraniice) (obr. 01).
• Rozopnite pracku stlačením Červéného tlacidla.
• Usad'te dieta a nastavte vysku opierky na hlavu, cim nastavite aj vysku popruhov do vysky pliec (obr. 02).
• Zapnite pracku: najskór spoje oba jazyčky a následne ich vsuţe do pracky (obr. 03).
• Nakoniec nastavte popruhy podla telicka dieta potiahnutim pasu na ich regulovanie (obr. 04).

Nastavenie opierky hlavy

• Opierka sedacky MULTI FIX sa da sklopit do 3 poloh, potiahnite za nastavovaci mechanizmus a nastavte ju do zeianej polohy (obr. 05).
• Prostrednictvom opierky hlavy możete nastavit výšku popruhov tak, aby boli vo výšek pliec diet'a.

Pripevnenie sedacky MULTI FIX na sedadlo vozidla SKUPINA I (9 - 18 kg)

• Potiahnite za nastavovaci mechanizmus konektorov ISOFIX pod pot'ahom sedačky a vytiahnite ich na maximálnu dlžku. Skontrolujte, cisu tlacidla na uvol'novanie konektorov ISOFIX odblokované (obr. 06).

POZNÁMKA: MULTI FIX disponuje párom vodiacich dražok na ulahčenie montáze konektorov ISOFIX k sedadlu vozidla. Nastavte vodiace dražky pred oba kotviance body ISOFIX umiestné medzi sedadlom a operdlem. V pripe, ze vozidlo disponuje týmito dražkami, nie je potrebné montovat dražky dodávané s MULTI FIXom.

• Položte sedačku MULTI FIX na sedadlo vozidla, pričom by mala byt'otočená v smere jazdy.
• Konektory ISOFIX pripevnite k sedadlu vozidla. Cvaknutie a zelená farba v každom z konektorov značí správné zapnutie (obr. 07).

POZNÁMKA: Dávajte pozor na vrecko, ktoré obsahuje Top Teather, nemalo by sa zaseknút medzi operadlami. Na predidenie zaseknutia ho poças pripevnovania sedacky k sedad lu vozidla zdvihnite (obr. 08).

• Nastavte sedačku podla operadla vo vozidle potiahnutim za regulačné mechanizmy konektorov ISOFIX, a sučasným zatlačením sedačky do sedadla (obr. 09).

POZNÁMKA: Presné miesto krúžku určeného pre Top Teather najdete v návode k vozidlu.

• Napnite pás Top Teathera, kým sa na indikátore znovu neobjáví zelená farba (obr. 12).
• Uvol'nite popruhy (obr. 01), Rozopnite pracku (precitajte si odsek s opisom nastavovania popruhov).
• Posad'te diet'a do sedacky MULTI FIX.
• Nastavte opierku hlavy (obr. 13) (precitajte si odsek s opisom nastavovania opierky na hlavu).
• Nakoniec nastavte popruhy podla telicka diet'ata potiahnutim pasu na regulovanie popruhov (obr. 14).
• Ak chcete dieta vybrat' zo sedačky MULTI FIX, Rozopnite pracku na popruhoch (stlačením Červého tlačidla) a oddelte jej jazýčky.
• V pripe de potreby odmontovania MULTI FIXu zo sedadla vozidla uvol'nite kruzok Top Teatheru a stlache uvol'novacie tlacidla konektorov ISOFIX.

Odmontovanie popruhov

UPOZORNENIE: Popruhy z MULTI FIXu moze odopnuit vhyradne v pripe douzitia vyrobku pre skupinu II/III (od 15 do 36 kg).

• Polożte MULTI FIX na horizontalny povrch tak, aby bolo vidno spodnú Čast sedadla.
• Pomocou skrutkovača odšraubujte pat' skrutiek, ktoré držia pot'ah na základnej Časti (obr. 15).
• Cez kostru a pot'ah prevalc te tri spony prislusiace ku koncom popruhov, a pracku (obr. 16).
  Znovu prichytte potah k zakladnej ccasti a pripevnite ho 5 skrutkami.
• Lokalizujte Rozbočovaciu sponu na zadnej Časti operadla, uvol'nite pasy popruhov a prevalěte ich cz e t vory na kostre a pot'ahu (obr. 17).
• Potiahnite za vodiaci mechanizmus na operadle a uvol'nite chraniče (obr. 17). Prevlečte oba pásy chraničov cze otvory na kostre a pot'ahu.
  V pripe de potreby opatovneho pripevnenia popruhov postupujte v opacnom poradi.

POZNÁMKA: Každu Čast' popruhov si odložte pre prípad montáze v budúcnosti.

UPOZORNENIE: Pocas montaze popruhov a chraničov skontrolujte, āpasy nie su pretočene.

SKUPINA II/III (15 - 36 kg)

• V priptide nevyuzitia konektorov ISOFIX na MULTI FIXe ich do maximálnej miery zakryte. Na zakrytie zdvihnite a drzte pačku, ktorá sa nachadza pod pot'ahom, a zatlačte konektory do vnútra základnej Časti (obr. 18). V opacnom priptide si prečitajte kroky uvedene vyšsie.
• Nastavte operadlo sedačky MULTI FIX do njnizšej polohy.
• Položte sedacku MULTI FIX na sedadlo vozidla, pričom by mala byt' otočená v smere jazdy (obr. 19).
• Nastavte operadlo sedacky podla operadla sedadla vozidla zatlačením prednej Časti multTI FIXu na operadlo.
• Posad'te diet'a do sedaCKy MULTI FIX.
• Uchopte pracku bezpečného pásu. Diagonalnu Čast'prevléchte czvodiacu drážku (červenej farby) na opierke hlavy, nábrusné Čast'cez dve bočné drážky (červenej farby) (obr. 20).
• Zapnite pracku pásu. Nastavte vyšku opierky hlavy tak, aby diagonálna cast' pásu vozidla prechádzala cz hrud'diet'a, nie cz hrdlo. Nábrusné pásná prechádzat ponad nohy.

POZNÁMKA: Skontrolujte, Či popruhy nie su pretočene.

V pripeade, ze mozete a chcete pripevnit' konektory ISOFIX k sedadlu vozidla, postupujte podla nasledovnych krokov.

POZNÁMKA: Precitajte si námod k vozidlu, kde je uvedene, kde najdete kotviace body ISOFIX a miesta, na ktorych sa nachadzajú.

• Potiahnite za nastavovaci mechanizmus konektorov ISOFIX pod potahom sedacky a vytiahnite ich na maximálnu dížku. Skontrolujte, cisu tlacidla na uvol'novanie konektorov ISOFIX odblokované (obr. 21).
• Nastavte operadlo sedačky MULTI FIX do najnizšej polohy.
• Položte sedačku MULTI FIX na sedadlo vozidla, pričom by mala byt' otočená v smere jazdy (obr. 19).
• Pripevnite konektory ISOFIX k sedadlu vozidla. Cvaknutie a zelená farba v každom z konektorov značí správné zapnutie (obr. 22).
• Nastavte sedačku podla operadla vo vozidle potiahnutim za regulačné mechanizmy konektorov ISOFIX, a sučasnýzatlačením sedačky do sedadla (obr. 23).
• Posad'te diet'a do sedacky MULTI FIX.
• Uchopte pracku bezpečného pásu. Diagonalnu Čast'prevléchte cz vodiacu drážku (çervenej farby) na opierke hlavy, nábrusné Čast'cez dve bočné drážky (çervenej farby) (obr. 20).
• Zapnite pracku pásu. Nastavte vyšku opierky hlavy tak, aby diagonálna Čast pásu vozidla prechádzala cez hrud dieta, nie cze hrdlo. Nábrusné pás má prechádzat ponad nohy.
• Na vybratie dieta z MULTI FIXu Rozopnite pracku na bezpechnostnom pase a vyberte ho.
• Ak chcete odmontovat MULTI FIX zo sedadla vozidla, Rozopnite konektory ISOFIX stlacenim uvolnovacich tlacidiel (v pripe drie pripvenie sedacky pomocou kotviacich bodov ISOFIX).

Udrzba

• Snímte pot'ah a operte ho. Textilné Časti treba Čistit' podlaPokynov uveden'ych na stitkoch.
• Detskú sedačku pravidene kontrolujte.
• Plastové Časti utrite handrickou namocenou v teplej mydlovej vode.

Polski

1. Toto je AUTOSEDACKA PRE DETI SO SYSTÉMOM ISOFIX. Bola homologizová podla Nariadenia c. 44, dodatku 5, série uprav 04, na všeobecné použitie vo vozidlach vybavenych kotviacim systémom ISOFIX.
2. Dá sa montovat' do vozidiel s polohami schvalenymi ako „polohy ISOFIX" (ako je uvedené v navode k vozidlu), vo funkcii v kategorii sedačky pre diét'a ukotveni.
3. Hmotnostná skupina a vel'kost' ISOFIXu, na ktoré je mechanizmus urcený, je: 9 - 18 kg a trieda B1.

DÖLEZITÉ

Je vchodná len do vozidiel vybavenych trojbodovymi bezpečnostnymi pásmi s predpínaním, homologizovaných v sulade s nariadením UN/ECE Č. 16 alebo ekvivalentnej normy.

Instrukcja obslugi

Regulacja szelek