Compact 1 - Kráječ Ritter - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Ritter
Model	Compact 1
Typ produktu	Univerzální kráječ pro domácí použití
Napájení	Síťové napětí dle typového štítku (230 V ~ 50 Hz typicky)
Příkon	Viz typový štítek pod spotřebičem
Tloušťka řezu	0 mm až 20 mm
Funkce	Krátkodobý a kontinuální režim; plynulé nastavení tloušťky
Materiál nože	Nerezová ocel
Dodávané příslušenství	Vozík, přidržovač zbytků, přijímací podnos
Čištění	Nůž a odnímatelné části lze mýt ručně (teplá voda); nepoužívat abrazivní prostředky
Údržba	Pravidelné mazání vedení vozíku a ozubeného kola nože tukem Ritter nebo vazelínou
Maximální doba nepřetržitého používání	5 minut
Bezpečnost	Automatické zastavení po uvolnění spínače; nůž chráněný deskou; vozík a přidržovač zbytků povinné kromě výjimek
Záruka výrobce	2 roky od data nákupu
Dostupnost náhradních dílů	Hladký řezný nůž (na maso, salám); tuk pro údržbu Ritter
Opravitelnost	Kontaktujte autorizovaný servis Ritter; náhradní díly k dispozici
Skladování	Mimo dosah dětí; navíjecí kabel do integrovaného úložiště kabelu
Normy	V souladu se směrnicemi EU; třída ochrany II

Často kladené otázky - Compact 1 Ritter

Jak nastavit tloušťku řezu?

Otočte knoflíkem nastavení tloušťky řezu (2) a vyberte požadovanou tloušťku, od 0 do přibližně 20 mm. Poloha 0 zakryje nůž z bezpečnostních důvodů.

Mohu krájet zmrazené potraviny?

Ne, je zakázáno krájet zmrazené výrobky, horké, s kostmi, peckami nebo balené. Kráječ používejte pouze pro potraviny při pokojové teplotě.

Jak vyčistit nůž?

Před čištěním odpojte spotřebič a nastavte tloušťku na 0. Vyjměte nůž (6) otočením upínacího zařízení (7) ve směru hodinových ručiček. Omyjte jej v teplé vodě (ne v myčce) a důkladně osušte. Pro čištění krytu použijte vlhký hadřík.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a zda je spínač (1) správně stisknut. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Ritter. Nepokoušejte se o opravu sami.

Mohu spotřebič používat nepřetržitě?

Ano, v kontinuálním režimu, ale ne déle než 5 minut v kuse. Poté nechte vychladnout před dalším použitím.

Jak vyměnit nůž?

Vypněte spotřebič a odpojte jej. Otočte upínací zařízení (7) ve směru hodinových ručiček, abyste uvolnili nůž. Uchopte jej za střed a vyjměte. Pro montáž nového nože postupujte opačně. Ujistěte se, že je nůž řádně upevněn.

Je spotřebič vhodný pro osoby s omezenou pohyblivostí?

Ano, pod dohledem nebo po poučení o nebezpečích. Děti nesmějí spotřebič používat.

Kde sehnat náhradní díly?

Kontaktujte autorizovaný servis Ritter nebo navštivte www.ritterwerk.de. K dispozici jsou hladké nože a tuk pro údržbu.

Jak promazat vozík?

Naneste trochu tuku pro údržbu Ritter nebo vazelíny na vedení vozíku čas od času, aby byl zajištěn plynulý posuv.

Co znamená symbol přeškrtnutého popelnice?

Označuje, že spotřebič nesmí být vyhozen do domovního odpadu. Musí být recyklován prostřednictvím sběrného místa DEEE. Odevzdejte jej v obchodě nebo ve sběrném dvoře.

NÁVOD K OBSLUZE Compact 1 Ritter

Abyste zabrani poraneni osob nebo poškozeni pristroje, bezpodminéčné doržujte následujíci bezpečnostní poukny:

• Univerzálni kráječ je určen Jen pro použití v domácnosti, nikoli proŽivnostenské podnikání.
• Prístroj nikdy nestavte na horké plochy nebo do blízkosti otevřeného ohné.
• Používejte výhradné príslušenství dodané s prístrojem.
• Používejte výhradné prodlužovací kabel prédpisového provedeni.
• Na kabelu nevytvářeje smyčky. Kabel neovíjejte kolem pristroje.
• Sǐ'tový kabel vedte takovou cestou, aby se nedostal do styku s horkymi nebo hranatymi prědměty.
• S prístrojem pracujte teprve tehdy, když je bezpečné umistěn.
• Tento prístroj mohou používat i osoby s omezenými psychickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi Či nedostatečnými zkušenostmi nebo

znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecném použivani pri stroje a chapou rizika z toho vyplvyajici.

• Děti si nesměji s prístrojem hrát.
  -V době, kdy prístroj není pod dohledem, a pred montáží, demontáží nebo Čištením odpojuje prístroj od napájení.
• Tento prístroj nesmí používat děti. Prístroj i napajeci kabel uchovávejte mimo dosah děti.
• Prístroj pripojujte vyhradné ke střidavým napajecím zdrojúm odpovídajćím udajúm na typovém štitku.
• Během provozu nenechávejte prístroj bez dozoru.
• Nekrajejte hluboce zmrazeny material, horké potraviny, kosti, potraviny s velkymi jadry, pečeni v siti ani potraviny v obalu!
• Prístroi nenechávejte bežet bez prěstávky déle než 5 minut.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

• Pri poruchach provozu, préd kazdým Čištením a préd delsí nečinností pristroje vždy vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky. Tahejte pritom za vidlici, nikoli za kabel.
• Prístroi nikdy neponořujte do vody. Prístroi nikdy nevystavujte dešti nebo jinému pʊsobeni vlhkosti. Pokud by prístroi precejen spadl do vody, vyтähnétenejprve sit'ovou vidlici ze zásuvky a teprve potom vytahujte prístroi z vody. Předtim, než prístroi opět uvedete do provozu, jej nechejte prezkoušet v autorizovaném servisu.
• Prístroj neberte do vlhkych rukou. Nepoužívejte jej, jestliže je mokrá nebo vlhký, nebo když stojíte na mokró podlaze. Prístroj nepoužívejte venku.
• Pri jakemkoli poskozeni soucasti pristroje ihned prestahte pristroj pouzivat a spoje se se zakaznickym servisem ritter.
• Pokud je poskozen sítový kabel, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho zákaznic-kým servisem nebo príslušné kvalifikovanými osobami, aby nedoslo k ohroženi.

Nebezpeci poraněni

• Tento prístroj nesmí byt používan bez saní pro krájený material nebo bez posuvného držák,Pokud se nejedná o použiti pro velikost a tvar krájeného materialu, ktery je mimo jejich meze.
• Před výměnou príslušenstvínebo doplěků, které se za provozu pohybuji, musité prístroj vypnout a odpojit ho od napájení.
• Kotoučový núž je velmi ostrý.
• Pri provozu se vŽádném pri-padě nedotýkejte kotoučového nože!
• Pred cisténím prístroj vypněte, vytáhněte sítovou vidlici ze zásuvky a kotouč pro serízení tlouštky rezu prestavte do polohy „0".
• Kotoučový núž po vypnutí pohonu jestě určitou dobu dobílá.

Odklopte prednia zadni obalku s obrzky.

Pred uvedenim pristroje do provozu si podrobné prcctete tento navod.Navod k obslze uschovejte a predejte jej dalsimu uzivateli spolu s pristrojem.

Aktuálni námod k obsluzeme k dispozici i na webu www.ritterwerk.de.

POUZITI V SOULADUS URÇENİM

Univerzánlí kráječ slouží ke
krájení bězních potravin
v domácnosti.

Univerzální kráječ je určen pro pro kontakt s potravinami.

Použití v Rozporu s určením nebo nesprávná obsluha mohou vost k závažnám zraněním nebo k poskození pristroje. V takovém pripadě jsou vyloučeny veskeré nároky na pripadné plnéí ze záruky.

UVEDENI DO PROVOZU

Připrava

Přístroj opatné vyjměte z obalu. Odstraṇte veskéri díly baleni uložte je spolu s obalem. Než se přístroj dostane do styku s potravinami, očistěte jej (viz ČISTENÍ).

Umisteni pristroje

• Prístroj postavte na rovnou, neklouzavou plochu v bezprostřední blízkosti sǐtové zásvky.
  A Sané pro krájený material (9) zasuñte mírnou silou do vodici drázky v prístroji, až uslyšite zacvaknuti.
  B Posuvny drzak (10) nasunte na uchytku sani pro krjeny material.
  compact/ nova/fino/sigma

Ze schranky na kabel (8) pod pri-strojem odvihte potrebnou delku sitoveho kabelu (5).

• Zapojte zăstrčku do elektrické zásuvky.

KRAJENI

D Pomoci kotouce pro seirzeni tloustky rezu nastave pozadovanou tloustku rezu (2).

Upozornéni:

Stupnice pro serizeni tloustky rezu je cislovana v milimetrech. Polohu,0"z bezpecnostnich duvodu zakryva nuz.

E Krajeny materialPokladejte na sané pro krajeny material (9). Pomoci posuvnego drzaku (10) jej mirne pritlauchije k opernen dece (11).

F Abyste si chrani ruce, pouzivejte vzyd san pro krjeny material a priadne posuvny drzak.Vyjimka: nadmerna velikost krajeneho materialu.

G Pomoci spinae (1) zapnete pristroj. Lze vybrat jedem ze dvou druhuro provozu, ktere jsou k dispozici:

Krátkodoby chod: Stisknéte spinač a posunte ho ve směru šipky, než učité odpor. Kotoučový nuž (6) se otáci po dobu, po kterou držite tlacitko stisknute v teto poloze.

Trvaly chod: Stiskněte spínača posunte ho za doraz, až zaklapne. Kotoučový nuž se otáčí, aniž BYSTE museli držet spínač stisknuty, až do vraceni spínače do polohy „0".

Upozornéni:

Kdyz pristroj bezi, prisunjte krajeny material mirnym tlakem proti kotoucovemu nozi.
- Po dokončeni krájení vyčkejte, až se kotoučový nuž uplně zastaví.
- Po kaźdem použití prestavte kotouč pro serízení tloustky rezu do polohy „0“, aby byl ostrý kotoučový nuz zakryt a zabrànili jste poraněni.
compact1 / fino1

Vytáhněte zachytnou misku pro krajeny material (3) z pristroje směrem dolea.

CISTENI

Pozor:

Pred ciistenim pristroj vypnete, vytahnete sitovou vidici zezasuvky a kotouc pro serizeni tloustky rezu (2) prestavte do polohy ^日0^日

Univerzální kráječ pravidelné Čistěte, aby se v něm neusazovaly Rozkladající se zbytky. Kotoučový nuž pravidelné Čistěte podle následujíciho navodu, aby jeho povrch nekorodoval.

Upozornéni:

Zbytky potravin mohou po urcité době narusit material kotoučového nože a zpúsobit korozji.

Prijrava

compact1 / fino

Vytáhněte záchytnou misku pro krájený material (3) z prístroje směrem dolea.
Sundeje posuvny drzak (10).

Zatáhněte sané pro krájený material (9) směrem k sobě a zvedněte je z vodicího rostu. Demontáz kotoučového nože:

Otočením po směru hodinovych ručíček otevřete uzávernoze (7).
Kotoucovy nuz (6) uchopte ve stredu otaceni a vyjmete jej.

Pokazdemkrajeni

• Skrǐn a všechny demontované díly včetné kotoučového nože otře vlhkou utěrkou.

Obcas

• Demontované díly včetné kotoučového nože dúkladné očistěte v teplé vodě (nikoli v myčce).
• Ocistete skrín za nozem suchou utěrkou, príp. stětcem.

Upozornéni:

Nepoužívejte abrazivni prostědky, houbicky s drsnám povrchem nebo tvrdé kartáče.

Vsechny umyté dily vysuste.
- Namažte ozubené kolo kotoučového nože trochou maziva ritter (nebo volitelné trochou vazelíny).
- Nasadte kotoučový núž na mistro.

UDRZBA

Univerzănlí kráječ je bezúdržbové zařizení. Přesto vám doporučujeme príležitostné promazat trochou maziva ritter nebo vázelény vodici listy saní pro krájený material, aby se saně pohybovaly lehce.

UKLADANJI

Pristroj ukladejte tak, aby byl mimo dosah deti.

compact' /nova' / fino/ sigma Kulozeni kabelu pouzivejte vzdyschranku na kabel vestavenou v pristroji.

LIKVIDACE ODPADU Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI (OEEZ)

Tento symbol oznacuje,
že tento vyrobek nesmi
být likvidován s netridenym komunálnim

odpadem. Existuje samostatny (bezplatny) systém sberu a vraceni OEEZ. Dalsí informace vám poskytnemistné urad nebo obchod, kde jste vyrobek zakoupili. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete predcházet potenciál ním negativné dopadúm naŽivotné prostřédá lidské zdravá šetřit prirodní zdroje.

PREDPIS REACH

Pro kräjení masa, salámù a šunky je možné objednat specialní kotoučový núž bez zubú.

Pro udrzbu (domazavani) univerzaliho krajece je mozné dodat originni mazivo ritter.

SERVIS, OPRAVY A NAHRADNI DILY

V zaležitostech servisu, oprav a obstarani nahradnich dlù se obracejte na mistrí zákaznický servis!

Napájeci napétí a príkon majdeten na vyrobním štítku na spodní straně pristroje

Tloustka rezu: 0 mm až cca 20 mm

ZÁRUKA

Na tento pristroj ritter poskytujeme 2letou zaruku vyrobce, počitanou od datumu koupě a dléustanovení záručnich směrnice EU. Vase zákonné nároky ze záruky podle § 437 a násl. BGB (německého občansého záköníku) zústavaji tímto nařizením nedotčeny. Záruka vyrobce se vztahuje na vsechna zářazení prodávaná v Evropské unii. Záručné podmínky si mžete prohlédnout na www.ritterwerk.de/warranty. V záručné pripadě a v pripadě potřeby apravy zašlete pristroj do servisní opravny zásadné podle zěme určení!

VYZNAM SYMBOLU

Symbol Vyznam

Oznaceni CE: Vyrobek odpovidá platným nařizením Evropské unie.

Vyrobek byl uveden na trh po 13. srpnu 2005. Nesmi byt likvidovan s beznym domovnim opdamem.

Symbol preskrtnuteho kontejneru upozornuje na nutnost trideni opadu.

Urceno pro Kontakt s potravinami

Přistroj třidy ochrany II

GENERELLE SIKKERHEDS ANVISNINGER

• Po vypnutí kotučový nož este chvil'u dobieha.

F Chrante si ruky tak, ze vzdby budete pouzivat posuvač rezanej suroviny a v pripade potreby pritlačné dosku. Výnimka: nadrozmerná rezaná surovina.

Zapnite pristroj pomocou spinača (1). Na vyber su dva druhy prevádzky:

• Utrite kryt a vsetky odobratačasti vratane kotucového noza vlhkou handrickou.

Obcas

Vycistite vsetky odobraté casti vratane kotucoveho noza dokladne v teplej vode (nie v umyvacke riadu).
- Skrinku za nožom vycistite suchou utierkou/šetecom.

Prístroi zodpovedá predpisom CE.

Naprava je v skladu sCE-predpisi.