Compact 1 - Szeletelő Ritter - Ingyenes használati útmutató

Márka	Ritter
Modell	Compact 1
Termék típusa	Univerzális háztartási szeletelőgép
Tápellátás	Névleges feszültség az adattábla szerint (tipikusan 230 V ~ 50 Hz)
Felvett teljesítmény	Lásd a készülék alatti adattáblát
Szelet vastagsága	0 mm-től 20 mm-ig
Funkciók	Rövid üzemmód és folyamatos üzemmód; fokozatmentes vastagságállítás
Peng anyaga	Rozsdamentes acél
Tartozékok	Tolóka, maradéknyomó, gyűjtőtálca
Tisztítás	Peng és levehető alkatrészek kézzel moshatók (meleg víz); ne használjon súrolószereket
Karbantartás	A tolóka vezetésének és a pengetárcsa fogaskerekének időszakos kenése Ritter zsírral vagy vazelinnel
Maximális folyamatos használati idő	5 perc
Biztonság	Automatikus leállás a kapcsoló elengedése után; penget védőlemez védi; tolóka és maradéknyomó kötelező, kivételek esetén kivéve
Gyártói garancia	2 év a vásárlás dátumától számítva
Elérhető alkatrészek	Sima vágópeng (húshoz, kolbászhoz); Ritter karbantartó zsír
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a Ritter által hitelesített vevőszolgálattal; pótalkatrészek elérhetőek
Tárolás	Gyermekektől elzárva; tekerje a kábelt a beépített kábeltartóba
Szabványok	Megfelel az EU-irányelveknek; II. védelmi osztály

Gyakran ismételt kérdések - Compact 1 Ritter

Hogyan állítsam be a szelet vastagságát?

Forgassa el a szeletvastagság-állító gombot (2) a kívánt vastagság kiválasztásához, 0-tól körülbelül 20 mm-ig. A 0 pozíció védőlemezzel fedi le a pengét.

Vághatok fagyasztott ételeket?

Nem, tilos fagyasztott termékeket, forró ételeket, csontos, magvas vagy csomagolt árukat vágni. A szeletelőt csak szobahőmérsékletű élelmiszerekhez használja.

Hogyan tisztítsam meg a pengét?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket, és állítsa a vastagságot 0-ra. Vegye le a pengét (6) a szorító (7) óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával. Mossa el meleg vízben (ne mosogatógépben), és szárítsa meg alaposan. A házat nedves ruhával tisztítsa.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a dugasz be van-e dugva, és a kapcsoló (1) megfelelően be van-e nyomva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Ritter vevőszolgálattal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Használhatom a készüléket folyamatosan?

Igen, folyamatos üzemmódban, de legfeljebb 5 percig megszakítás nélkül. Utána hagyja kihűlni, mielőtt újra használja.

Hogyan cseréljem ki a pengét?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki. Forgassa el a szorítót (7) óramutató járásával megegyező irányba a penge felszabadításához. Fogja meg középen, és vegye ki. Az új penge felszereléséhez végezze el az ellenkező műveletet. Győződjön meg róla, hogy a penge megfelelően rögzítve van.

Alkalmas a készülék csökkent mozgásképességű személyek számára?

Igen, felügyelet mellett vagy a veszélyekre való oktatás után. Gyermekek nem használhatják a készüléket.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a Ritter által hitelesített vevőszolgálattal, vagy látogasson el a www.ritterwerk.de oldalra. Sima pengék és karbantartó zsír elérhetők.

Hogyan kenjem a tolókát?

Időnként vigyen fel egy kis Ritter karbantartó zsírt vagy vazelint a tolóka vezetésére a sima csúszás biztosítása érdekében.

Mit jelent az áthúzott kuka szimbólum?

Azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. WEEE gyűjtőhelyen kell újrahasznosítani. Vigye vissza a boltba vagy egy hulladéklerakóba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Compact 1 Ritter

Sérulések, illetve a készülék
karosodásanakelkerülèse
erdekében minded körulmények
kożött tartsa be a követkeź bizzonsági elóirásokat:

• A tòbbélú szeletelǒgépet
  csak házartási célokra szabad
  használni, ipari celra nem.
• A keszüléket soha ne helyezze forró felületre vagy nyílt láng bözelébe.
• Kizárólag a készülékhez kapott tartozékokat használja.
• Kizárólag szabványos hosszabbitokábelt használjon.
• Ne Hajlitsa meg a halózati kábelt. A gezetéket ne tekerje körbe a készülék körül.
• A halózati kábelt úgy vezesse el, hogy az ne érintkezzen forró, illetve éles peremú tárgyakkal.
• A keszülék használatátCsak akkor kezdje meg, ha már stabilan felállitotta.
• A keszüléket testi vagy szellemi fogyatékkal elő vagy korlátozott érzekelőképességgel rendelkező, illetve megfelelo tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben

a felsorolt személyekre valaki felügyel, vagy elmagyarázza nekik a keszülék biztonságos hasznalatát, és amennyibenezek a személyek megertik a keszülék hasznalatában rejlo veszélyeket.

• Ne engedje, hogy a gyerekek a keszülékkel jatsszanak.
• A keszüléket mindig le kell valasztani a halózatról, amenynyiben felügyelet nélkül hagyják, valamint összeszerelés, szétserelés és tiszítás elött.
• A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a csatlakozóvezéték gyermekek szárára el nem érhető helyen kell tartani.
• A keszüléketCsak oylan valta-kozó aramú feszültsegforrasra szabad csatlakoztatni, amely megfelela tipustablän talal-hato adatoknak.
• Mūködés kōzben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Tilos mélyhüt ott ételek, forró éelmiszer, csont, nagy magokat tartalmazó éelmiszer, halóba helyezett sult hus, csomagolt éelmiszer szeletelese!
• A keszüléket ne mücködtesse megszakitäns nélkül 5 percnél hosszabb ideig.

Áramütesveszély

• Üzemzavar eseten, tisztításkor, vagy ha a készüléket nem használja, mindig húzza ki a konnektorból a halózati csatlakozó. A gezetéket a csatlakozónal fogva húzza ki, ne a kábelt húzza.

• A készüléket soha ne merítse vizbe. Soha ne tegye ki esővagy egyéb nedvesség hatá-sának. Ha a készülék megis vizbe esne, először húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból, és csak ez utan vegye ki a készüléket a vizból. Ezt követően Ellenőriztesse a készüléket markaszervizben, mielőtt ismét használatba venné.

• Ne érjen a készülékhez nedves kézzel. Nedves felületen állva ne használja a készüléket, és akkor sem, ha a készülék vizes vagy nedves. Ne üzemeltesse a készüléket a szabadban.

• Azonnal allytsa le a keszüléket, ha valamelyik alkatrésze meghibásodik, és azonnal forduljon a ritter ügyfélszolgálathoz.

• Ha a halózati kabel megsérül,
  a sérulések elkerulèse érdekében csereltesse ki a gyartóval,
  annak ügyfélszolgálatával vagy
  egyéb szakemberrel.

Sérulésveszély

• A készülék nem használható a csuszka vagy az elötoló nélkül, kivéve ha a szeletelendő anyag mérete vagy formája azok használatát nem teszi lehetővé.
• A mukodés kozben mozgó tartozékok cseréje elott a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell valasztani a halózati feszültsegröl.
  -A vagokes rendkivul eles.
  -A keszülek mukodese kozbentilos hozaérni a vagokéshez!
• Tisztlatas elott kapcsolja ki a keszüléket, huzza ki a halózaticsatlakozot a konnektorból,és forditsa a szeletvastagsagbeallitó gombat „0" allásba.
• Kikapcsolás után a vágokés egy ideig meg mozgásban van.

Hajtsa ki az abrakat a konyv elulso, illetve hatso boritojabol.

Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitastakeszulek hasznalatbavetele elott.A hasznalatiutasitast orizze meg,es adja at azt a keszulek esetleges uj tulajdonosanak.

A hasznalatiutasitas aktualis valtozata a www.ritterwerk.de oldalon is megtalalhato.

A KÉSZÜLEK RENDELTETÉSE

A tobbcelu szeletelogep a haztartasban eloforduloeelmiszerek szeletelésere szolgal.

A szeletelogep elelmiszerrel valo erintkezesre alkalmas.

A nem rendeltetesszeru hasznalat, illetve a nem megfelelo üzemeltetes sulyos serulasekhez gezethet, vagy kart okozhat a keszulekben. Ebben az esetben aVASARLO minden garancialis es karteritisigeneye erenyet veszti.

HASZNÁLATBAVÉTEL

Elokeszuletek

A készüléket ovatosan emelje ki a dobozból. A csomagolóanyagokat távolítsa el, és a dobozzal együtt orizze meg. Tiszíttsa meg a készüléket, mielött elelmiszert helyezne rá (lásd: TISZTITÁS).

A keszülk elhelysezese

• Helyezze a keszüléket sima, csuszásmentes felütre, egy elektromos halózati csatlakozó közvetlen kölébe.
  A Tolja a csuszkat (9) kis erovel fuggoleges iranyban a keszuleken talalhato rogzitovajatba, mig hallhatan a helyere nem kattan.
  B Csusztaa az elotolot (10) a csuszka fogantuyjara.

compact/ nova/fino/sigma

Húzza ki a megfelelo hosszúságú
hálozati kábelt (5) a készülék
alatti gezetéktartóbl (8).

• Dugja be a konnektorba a halózati csatlakozót.

SZELETELEs

D AIlitsa be a kivant szeletvastagsagot a szeletvastagsag-bealito gombbal (2).

Megegyzes:
A szeletvastagsag-beallitasi skala
nem millimeter beosztasz. A,0"
pozicioBiztonsagi okokbol a kés
fedesenek feel meg.
E Helyezze a szeletelendő anyagot a csuszkára (9). Ezután nyomja az elótolóval (10) finoman az utközölaphoz (11).
F Mindig hasznalja a csuszkat, illetve az elotolot, hogy kezét megvedje a serulestol. Kivetelt képeznek a nagy méretü szelete-lendo anyagok.
G Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolóval (1). Két üzemmod valaszthato:

Rovi d hasznalat: Nyomja meg a kapcsolot, es tolja a nyil iranyaba, amig ellenallasba nem utkozik.

A vágokés (6)Csak addig forog, amig a gombot ebben az allasban nyomva tartja.

Tartós hasznalat: Nyomja meg a kapcsoló, és tolja a nyil irányába, az Ellenáson tulra, hogy bekattanj. A vágokés a kapcsoló nyomva tartasa nélkül forog, amíg a kapcsoló vissza nem allitjá a „0" álasba.

Megjegyzés:

Tartós használatban legfeljebb
5 percig használja a készüléket.

• Ha a vágókes forog, egyenletes sebességgel tolja a szeletelendo anyagot a vágókes felé.

• A szeleteles befejeztével varja meg, amig a vágokés teljesen le nem all.

• Minden hasznalat utan forditsa a szeletvastagsag-beallitogombot ^ allasba, igy az eles vagokes fedett helyzetbe kerul, es a serulsek elkerulhetok.

H compact/fino

Húzza ki a készülékból a szelet-gyújto talcát (3).

TISZTITÁS

Figyelem:

Tiszítás elott kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a halózati csatlakozó t konnektorból, és fordítsa a szeletvastagság-beálító gombat (2) „0" allásba.

Tisztitsa rendszeresen a tobbcelu szeletelogepet, hogy ne maradjanak rajta maradekok, amelyek kurosithatjak. A vagokest is rendszeresen tisztitani kell az alabbiak szerint a rozsdamentes felulet megovasa erdekuben.

Megegyzés:

Az elelmiszer-maradekok egy ido utan kurosithatjak a vagokes anyagat, ami rozsdasodashoz gezethet.

Elokeszuletek

compact/ fino

• Húzza ki a készülékból a szeletgyújto talcát (3).
  Vegye le az elotolot (10).

Húzza magához a csusz-kát (9), majd emelje ki a gezetóhoronyból.

Szerelje ki a vagokesti:

K Az oramutato jarasaval megegyezo iranyba forgatva nyissa ki a kesrogzito zarat (7).
- Fogja meg a vágokést (6) a kózepénél, és vegye ki.

Minden vágás után

Nedves kendl ovel torolje at a hazat, valamint a levett reszeket (beleertve a vagokest is).

Idönkent

• Meleg vizben (ne mosogatógepen) alaposan mossa el a levett részeket, beleertve a vágokést is.
• A keszülék kés mögotti részeit száraz ruhával vagy ecsettel tiszítsa meg.

Megjegyzés:

Ne hasznaljon suroloszert, durva feluletu szivacsot vagy kemeny surolokefét.

• Az elmosott részeket szaritsa meg.
• Kenje meg a körkésnel levo fogaskereket ritter karbantartó zsirral (vagy vazelinnal).
• Szerelje vissza a helyere a vagokest.

KARBANTARTÁS

Az univerzalis vago nem igenyel karbantartast. Azonban ajanlatos a csuszkat es a gezetot alkalmankent egy kis ritter karbatarto zsirral vagy vazellinal utanzsirozni, hogy tovabbra is konnyen mozogjon a csuszka.

TÁROLÁS

A keszüléket tartsa gyermekek szárána nem hozzáférhétó helyen.

compact/ nova1/fino1/sigma A gezeteket mindig a keszülékbe épitet gezetéktartóban tartsa.

ELEKTROMOS ÉSELEKTRONIKUS

BERENDEZÉSEK

HULLADEKAINAK ARTALMATLANITASA

A szimbólum azt jerzi,
hogy=ezt a terméket nem
szabad a valogatatlan
telepúlesi hulladékkal

együtt ártalmatlanítani. Az
elektromos és elektronikus
berendezésk hulladékainak
gyüjtésére és visszaadására
külön (ingyenes) rendszer létezik.
További informácikért forduljon a

helyi hatosaghoz, vagy ahhoz az uzlethez, ahol a termeket vásárolta. A termek szabályos ártalmatlanitásával segít elkerülni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket és megőrizni a természeti erőforráskat.

REACH rendelet

Az univerzalis szeletelogep karbantartasahoz (utanzsirzasahoz) eredeti ritter karbantarto zsir kaphato.

SZERVIZ, JAVITÁS ÉS ALKATRÉSZEK

A szervizelessel, javitassal es alkatreszekkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a helyi ügyfelszolgalgathoz.

CE-jelolés: A termék megfelel az EU követelmenyinenek.

A termek 2005. Augusztus 13. utan kerult forgalomba.
Ez a termek nem dobható a háztartási szemétbe.

Az athuzott kuka-jel jelzi, hogy a haztartasi hulladektol elkulonulten keill gyuteni.

Éelemiszerrel valo érintkezésre alkalmas.

II. védelmi osztályu eszkóz

ISTRUZIONI GENERALI DISICUREZZA