Compact 1 - Rezilo Ritter - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Compact 1 Ritter

NAVODILA ZA UPORABO Compact 1 Ritter

Reznica je pogodna za upotrebu u hrani.

Uporaba koja nije u skladu sa svrhom ili pogresno rukovanje mogu dovesti do tešikh ozljeda ili ostecenja uredaja. U tom ce slucaju izostati zahtjevi za ispunjenje garancije, odnosno jamstva.

PUSTANJE U RAD

Priprema

Pazljivo izvadite uredaj iz ambalaze. Ukonite sve dijelove ambalaze s uredaja te ih sacovajezajedno s ambalazom.OcistiteuredajPrije nego stodode ukontakt s namirnicama (pogledajte poglavlje CiSCENJE).

Postavljanje uredaja

• Uredaj postavite na ravnu podlogu koja se ne klize i u cijoj se neposrednoj blizini nalazi mreznauticnica.
  A Pritisnite kliznu vodilicu (9) malo snažnije okomito u utor ure-daja sve dok se Čujno ne uklopi.
  B Nataknite drzač ostataka (10) na ručku klizne vodilice.
  compact/ nova / fino/sigma

Uredaj razreda zašite II

FONTOS BIZTONSÁGITUDNIVALÖK

Da bi prepreci telesne poškodbe ali okvare naprave, vedno upoštevajte naslednje varnostne napotke:

• Večnamenski rezalnik uporablajte izključno v gospodinj-stvu in ne profesionalno.
• Naprave nikoli ne postavljajte na vroce povrsine ali v blizino odprtega ognja.
• Uporabljajte izključno dodatno opremo, ki je bila priložena napravi.
• Uporablajte izključno podaljške, ki so v skladu s predpisi.
• Nikoli ne upogibajte napajal- nega kabla. Napajalnega kabla ne ovijajte okoli naprave.
• Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z vročimi ali ostrimi predmeti.
• Napravo uporabite šele, ko je varno nameščena.

• Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušen in/ali znanja, če so pri tem nadzorovane ali so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarosti pri njeni uporabi.

• Otroci se z napravo ne smejoigrati.

• Napravo vedno izključite iz omrežne vtičnice, kadar je ne uporabljate, pred sestavljanjem, razstavljanjem ali cisćenjem.
• Otroci naprave ne smejo uporabljati. Napravo in napajalni kabel hranite nedosegljivo otrokom.
• Napravo prikljucite izključno na primeren vir izmenične napetosti, ki ustreza navedbam na tipski plošćici.
• Naprave med uporabo nikoli ne pustite brez nadzora.
• Nikoli ne režite zamrznjene hrane, vročih Živil, kosteni, Živil z velikimi peškami, mrežne pečenke ali Živil v embalaži!
• Naprava ne sme nikoli neprekinjeno delovati dlje od 5 minut.

Nevarnost elektricnega udara

• V primeru motenj delovanja, pred vsakim ciscenjem ali ce naprave ne uporabljate, vedno izključite elektrčni vtikač iz omrežne vtčnice. Pri tem ne vlecite za napajalni kabel, temveč za elektrčni vtikač.

• Naprave nikoli ne potaplajte v vodo. Nikoli je ne izpostavlajte dežju ali drugi VLCagi. Če bi naprava vseeno padla v vodo, majprej izkljucite elektricni vtikač iz omrežne vtichnice in šele nato vzemite napravo iz vode. V takšnem primeru jo njat pred ponovno uporabo pregleda pooblasčeni servis.

• Naprave nikoli ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Naprave ne uporabljajte, Če je vlažna ali mokra ali Če stojite na vlažnih tleh. Ne uporabljajte je na prostem.

• Če je kateri od delov naprave poškodovan, jo takoj prenehajte uporabljati in se obrnite na servisno sluzbo podjetja ritter.

• Če je poskodovan napajalni kabel, ga sme, da bi se izognili nevarnosti, zamenjati samo proizvajalec, njegova servisna sluzba ali podobno usposobljena oseba.

Nevarnost telesnih poškodb

• Naprave ne uporabljajte brez sani zaŽivilo ali držala, razen ce velikost in oblikaŽivila, ki ga režete, tega ne dopušcata.
  Pred zamenjavo dodatne opreme ali dodatnih delov, ki se med uporabo premikajo, napravo izklopite in izključite iz omrežne vtičnice.
• Okroglo rezilo je zelo ostro.
• Med delovanjem naprave se nikoli ne dotikajte okroglega rezila!
  Pred ciscenjem napravo izklopite, izkljucite elektrichi vtikač iz omrežne vtičnice in zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj „0".
• Okroglo rezilo se po izklopu še nekaj Časa vrti.

Razgrnite grafike na sprednji in zadnji platnici.

Pred prvo uporabo skrbn o preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite in jih prilozite napravi, ce jo posredujete naprej.

Najnovejsa navodila za uporaboso na voljo tudi na spletnemnaslovu www.ritterwerk.de.

NAMEN

Večnamenski rezalnik je name-njen rezanju Živil.

Rezalinik jeprimeren za stik s hrano.

Neustrezna ali napačna uporaba lahko povzroči telesne poskodbe ali okvare naprave. V takšnih primerih prenehata veljati garancija in jamstvo.

PRVA UPORABA

Priprava

Napravo previdno vzemite iz embalaže. Odstranite vse dele embalaze in jih shranite skupaj z embalazo. Napravo očistite, preden pride v stik zŽivili (glejte ČIŠČENJE).

Postavitev naprave

• Napravo postavite na ravno, nadseco podlago v neposredno bližino omrežne vtichnice.

A Pritisnite sani zaŽivilo (9) navpično vvodilo naprave, da se slišno zaskočijo.

B Na ročaj sani nataknite držalo zaŽivila (10).

compact/ nova / fino/sigma

Odvijte potrebno dolzino napajalnega kabla (5) iz prostora za shranjevanje kabla (8), ki je na spodnji strani naprave.

Vkljucite elektrichi vtika v omreznvo tici nico.

REZANJE

D Z gumbom za nastavljanje debeline rezanja (2) dolocite zenelo debelino rezanja.

Opomba:

Nastavitvena lestvica debeline rezanja ni v milimetrih. Položaj „0" je iz varnostnih razlogov natavljen kotPokrov rezila.

E Zivilo za rezanje položite na sani za zivilo (9). S pomocjo drzala (10) zivilo narahlo pritisnite proti馍i plošci (11).

F Zavarujte roke tako, da vedno uporabljate sani zaŽivilo in držalo. Izjema: izredno velik kosŽivila.

S stikalom (1) vklopite napravo. Na voljo sta dva načina delovanja:

Kratkotrajno: pritisnite stikalo ter ga zavrtite do upora v smeri puscice. Okroglo rezilo (6) se vrti, dokler drzimo stikalo pritisnjeno v tem položaju.

Nepretrgano delovanje: priti-snite stikalo ter potisnite v smeri puscice preko tocke upora, dokler se ne zaskovi. Okroglo rezilo deluje, ne da bi bilo potrebno drzati stikalo, dokler stikala ponovno ne zavrtite nazaj v položaj 0^

Opomba:

Naprava naj ne deluje neprekinjeno dlje od 5 minut.

• Med delovanjem naprave Živilo rahlo potiskajte proti okroglemu rezilu.

• Po končanem rezanje počakajte, da se okroglo rezilo popolnama ustavi.

• Po vsaki uporabi zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj „0". Na ta načinPokrijete ostro rezilo in preprečite telesne poskodbe.

H compact/fino

Posodo za prestrezanje narezanih zivil (3) potegnete iz naprave proti levi strani.

CISCENJE

Opozorilo:

Pred cischenjem napravo izklopite, izkljucite elektricni vtikač iz elektricne vtichnice in zavrtite gumb za nastavljanje debeline rezanja (2) v položaj „0".

Večnamenski rezalnik redno Čistite, da se na njem ne začnejo nabiratiPokvarljivi ostanki hrane. Tudi okroglo rezilo je treba redno Čistiti, kot je opisano v nadaljevanju, da se ohranijo nerjavne lastnosti njegovove povrsine.

Opomba:

Ostanki hrane lahko po dolocenem casu vplivajo na material okroglega rezila in povzrojorojavenje.

Priprava

compact/ fino

• Posodo za prestrezanje narezanihŽivil (3) potegnete iz naprave proti levi strani.

• Snemite držalo zaŽivilo (10).

Povlecite sani za zivilo (9) proti sebi in jih dvignite navzgor izvodila.

Odstranite okroglo rezilo:

K Odpritzapiralno odprtino narezilu7) tako, da jo zavrtite v smeri urnega kazalca.

• Primite okroglo rezilo (6) na sredini in ga odstranite.

Po vsakem rezanju

• Ohišje in vse odstranjene dele, vkljucno z okroglim rezilom, obrišite z vlažno krpo.

Obcasno

Vse odstranjene dele, vkligucno z okroglim rezilom, temeljito oci-stite v topli vodi (ne v pomivalnem stroju).
- Ohišje za rezilom očistite s suho krpo/čopicem.

Opomba:

Ne uporabljaje abrazivnih cistil, gobic z grobo povrsino ali trdih sctek.

• Posušite vse očišcene dele.
• Podmažite zobnik okroglega rezil z nekaj masti za vzdřevanje ritter (ali po Želji z malo vazelina).
• Znova namestite okroglo rezilo.

VZDRŽEVANJE

Univerzali rezalnik ne zahteva vzdrrzevanja. Vendor vamp svetujemo, da obcasno namazetevodilo sani za zivilo malo vazelina za tekoce drsenje ritter.

SHRANJEVANJE

Napravo shranjujte tak, da je nedostopna otrokom.

compact' /nova/ fino1/sigma

Za shranjevanje priključnega kabla, vedno uporablajte le integrirani depo za kabel.

ODSTRANJEVANJE ODPADNE ELEKTRICNE IN ELEKTRONSKE OPREME

Ta simbol oznacuje, da tega izdelka ne smete odvreci med nerazvr-scene komunalne

odpadke. Za zbiranje in vracilo odpadne elektricne in elektronske opreme obstaja locen (brezpla-cken) system. Za vec informacij se obrnite na va so lokalno upravo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali prepreciti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ter ochriti naravne vire.

UREDBA REACH

Za vzdhrževanje univerzalnega rezalinika (mazanje) je na voljo originalna mast za vzdhrževanje ritter.

SERVIS,POPRAVILA IN REZERVNI DELI

Glede servisa, popravil in rezervih delov se obrnite na pooblasceni lokalni servis.

Poglejt: www.ritterwerk.de

TEHNIÇNI PODATKI

Omrežna napetost/moc: glejte tipsko ploščico na spodnji strani naprave

Debelina rezanja: 0mm do priblizno 20~mm

RAZLAGA SIMBOLOV

Simbol Razlaga

Oznaka CE: izdelek je skladen z veljavnimi zahevami Evropske Unije.

Izdelek je na trg prišel po 13. Avgustu 2005. Ne odvrzite ga med obicajne gospodinjske oppadke.

Simbol prečrtanega zabojnika za smeti opozarja na nujnost ločenega zbiranja odpadkov.

Primerno za stik zŽivili.

Naprava razreda zašcite II

ONU7A B3EEDHOCHA UNYTCTBA

Да бисте пзберлп поврда нлп оштейные урега, приджавajte ce следенx 6e3бedingнх наомера:

• YHnBep3aJHy MeCope3HnUy KOpNCTIte cMo y DOMaHnHCTBy, a He 3a KOMePunJaJIne nOTpe6e.
• HnkaJa He nocTaBbajTe ypehaj Ha Bpyhe noBpHHe nn y 6nn3HH OTBOpeHOr PnAmHa.
• KopnCTnte nckbuyBO np6op KoJn je npnojE h y nCnpu.
• KopnCTnte camo odroBapajyhe npodyxHe Ka6NoBe.
• HemojTe da cabnjaTe ka6I 3a HanajaHe. HemojTe da HamotabaTe ka6I Oko ypehaja.
  -ПоложиTe Ka6I 3a HanajaHbe TaKo Da He DoJa3N y KOHTaKT ca BpyHm ИИ OwTpIM npedMeTIma.
• Kopnstte ypehaj TeK hakoH wTo je 6e36eDnO nocTabJbeH.
• Ypehaj Mory da kopncTe ocobeca cMaHbeHIM 4n3NcKIM,ceH3OpHIM nIIM MeHTaJIHIMCNoCo6HOCTMa nIIN CaHeIOCTaTKOM NCKyCTBa I/IIIN

3HaBa, aKO cy noiHaI3Opom nIIaKO cy iHΦopMncaHe KaKo Da ra 6e36eIHO KopncTe N aKO pa3yMejy onaChOCTN y Be3n c KopuShneHem ypeJaja.

-Дeца He cmejy da ce irpajy ypehajem.
- Ypehaj yBek Mopa 6nTINCKbUyeH n3 MpeXe aKO HnjeIoN Ha3OpOM n Ppe MOHTaKe,DemOHTaKe nnn nnu
-Obaj ypehaj Hnje HaMeHbEn Tome da ra KopncTe deca. Ypehaj n HbeOB npNKJbUyHn Ka6JI dpXHTe noJaIbe od Deue.
- Ypehaj NOBExKeTa cMo ca OndroBapajyHm N3BOpom HAn3MeHnUHr HaNoHa KoJN OndroBapa INΦopMaunjama Ha TInncKoJ PNOuNt.
- He ocTaBbajTe ypehaj 6e3 NaI3Opa TOKOM paJa.
- He peknte cmp3Hcy xpaHy, TOnny xpaHy, KocTn, XpaHy ca BeNkM KoSTncaMa, NeyeBa y MpeKuCi Nn XpaHy y ambaJaxn!
- HnkaHa He ocTaBbajTe ypehaj Da paHn HenpeKnDHo DyXe od 5 MnHyTa.

Onachoct od eJeKtpnHor ydapa

• Y clyuajy Kbapa, npe ChnshheBa n KaDa ypehaj Hnje y ynoTpe6n, yBek n3ByuNTe yTtKaU n3 yTtHuNHe. yBeK ByuNTe yTtKaU, a He Ka6JI.

• Ypehaj HnkaJa He nOtanajte y BODy. HnkaJa He n3JaXnTe ypehaj KnIi npYroj Bna3N. Ako ypehaj naHne y BODy, npBO n3ByuNTe yTnKaU n3 yTnUHnCe, a 3aTm n3BaJnte ypehaj n3 Bode. Heka ypehaj npOBepn OBlaawheHn cepBnCHn ceHTap npe Hero wTo ra noHOBO KOpNCnTe.

• He kopructte ypej MOKpim pykama. He kopructte ra kaJa je BnaJHo nIIM MOKpo nIaKO cTojnte Ha BnaJHOM TepeHy. He kopructte ypej ha OTBopeHOM npocTopy.

-Ako cy HeKN DeNoBn ypehaja oUTeHEn, OdMax npecTaHnTe da rKa KopncTnTe n KOHTaKtnpajTe ritter cnyk6y 3a KOpNCnKe.

-Ako je ka6n 3a Hanajahe OwTeHEn, Mopa ra 3aMeHNTn Ipon3BoHa, KopncNcKa CnyK6a nIIN cInuHO KBaIInΦNKOBaHa OC6a da 6n Ce n36eIne onacHocTn.

Onachoct od nobpeda

-Obaj ypehaj He cme da ce Kopnctn 6e3 Kln3aua 3ape3aHy HAMnPHNu,OCIM aKO BeJIuHnHa N O6JIk HAMnPHNHe He Do3BOJbAbajy yNoTpe6y.

-Пре заменыприбора плдодахи DeLOBa KoJn ce nomepajy TOKOM paJa, ypehaj Mopa Da ce NCKbUyn OdBojna ca Мржe.

• KpyxHn Hox je BpNo oWtap.

• HnkaHa He doOpjTe KpyKn HOx DoK pykyjete ypehajem!

-Пречшненьиckьучnte ypehaj,ИЗВуцNTe yTикачи3 yTичнице И OkpenHTe Dугme 3a подаавache De6Линe Кпшkeу положaj ,0".

• KpyxHn HOx HacTaBbda paDn jow MaNo HaKOH NCKbByuBaHa.

PacnonTe Uptexe Ha npedBoj 3aHboj cTpaHn.

PaxJBNO npoHTajTe ynyTCTBO
npe nytaHa ypehaja y pad.
CauyBaJte ynyTCTBO 3a ynoTpe6y
n npINOxHrTa y3 ypehaj
cIeHeM Kopucnky.
Baxehe ynyTCTBO 3a ynoTpe6y
MOKe ce hAHn Ha
www.ritterwerk.de.

HAMEHA

YHnBep3aHa Mecope3Hua cnyx 3a pe3ahe yobuajehnx HAMnPHua.

YHnBep3aHa Mecope3Hua je NOrOHa 3a DoOp ca HAMnPHucaMa.

HenpaBnHa ynoTpe6a nIINorpeuHO pyKOBaBe MoryIOBeCTN Do 03bJbHx NOBpeaIIN OwTeHeBa ypehaja.CBn 3axTeBu 3a rapaHcunjy IODROBOPHOCT BnWe HeHe BaxHTN.

NYUHTAHEYPAI

Pnpnpema

PaxJBNO n3BaInte ypehaj n3 naKOBaHa. YKnOHnTe cBe deNoBe naKOBaHa n caYbajte 3ajeHOn ca naKOBaHem. OunchTe ypehaj npe Hero wTo doHe y DoInp ca HAMnPnUcM (BnDn UHTHE).

NocTaBbaHbYepehaja

• IocTabuTe ypehaj Ha paBHy, HeKn3ajyHy noBpunHy y HnocpeDHOJ 6n3nHn yTuHnCe.

A Mano jahe rpyhnte knn3a4 3a pe3aHy HamnPnUy (9) BepTKaIHO yXJne BOHnueypehaja doK ce cyjHo He yrnaBn Ha MeCTO.

B TpyHnTe dpKau HAMnPHnCe (10) Ha pyuKy KIn3aHa pe3aHy HAMnPHnCy.

compact/ nova / fino sigma

Pa3MoTajTe nOTpe6Hy dUxuHy Ka6Na 3a HanajaBe (5) n3 DeNoa 3a Ka6NoBe (8) nCnoD ypehaja.

• YtaKHnTe yTnKaU y TnHnU.

PE3AHe

D Pnoecnte KxeJbeHy de6bHny KpUKe NOMoHy dYrMeta 3a noDeuabaHe de6bHne KpUKe (2).

VHopmauua:

Ckana 3a nodeuaeahe de6bune Kpuuke Hije MUImemapcka ckana.13 6e36edHochux pa3no2a, noJoxaj ,0" je du3ajHupan kao npeknanahe HOka.

E CTabTe HAMnPHnUy Ha KIn3auch 3a pe3aHy HAMnPHnUy (9). JaraHo je npTnCHnTe nomohy dpXaHa HAMnPHnUe (10) Ha rpaHnHy nlovy (11).

3aHTNTte pyke Tako 7to he Te yBek KOpNCTnKIn3au 3a pe3aHy HamnPnUy nNo Notpe6n dpXaHnPnUe. N3y3etak: npBeBnIka HAMnPnUca 3a pe3aHe.

G yKbUyHte ypehaj npeKnJaem 3a yKbUyHBaHe (1).Ha pacnonaraby je n3bop od Dba pekima pada:

KpaTkoTpajHn peXm:

PnTnCHnTe npeKnDaun rypHnTe ra y cmepy cTpeNue dok He ocTe OTnop. KpyKn HOx (6) paN CBe DOK ce npeKnDaun dpKn y OBOM nOJoxajy.

Tpajn pexim: Ppntncntppekndu n rypnte ra y cmepy cTpeIne n noped otnpa kojn ocehaTe doK ce He yraBn Ha MeCTo. KpykHn HOX paN naKO ce PpeKnadu He dpxn pPNTCHyT, CBe DOK PpeKnadu He BpaNTe y noLoXkj ^

Hopmauja:

Ypehaj ympajHom pekumy Kopucmume Hajwuue 5 Muhyma.

-Дokуpeнaj paDN, naRaHo yCmepnTe HAMnPNUy 3a pe3aBe npema KpyxHOM HOxY.

• Kaia 3aBpUInTe pe3aHbe, caueKajTe da ce KpyxHn HOX NOTnyHO 3ayCTabN.

• Pocne cBaKe ynoTpe6e, OKpeHnTe DyRMe 3a NoDeuBaHBe De6bHHe KpnUke y no3njuy ,0 Da 6nCTe NOKpnn OwTpN KpyKn Hox n 36BerIIN nobpe.

H compact/fino

Nocyu 3a cakynbahe oDpe3aka (3) n3BaNTe n3 ypehaja nobnaueHem yneBO.

yHwHeB

Onpe3:

Ipe uHHeBa nKbByuHTe ypehaj, n3ByuTe yTuKaU n3 yTuHnue n OkpeHnTe dYrMe 3a noDeuBaHaBe De6bHuHe Kpnske (2) y noLoxaj ,0".

Ja 6nCTe cnpeuHn HaKynbAbe KBapIbNBIX OCTaTaka, peIOBHO YNCTte yHNBep3aHHy Mecope3HnUy. KpyxHn HOx ce TakoHe Mopa peoBHO YNCTtN KaO je OnpcaHo y HacTabKy Da 6n Ce 3aDpxAna NOBpHnHa 6e3 pHe.

Hopmauja:

OcmauHaMupHuceMozyHaKoH Heko2 epemeHa oumemumu Mamepujan KpyxHoo Hoxa U doeecmu do cmeapaba pje.

Pnpnpema

compact/ fino

• Nocyu 3a cakynbahe oDpe3aka (3) n3Baundte n3 ypehaja nobnaeHem yneBO.

• CkHnTe DpKau HAMnPnue (10).

I Nobuynte KIn3a 3a pe3aHy HamnpHnUy (9) npema ce6n, a 3aTm rA NOINrHnTe n3 XJne6a BOHnue