Compact 1 - Slicer Ritter - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Compact 1 Ritter

USER MANUAL Compact 1 Ritter

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

To avoid personal injury or damage to the appliance, please observe the following safety instructions:

• The food slicer is to be used for domestic purposes only and must not be used commercially.
• Never set the appliance down on hot surfaces or close to naked flame.
• Use the accessories included in the delivery specification only.
• Use suitable extension cables only.
• Do not bend the power cord. Never wrap the cable around the appliance.
• Route the power cord so that it does not come into contact with hot or sharp-edged objects.
• Only start to use the appliance after it has been securely set up.
• Persons with reduced physical, sensory or intellectual capabilities or lacking in relevant experience and/or knowledge

may only use this appliance if they do so under supervision or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the potential risks associated with its use.

• Do not allow children to play with the appliance.
• Always disconnect the appliance from the mains whenever it is to be left unsupervised, and also prior to assembly, dismantling and cleaning.
• This appliance must not be used by children. Keep the appliance and its connection cable out of reach of children.
• Only connect the appliance to a suitable AC power source that complies with the specifications on the type label.
• Never leave the appliance unattended while it is operating.
• Do not use it to cut frozen foods, hot foods, bones, food containing large stones, roast meats encased in netting or packaged foods!
• Never allow the appliance to run for more than 5 minutes at a time.

Risk of electric shock

• Always remove the power plug from the socket in the event of a malfunction, before cleaning and when the appliance is not in use. When doing so, pull on the plug and not on the cable.

• Never immerse the appliance in water. Never expose the appliance to rain or any other form of moisture. If the appliance falls into water, unplug the cable from the mains socket before removing the appliance from the water. Have the appliance inspected at an authorized service location before using it again.

• Always ensure that your hands are completely dry before using the appliance. Do not use the appliance if it is wet or damp or while you are standing on a damp surface. Do not use the appliance outdoors.

• Stop using the appliance immediately if any parts are damaged and contact the ritter after-sales service.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's after-sales service or a similarly qualified person to eliminate risk of personal injury.

Risk of injury

• This appliance must not be used without a slice carriage or a left-over holder, unless the size and shape of the food to be sliced means that these parts cannot be used.

• The appliance must be switched off before changing accessories or add-on parts which move when operated and then disconnected from the mains.

• The rotary blade is extremely sharp.

• Never touch the rotating blade when the appliance is operating!

• Switch the appliance off before cleaning it; pull the power plug out off the socket and turn the slice thickness adjustment knob to the "0" position.

• The rotary blade will continue to run for a short time after being switched off.

Unfold the illustrations at the front and back of this manual.

Please read these instructions thoroughly before you start to use the appliance. Keep these operating instructions in a safe place and ensure that they are included with the appliance if passing it on to a third party.

Alternatively, the current operating instructions are available at www.ritterwerk.de.

INTENDED USE

The food slicer is used for the slicing of household foods.

The food slicer is suitable for contact with foodstuffs.

If the appliance is used for a purpose other than this, or if it is operated incorrectly, severe injuries may occur or the appliance may be damaged. All warranty and liability claims will be rendered null and void in this case.

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

Preparation

Remove the appliance carefully from the packaging. Remove all packaging parts and keep these together with the packaging in a safe place. Clean the appliance before allowing it to come into contact with any food (see CLEANING).

Setting-up the appliance

• Set the appliance down on a flat, non-skid surface close to a mains socket.
  A Using a small amount of force, push the slice carriage (9) vertically into the guide groove on the appliance until it audibly locks into place.
  B Slide the left-over holder (10) onto the slice carriage's handle.

compact/ nova / fino/ sigma

Unwind the power cord (5) to the length required from the cable compartment (8) under the appliance.

• Plug the cable into the socket.

SLICING

D Use the slice thickness adjustment knob (2) to set the required thickness.

Note:

The slice thickness adjustment scale is not a millimetre scale. For safety reasons, the "0" position is designed to cover the blade.

Place the food to be sliced onto the slice carriage (9). Use the left-over holder (10) to press it up against the stop plate (11).

F Protect your hands, by always using the slice carriage and, where applicable, the left-over holder. Exception: Excessively large foods to be sliced.

Turn the appliance on using the power switch (1). Two operating modes are available:

Temporary operation:

Press the power switch and slide it towards the arrow until you feel some resistance. The rotary blade (6) runs as long as the power switch is pressed and held down in this position.

Continuous operation:

Press the power switch and slide it towards the arrow beyond the resistance point until it latches into place. The rotary blade runs without the power switch having to be pressed and held down, until you push the power switch back into the "0" position.

Note:

Never use the appliance for more than a maximum of 5 minutes in continuous operation.

• With the appliance running, gently feed the food to be sliced into the path of the rotary blade.

• Once slicing has been completed, wait until the rotary blade has come to a complete stop.
  After each use, turn the slice thickness adjustment knob to the "0" position, in order to cover up the sharp rotating blade and to avoid any injuries.

H compact/fino

Pull the slice tray (3) to the left and out of the appliance.

CLEANING

Caution:

Switch the appliance off before cleaning it; pull the power plug out off the socket and turn the slice thickness adjustment knob (2) to the "0" position.

Clean the food slicer regularly to prevent the accumulation of food residue. The rotary blade must also be cleaned regularly as described below to prevent its surface from rusting.

Note:

Over time, an accumulation of food residue may cause damage to the surface of the rotary blade, causing it to rust.

Preparation

compact1 / fino1

• Pull the slice tray (3) to the left and out of the appliance.
• Removing the left-over holder (10).

Pull the slice carriage (9) towards you and then lift it up and out of the guide groove.

Removing the rotary blade:

K Open the blade catch (7), by turning it in a clockwise direction.
Take hold of the rotary blade (6) at its rotational centre and remove it.

Cleaning after each use

• Wipe down the housing and all removed parts, including the rotary blade, with a damp cloth.

Occasional cleaning

• Give all removed parts, including the rotary blade, a thorough wash in warm soapy water (not in the dishwasher!).
• Clean the housing behind the blade using a dry cloth/brush.

Note:

Do not use any abrasive cleansers, sponges with rough surfaces or hard brushes to clean the appliance.

• Dry all parts that you have washed.
• Grease the rotary blade's gear wheel with a little ritter maintenance grease (alternatively with a little Vaseline).
• Fit the rotary blade back into the appliance.

MAINTENANCE

Your food slicer is maintenance-free. However, we recommend that you occasionally apply a little extra ritter maintenance grease or Vaseline to the rails of the slice carriage to keep them lubricated and ensure that the carriage continues to move easily.

STORAGE

Keep the appliance out of the reach of children.

compact/ nova/ fino/sigma To store the cable always use the cable compartment integrated into the appliance.

DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONICEQUIPMENT

This symbol indicates that this product must not be disposed of with unsorted municipal

waste. There is a separate (free) system for the collection and return of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your local authority or the shop where you purchased the product. By ensuring that this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health and contribute to the conservation of natural resources.

REACH DIRECTIVE

A non-toothed rotary blade is also available specifically for sliced meat, sausage and ham.

The original ritter maintenance grease is available for delivery for maintaining (regreasing) the food slicer.

SERVICE, REPAIRS AND SPARE PARTS

Please contact your local after-sales service for all service, repairs and spare parts matters! See www.ritterwerk.de

TECHNICAL DATA

The appliance complies with the CE specifications.

Mains voltage/power consumption: Refer to the type label on the underside of the appliance.

Slice thickness: 0 mm to approx. 20mm

WARRANTY

This ritter appliance comes with a two-year manufacturer's warranty, starting with the date of purchase and in accordance with the EU warranty directives. Your legal warranty claims according to § 437 ff. BGB (German Civil Code) remain unaffected by this regulation. The manufacturer warranty applies to all devices sold within the European Union. For details of the warranty conditions, see www.ritterwerk.de/warranty. In the event of a warranty claim or for servicing, the appliance must always be sent to the appropriate national customer service centre.

EXPLANATION OF SYMBOLS

Symbol Explanation

CE marking: The product complies with the applicable requirements of the European Union.

The product was put on the market after 13 August 2005. It must not be disposed of as normal domestic waste.

The crossed-out wheelie bin symbol indicates that separate collection is required.

Suitable for contact with foodstuffs

Protection class II equipment

INSTRUCTIONS DE SECURITE GENÉRALES

Onachoct OT TOKOB ydap

-При abarini,прди BCяко почистваши КогаTO урдьт He ce ПОЛЗВa, ВИнаги ИЗВаж- ДайTe Мржовя сeпсeл OT Контakta. При TOВa ИЗдьрп- ВайTe 3a сeпсeлa, a He 3a kaбелa.
- Hnkora He notanayte ypeDa BbB Boda. Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa npi DbXd nIIn dpyra Blara. Ako BCE naK ypeDbT Hrkora PaIHe BbB Boda, PbPBO n3DbpnaTe MpeXOBnI uencel OT KOHTaKTa N TORaBa n3BaJeTe ypeDa OT BODaTa. CpeTdToBa ocTabete ypeDbT Da 6bDe npOBepen B OTOpn3IpaH cepBn3, ppeN OTHOBO da pa6OTnte c Hero.
- He u3noJ3BaIte ypeJa c BnaJHn pbue. He ro u3noJ3BAIte, aKO e BnaJKeH nIIMOKbp nn Bne cTOnTe Bbpxy BnaJKeH eo. He u3noJ3BaIte ypeJa Ha OTKpnto.
- При повреши на части OT ypeда веднага п配电行政处罚 paботаю се CBьржete CBС ceрвизна тслжба на ritter.
-AkoMpexKOBnT Ka6eI e NOBpeDeH,Toi Tp8Ba Da ce CMeHN OT pON3BOINTeJIa, HeROBaTa cepBn3Ha clyx6a

NIIJIuca c NODo6Ha KBaIINΦnKaun, 3a Da ce n36eHnat ONaCHOCTN.

Onachoct OT HapaHЯBaHe

-To3n ypei He Tp86Ba Da ce IOn3Ba 6e3 HappaBnaa IOBbpxHOCT 3a Hap83BaHnI pOdyKT nIi DbpxKaU 3a OCTaTBka,OCBeH B CJIyauNTe, KOrato rOJemHaTa nIi fOpMaTa Ha Hap83BaHnI pOdyKT He N03BOJRABat yIpOTpe6aTa NM.
-Предисмянata Ha пинадлжноCTи ИЛДОпьНHTeHLHч actи,КоNTO ce DBNkaT prpa6ota,ypeIbT Tp86Ba daceИЗКЛЮЧиЯ pa3eДINHOTmpeЖATA.
-ДИСКOBИТ HOЖ e MHORO OCTыр.
-При работа на урета в Никakьв слунай He ДOKOCbaNTeДИСКOBИА HOX!
-Преди поочьанeto ИЗкючete урEDA,ИЗдьрайтEmpeжовя сеньсел OT KOHTa-KТа и 3aВьрTeTe 6уToHa 3apeгунране на Deбeлина та наразаHe B NOЗцЯ ,0".
- CJIeI N3KJIIOUBAHeTO DnCKOBnT HOK IPOdblJxBa 3a KpaTko Da Ce DnIXn No INHePcIy.

OTBopeTe rpaФКnTe Ha npedHnI 3aHnIraPb6Ha KnKkata. MoJI, npOeTeTe BnImaTeHNO pkoBOODCTBOTo npEi NyckaHeTo B ekCnloatauHa ypeJa.3ana-3eTe pkoBOoDCTBOTo 3a ynotpeBa I npI npEdaBaHe Ha ypeJa ro npEaIte c Hero. AkTyAnHTo pkoBOoDCTBO 3a ynotpeBa e HaNuHo CbIo Taka Ha www.ritterwerk.de.

ПРЕДHA3HAUECHNE

YHnBepcaJIHHIypeJ3a
pra3aHe cnyKJ 3a HapJ3BaHe Ha
ObuaHn 3a DmakINHCTBOTO
XpaHNTeHN IPOdyKTJ.

YHnBepcaHnT ypeI 3a
p3aHe e nOxOJaU 3a
KoHTaKT C xpaHa.

N3noJ3BaHeTo He no npEJaHa3Ha-ueHne IINI rpeHHTO 6cIyKBaHe MoKe Da IOBeDe Do TeKKn HapaHbAHn IINI DO NobPeDa Ha ypeDa. B TaKbB Cnyaai OTnadat BCNUKr rapaHcuOHn IpTeHcIn N IpTeHcN KbM KaYeCTBOTO.

NYCKAHE B EKCPIIOATALIJA

Poirotobka

BHHMaTeHNO H3BaJeTe ypeDa OT onakOBkata. OTCpaHete BCnUKN OnaKOBbUHN MaTe- pNaN I rN 3ana3eTe 3aeDNo C onakOBkata. NocnteTe ypeDa, npEi Da Bne3e B KOHTaKT C XpaHNTJH NpOdyKTH (BVXTe IOYNCCTBAHE).

MOnTax Ha ypeda

• IocTabete ypeda Bbpxy paBHa, HexIb3raa ce oCHOBa, B HENOCpeDCTBeHa 6JN3OCTdo KOHTaKT.

AHaTnchHe TaHnpaBnaTaI NobbpxHOCT 3a HAp8BaHnI npOyKT (9) C MaJIKO cNla BepTNKaJIHO B HAp8aBnaUx JKe6 Ha ypeDa, DOKaTO CyTe, Ye ceФnkCupa.

B N36yTaIte DbPkaa 3a ocTaTbKa (10) Bbpy PbKOxBaTKaTa HaHanpaBnBaUaTa NOBbpxHOCT 3aHapra3BaHnI npOdyKT.

compact'/'nova/fino/sigma Pa3BnIe Heo6xoImMaTa IbI-XnHa Ha MpeXOBnKa6eI (5)OT OTdeneHHeTO 3a CbXpaHeHne Ha Ka6ena (8) noJ ypeJa.

BkHouTeMpexKOBnKa6eN B KOHTaTa.

PRA3AHE

C6yToHa3apeYnipaHe HaDe6eHnHaTaHa p3aHe (2) HacTpoTe XeHaHaTa De6eHnHa.

Yka3aHue:
Ckanama 3a pezynupahe Ha
de6enuHama Ha p3aHe He
e Munumempo8a ckana. Om
cb0bpaXehra 3a 6e3onacHocm
no3uura "0" e u3nbHeHa
maka, ye da nokpuBa HOxa.

E NocTaBete Hapra3BaHnna npOdyKT Bbpxy HnnpaBnBaUaTa naOBbpxHOCT (9).HaTncHeTe JneKo C nbpkaa 3a OcTaTbKa (10) cpeu orpaHnHTeHnata nnoa (11).

F Na3eTe p6eTe cn, KaTO BnHaHn H3No13BaTe HAnpaBnaBa- uata NOBbpxHOCT 3a HApra3BaHn npOdyKT n EBeHTyaIHo DbPkaa 3a OCTaTbKa. N3KJIIOUeHne: MHOro rOJAM HApra3BaH npOdyKT.

BkHouTe ypeDa c npeBKnIOuBaTeIa (1).MoxTe dan36epTe MeKdy Dba peKIma Ha pa6ota:

KpaTkoBpeMeHepxMHa pa6oTa:HaTnChTe npEbkIouBaTeJrroN36yTaIteNoNocKaHa CTrpeJIkaTaDoToUkata Ha cbnpOTnBHeHne.DnCKOBnT HOX(6)CeBbTpN,doKaTO npEbkIIOuBaTeJrOCTaHeHaTnCHaT B Ta3N P03nCJ.

PpOdbJxHTeJeH pExHM Ha pa6oTa:HaTnChTe npeBKnIOuBaTeJI rI r36yTaIe No NocKaHa CTpeNkAta 3aD TOKAta Ha cBnPoTnBHeHne, DOKATO

ceΦKcnpa.ДИСКOBNТ HOX pa60TN,6e3 npeBknIOyBaTeIaT Da e 3aIbpxKaH,doKaTO u36yTaTe 6paTHO npeBKnIOyBaTeIa B I03nCnR ,0"

Yka3aHue:
I3noI3eaUme ypeda MaKcumym
5 MuHmu e npodJnxumeneh
pexum Ha paBoma.

• Ppi pa6oTeu ypei npemecTBaIe Hapra3BaHnI npOdyKT CJIeKO nOdaBaHe KbM DnCKOBnHOK.
  CneI npNKIOUbaHe Ha p3aHTo N3aKaITe, DOKaTO INCKOBnT HOK CNpe HAnbNo.
  CneB BcKa ynoTpe6a 3aBbP TaIte 6yToHa 3a perynnpaHe Ha De6eHnHata Ha Pra3aHe B N03uN ^ ,3a Da nokpneTe ocTpna DNCKOB HOK I Da IN36erHete HapaHbAHn.

H compact/fino

N3dbpnaTe TaBata 3a cb6npaHe Ha Hapra3BaHn npOdyKT (3)HaIbBO OT ypea.

ПОЧИстBAHE

BHHMaHHe:

Ipei nOuNCtBaHTo n3KIO- ueTe ypea, n3DbpnaIte MPeXOBnI uenCeI OT KOHTaT a 3aBbPTe6yToHa 3a peryInpaHe Ha De6eINHaTa Ha p3aHe (2) B no3nua 0^

3a da He MoRaT da ce HabnBaT pa3BaJau nCe ocTaTbU,NouCTBaIte peoBHO yHNBepcaHnIype3a p3aHe. NcKOBnT HOX CbIO Tp6Ba Da ce noCtBa peoBHO,KaTO e OnncAo NOdony, 3a da ce 3ana3n HepbXda-emaT My NOBbpxHOCT.

YKa3aHue:

Cneu 3eemno bpe me ocmambume om xpaumenu npodykmu maz am da pa3aadam mamepuana ha duckoobu HOx u da doedam do noea ha pbka.

NoDrToBka

compact/fino

• N3dtpnaiTe TaBaTa 3a cb6n-paHe Ha HapraBaHnI npOdyKT (3) HanaBO OT ypeHa.
  CbaaneIbpxkaa 3a ocTaTbKa (10).

I N3dbpnaite HappaBlaBa- ta NOBbpxHocT 3a Hapra3BaHn npOdyKT (9) KbM ce6e cn n CneT OBa IIOBdHHeTe HaOpe OT HappaBnaBaun XNe6.

Pa3rno6Te DnCKOBnHOK:

K OTbopete 6nokupobkata 3a HOka (7), KATO 3aBbptnte no YacOBHnKObTa CTpeNka.
XBaHete DnCKOBnHOK (6) BueHTbpa Ha BbpTeHe nTO CBaJeTe.

CneB BceKn npoec Ha pyaHe

• I36bþwete KOpnyca N BCnUKN CBaJIeHN YACTN, BKJIIOUYNTeJIHO DnCKOBnH HOK, C BJaXHa KbPna.

OT Bpeme Ha Bpeme

-Поунстete OCHOBHO BCNUKCBaJIeHn YactN, BKJIIOUHTeJHOn DnCKOBn HOK, C TOnJaPpOMNBHa BODa (He B MInJHaMaUNHa).
-Почисте Корпуca 3ад HOЖа CBС cyxa Kbpna/чETka.

Yka3aHue:

He u3non3eaume abpa3ueHu npenapamu, 2b6u c apy6u no8bpXHocmu unu m8bpdu yemku.

• PocyuTe BCnKu n3nJaKaHaTu YaCTu.
  CmaKeTe 3b6HOTo KOJIeNo Ha INCKOBnHOK C MaJIKO CMA3Ka 3a NOpBpXka Ha ritter (NIN NO n36op c MaJIKO Ba3eInH).
• MoHTnpaIte OTHOBO IINCKOBUN HOK.

PbXKA

YHnBepcaHnT ype3a p3aHe HnMa Hxka ot npdpbXka. Bce nak Bn npenopbVbme nohKaora Da CMa3BaTe DOnbLnHrTeNHO BoDeHTo Ha HanpaBnBaUaTa NOBbpxHOCT 3a Hapra3BaHnnpOdyKT C MaIko CMa3Ka 3a NoDdpbXka Ha ritter IInn Ba3eINH, 3a Da 3ana3nte PnaBnHxOd.

CbXPAHEHNE

CbxpaHbAaTe ypeHa HeIOCTb- nEH 3a Deua.

compact'/'nova'/'fino'/'sigma' 3a npi6ipaHe Ha Ka6eHa BInaHn 13No3BaIte INTErpHaHTo B ypeDa OTdeJeHne 3a CbXpaHeHne Ha Ka6eHa.

N3XBbPJIHe HA YNOTPE6BAHNI EJEKTPUeCKN EJEKTPOHHUPEiN

CnMBoJbT yKa3Ba,Ye To3n npOdyKT He Tp8Ba Da 6bNe n3XbPnH C HecOpTnpaHn 6ntoBn

OTnAdbu. CbIeCTByBa OTdEHa (6e3nIaTHa) cNCTema 3a cbbnpaHe n BpBuaHe Ha yNtpe6BaHn eNktpueckn n eNkTPOHN ypei. 3a NOBce HnΦopMaunCe oBpHete KbM BaWata OoHnCKa aDMNHcTpa- nN KbM TbpROBCKn OBeKT, OT KOITo CTe 3akynJIn npOyKta. BaWata rPnKa 3a npabINHOto N3XBpLnHe Ha npOdyKta DOnpHacr KaKTo 3a HaMaJIraBaHe Ha Bb3MOXHi HeaTINBHNI PocJeDCTBnB YBpXy pnpOdaTa N OBeWeKOTO 3dpBe, TaKa n 3a 3ana3BaHe Ha npnpOdnTe pecypcn.

PERJAMEHT REACH

CNEUJHIN PUNHADJIEXKHOCTN

CneuHNO 3a p3aHe Ha Meco, KOJIbAcn I WUHa ce npedna ra DnCKOB HOK 6e3 3b6n.

3a noDpBxKkata Ha yHnBepcaHnYpeJ 3a p3aHe (DOnbHnTeHcMaaBaHe) ce npednaOpunHaHaTa CMA3Ka 3aNoDpBxKa Ha ritter.

CEPBNU3,PEMOHTN IN PE3EPBHN YACTN

3a cepBn3, pemOHn n pe3epBn
yactn,MOJn,CbpxKeTe ce C
MeCTHaTc cepBn3Ha cnyk6a!

Aparatul respectfully directivele CE.

• HnKoIa He nO3BoJMyTe yCtpoiCTbY pa6oTaTb 6ecnPepbIBHO 60JIeE 5 MInHyT.

Onachoctb ydapa TOKOM

• BbHIMaITe BnKy n3 po3eTKn npn HenoJaKax B pa6Ote, neped KaXdoN OUnCTKOJ N KOrda yCTpoiCTBO He NCNoJIb- 3yeTcra. Depxntecb npn 3ToM 3a BnIKy, a He 3a ShHyp.

• HNKoIda He norgykaIte yCTPOIcTBO B BODy. HNKoIda He nOdBepraIte ycTPOIcTBO BO3DeIcTBnO DoJxIaN IpyroB BLaXHoI cpeIb.I. EcIIy cTPOIcTBO BCE JI ONaIIO B BOdy, BbIHbTe BNIKU N3 PO3eTKIN TOJIbKO NOTOM BblTaIuNTe ycTPOIcTBO I3 BOdBi. PocJIe 3TOrO nPoBepbTe ycTPOIcTBO B CepBnCHOM ZEHTpe npexJe, Yem CHOBA INCNoJIb3OBaTb erO.

• He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO, ecn y Bac BnaJHbIe pyKn. He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO npN 6OJIbwoBnAIXHOCTn IIN ecn Bbl cTOnTe Ha BnaJXHom nOly. He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO Ha OTKpbITOM BO3dUxHe.

-При повржденьи DeTaJIen yCtpoiCTBa cIeDyET HeMeДлeHNO ppeKpaTITb erO IcNoJIb3OBaHne n ObpaTITbcr B CepBnCHbI ΚeHTp ritter.

• EcIeTeBOJ shHyp NOBpeKDeH, OH DoJIKeH 6bITb 3aMeHEN pON3BOIDHTeM, eRO CEPBnCHbIM cIyX6aMn IJI INDpyrIM KBaIIuΦnUPOBaHHbIM NepcoHaJOM, YTO6bl N36eJaTb ONaCHOCTN.

Onachoctb TpaBmbi

-3TO yCTpoiCTBO He MoXeT
HcNoIb3OBaTbc8 6e3 HaIpaB
JIaHOuIX dIpy pa3pe3aeMbIX
PPOyKToB uIN DepxaTeJIa
dIpyOCTaTKOB, eCIn TOJbKO
BeIyuHa n φOpMa pa3pe3ae-MORo PPOyKTa He N03BOJIAOT
3TO cDeJaTb.

-Передсменпринадж-HOCTeиллзачacTei,КOTOpbIeДВИгЯOTсяпri pa6OTe,ycTpoIcTBОДOLЖHOБыТВВblIOUeHOИOTCOeINHeHOOTcTn.

-ДиCKOBbI Hox OyeHb OCTpbI.

• Hn B Koem Cnyae Bo BpeMa pa60tby yCTpoiCTBa He KacaI-TEcB DnCKOBORO HOxa!

BbIBINbTe noDOnH Jnpa3pe3aEMbIX npOyKToB (3) n3ycTroIcTba HJIeBO.

OuNCTKA

OctopoxHo:

Ipeed ouhctKOB BIKIOHHTe yCTPOIcTBO, BbIHbTe BNkU N3 p03eTKN NOBepHNTe KOJecNKo DnpeynpobAHNA TOJIuHbI Hape3Kn (2) B nIoXeHne «0».

YTo6bI npEDoTbpaTnTB 3aCTpeBaHne pa3naRaHOuXxC8 OCTaTKOB,peyIpyHO BbIOJI-N HrTe OChcKy yHNBepCaJIb-Horo peKyUeero yCtpoiCTBa MultiSchneider. TaKke cNeDyET peyIpyHO ChcTb DnCKOBbl HOx, YTO6bI NCKIoUHTb BO3MOX-HOCTb Koppo3Hn.

Yka3aHue:

Ocmamku nuueebix npodykmos Mozym uepe3 Hekomopoe epem 8o3deucmeobamb Ha Mamepuan duckobo0 HOxa u npubeecmu Iorelenu Koppo3uu.

NoDrToBka

compact/ fino

• BbIbINbTe IOdIOH IJpa3pe3aEmbIX pOpyKTOB (3) n3ycTPOIcTBa HJIeBO.
• CHIMNTE ČeρkaTeNb ДпЯ OCTaTKOB (10).

I IotHnTe HnpaBJIouIe (9) Kce6e N NOHmITE INX BBepx n3 60KOBbIX JeIO6KOB.

CHIMITE DCCKOBBI HOK:

K OTKpoITe npedoxpaHnteIb Ia Hoka (7) B To BpeM, KaBbI NobopaunBaTe ero no Yacoboi cTpeIke.

Bo3bMnte DnCKOBBI HOK (6) NO CEHTpy BpaueHn I CHUMTe ero.

Pocne kaxdo rope3aHn

• PpOtpnte BnaxHoN caIpeTkoKOpnyc, a TaXKe BCE CHrTbIe DeTaII, BKIOUyA JNCKOBbl HOJ.

PepnoDnuecka ouncTka

TuaTeIbHO npOMoIte TenIOBBOO（He B NocyDOMoeuHOMaUNHe）BCE CHrTbIe DeTaNN,BKNUOyA DnCKOBbI HOK.
- Ouchnte Kopnyc 3a HOXOM C NOMOIO cyxOJ caIΦETKN IIN KNU

Yka3aHue:

He uonb3yme hukakue yucmaue cpedcmea,ay6ku cwepoxobammu noeepxHocmmu unu kecmkue ue mku.

• PpocyuNTe BCE BbIMbITbIe.
  TeTANI.
  CmaKbTe 3y6aToe KOJecO Ha DnCKOBOM HOKe He6oJIbShIM KOJIInueCTBOM Cm3a3Kn ritter (NJIN NO BbIbOpy He6oJIbShIM KOJIInueCTBOM Ba3eJIiHa).
• CHOBA yCTaHOBNTe DnCKOBbl HOK.

OBCJNYKINBAHNE

O6cIyKbAHne yHbepcaIbHOro pexyuero yctpOCTBa He Tpe6yeTc. Ondako peKomeHdyeTc Bpemr OT BpEmEH Cma3bIBaTb HnpaBnIOUne caJia3OK He60JIb-IM KOnuEcTBOM Cma3Kn ritter IIN Ba3eJIHa, YTO6bl COxpaHtB JERKOCTb IX XoJa.

XPAHEHNE

XpaHnTe yCTpoNcTBO B MeCtax, HeoCTyNbIX dIa DeTei.

compact' /nova' / fino' / sigma1 Bcerda nCnoB3yIe dIy xpaHEn HnA hypa nITaHnB BCtpoEHbI B yCTpoIcTBO KaBeJIeHaKoNITeJb.

YTNIN3AUINCRAPbIX 3JEKTPNUECKNX I3JEKTPOHHbIX YCTPOINCTB

TOT CnMBOJ yKa3bIBaET Ha TO, YTO DaHHoe 3aPpeaaetcYTNIN3NPOBaTB BmecTe C

HeOTcOpTnPOBaHHbIMN TBepdbIMN 6bITOBbIMN OTXODaMn.CyueCTByET OTdEJIbHna (6ecPNaTHa) CnCTeMa dIg c6opa n BO3Bpata CTapbIX 3JIeKTPnuecknx N 3JIeKTPoHHbIX yCTpoiCTB. IJn IONyuHnA DOONHnTEJIbHO INΦopMaunn O6paTnTeCb B MyHnUInaNbHyO aDMNHnCTpa- uIO nn MaRa3IN, B KOTOPOM 6blIO npno6peTeHO 3TO n3DeJIne. IpeDaBaA 3TO n3DeJIne Ha NaJIeXkaUyO yTNlN3aCInO, Bbl NOMoraTe N36ExKaTb BO3MOxHbIX HeTaNBbIX NocJeDCTBn DnI OKpyXkaIOuSeI cpebl n 3DopOBbI JIoDeI, a TAKKe COxpaHaeTe npnpOndhble pecypcbI.

PPEIINCAHNE REACH

IOCTABJIaEMbIE IPO 3AKA3Y IPINHADJIeXHOCTN

CneuaJIbHO DnPa3pe3aHnMa, KOJIbI N BeTHyBIOCTaBJeTCd NcKOBbI HOX 6e33y6OvB.

Дяобслукиваня（cma3biba-nя）yHnBepcaIbHoro pekyuero yctpoiCTBa npednaeraTcOpnHaNbHЯ cma3ka ritter.

OBCLNYXUBAHNE, PEMOHT N CMEHHbIE DETAJN

Ecni Bam Heo6xOIMbI cepBnC, peMOHT n 3aNaChbIe qactn, o6paauTecb, noKanyuNCTa, B CepBnCHbIe NyHKTbIB BaUeI cTpaHe. CmOTpnte

www.ritterwerk.de

TEXHnueCKNE DAHHbIE

YCTPOINCTBO COOTBETCTBYET Tpe6OBaHnM dIg IOnyehnMapKnpoBkC.

HanpexHe cTeu/ToTpe6nemar MOUHOCTb: CM. MapKInPOBky Ha HxKHe CTOpOHe yCTpoiCTBa

ToIuHa pa3pe3a: 0-20 MM

TAPAHTN

B cnyuaRx, OTHOCaIUXcK BblIOJIHeHnIO rapaHTmN HHeo6xoDIMOCTn IPOBeDEHnpeMOHTa, INPOCIM BbICNaTb yCTpOINCTBO NOTOnB R IJIaBHyBnOΦnC cepBnC-HORO 06cIyXnBaHncoOTBETCTByIOUe3eMnN nIN CTpaHb!

NORCHEHNA K CUNMBOLAM

CnmbonnoaheHne

MapknpoBka CE: daHHoe n3dJeNne COOTBeTCTByeT DeHCTBYUOUM Tpe6oBaHNm EBponeckoro coHO3a.

SERVICE, REPARATIONER OCH RESERVDELAR