UM 3334 - Keverőpult CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UM 3334 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pensztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak es nedvessegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az eles szelektoll! Ne hasznalja a keszuleket vizes kézzell! Ha a keszulek vizes vagy nedves lett, azonnal huzza ki a konnektorboll!
Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használa j a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszítjá vagy zavart eszle.
- Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lát rajta, a keszüléket nem szabad hasznalni.
- A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készülé-ket, hanem keressen fel egy erre kíképsett szakembert! Ha hibías a csatlakozó kábel,Csak a gyartóól,a vevoszolgálatunktól vagy hasonló kípetztségū személytól kérjen helyettes azonos értekú masik kábelt!
Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkez „SpecialisBiztonsagi rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlatozott fi zikai, érzékszervi vagy szellemi képességú szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában hasznalják, kiveve, haBiztonságukér felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptakarra vonatkozolag, hogy hogan kell hasznalni a keszüleket.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskikejezeten meg vannak kulonboztte.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét kárositó veszélyforrasokra fi gyelmeztet és rámutat a lehétseges sérulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

AJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

A keszülékre vonatkozó specialisBiztonsagi elöirások

• Állítsa a keszüléket szilard és sima felületre! Ügy allítsa fel, hogy ne billoggessen!
• Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha a kiontón rajta van a fedél. A fedélben levo utantóltö nyilás szintén le legyen zárna.
• Ne vegye le a fedelet, amig a keszülék üzemben van.

FIGYELMEZTETES:

• Mülködtetés kozben sohase legyen a mixelöedényben a keze vagy valamilyen tárgy!
• Nagyon ovatosan bánjon a késell! A keveróédeny kiúrī-tése és tiszitāsa sérulésveszélyes!
• 60 °C-nal melegebb folyadékot né ontson a mixelóedenybe! Égési serulést szenvedhet!

A keszülék védokapcsolóval van felszerelve. Megakadályozza, hogy a keszüléket felhelyezzet kionto és zart fedel nélkül lehessen üzemeltetni. Ezt a funkciot ne probáljuk kiktatni!
- Ne használa j a mixelógep utresjaratban!
- Ne töltsé tú! A tóltesi mennyiséget igazítsa a betöltendő élelmiszter habzásí viselkedéséhéz. Adott esetben csökkentse a mennyiséget.
Mukdés kozben ne vigye a keszüléket arrebb, es ne emelje meg! Elször mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a konnektorból. Ha mashová viszi a keszüléket, mindig két kézzel fogja meg!
- Mindig uy tisztitsa a keszuleket, ahogy a „Tiszitás“ címszó alatt olvashato!

Szerelés

Hálozati kabel

Vegye ki a halózati kábelt a talpban levó tárolórekszból.

Turmixedeny

Állitsa rá a keveróṭartályt a motorházra. Fordītsa el a kiontǒt az oramutató jarásával megegyező irányba, mig hallhatoan bepattan a helyère. Közben ügyeljen a jalólekre. A kiontón levo fekete nyí és a talpon lévo zárt lakat三点an egymással szemben legyen.

AJEKOZTATAS:

Hibás összeszerelés eseten a turbix nem tud mūködni.

Hasznalati tudnivalok

A keveredenyt es a fedelet meleg vizben mossa el, mielott elszor hasznalna.
A turmixolnivalo elelmiszert elotte szelje fel kis darabokra.
- Hozzávalók: ne tóltsön forró turmixolnivalót a turbénybe.

A keveroedenyben levokes nam alkalmas jegkocka felapritasara.

Rovid ideju uzemmod: A keszülk rovid uzemmodban legfeljebb 3 percig uzemeltethetó. Ezután kérjuk kapcsolja ki.
Pulzus üzemmod: Pulzus üzemmodot azáltal érhet el, ha a kapcsolót "P" helyzetbe forditja el és ismét elengedi. A keszüléket eben az üzemmodban legfeljebb 1 percig üzemeltesse. Mielott ujra hasznárná, hagyja 2 percig lehün!

Uzemelés

Elettromos csatlakozás

Győzódfjön meg rola, hogy a hasznalni kivant halózati feszültseg
egyezik-e a készülékövel. A vonatkozo adatokat megtalálja az
alapon levő típuscímken.

Elokeszítés

Győzójdön meg rola, hogy az indító kapcsoló “0” állasban van-e.
Helyezze fel a turmixedenyt.
- Adja a turmixedenybe a turmixolnivalo hozzavalokat.

TAJEKOZTATAS:

A toltési mennyiseget igazítsa a betöltendó éelmiszer habzási viselkedéséhez. Adott esetben csökkentse a mennyiseget.

• Ugy helyeze zef a fedelet, a ful jobbra a nyel mellett legyen. Forditsa el a fedelet az oramutato jarasaval megegyezo iranyban, mig az hallatoan bepattan a helyere.

TAJEKOZTATAS:

Hibás összeszerelés esetén a turmix nem tud mūködni.

A fedelben levó utantóltó nyilás szintén zárvé legyen.
- Dugja a halózati csatlakozó kabel dugaszt elóirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba!
- Amig a keveres tart, fogja szorosan a tartalyt!

Turmixolas

- Az egyenletes mixelés érdekében (folyamatos üzem eseten):

1-es es 2-es fokozaton tortenüzemelés kozben a kapcsoló bekattan a megfelelo pozicioba.

1. fokozat = kis fordulatszám

2. fokozat = nagy fordulatszám

Ha ki akarja kapcsolni, forditsa a kapcsolot ismét “0” helyzetbe!

- Impulzus-üzemmodhoz

(roid megszakitásokkal vegzett keveréshez):

Allitsa a kapcsolot "0" helyzetbe. Ebben a helyzetben a kapcsol o beakadva rogzul. A keszulek ki van kapcsolva.

Forditsa most a kapcsolot "P" helyzetbe! A kapcsolot a kivant intervallumnak megfelelo ideig eben a helyzetben kell tartania. Amikor elengedi, a kapcsolo automatikusan visszaall "0" helyzetbe.

Turmixolnivalo hozzávalok utantóltese

Az elkeverendō élelmiszert vagy fúszereket az utantóltǒ nyiláson keresztúl lehet betölteni.

• Előzőleg kapcsoljá ki a készüléket.
• Nyomja meg a húvelykujiával a nyilás vékony vegét (PUSH).
  Mielott ujra bekapcsolna a keszuleket, zarja be a nyilast. Hallhatoan be kell pattannia.

A hasznalat befejezese

Forditsa el a kapsolot 0^ helyzetbe.
Huzza ki a dugaszt a konnektorból
- Vegye ki a turmixedenyt.
Kionthesez vegye le a fedelet. Forditsa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyban.

FONTOS FIGYELMEZTETES:

Citrusgyumolcsok levet, ill. savtartalmu eteleket soha netartson femedenyekben!

A halózati kábel a talprézszen tárolhatja.

Tisztogatas

Elotisztlatas

Tölts meg a keveröedényt a feleig vizzel és forditsa el a kapcsolóktb.10 masodpercre *P"-re.Ezután ontse ki a folyadékot.

FIGYELMEZTETES:

Tisztlas elott mindig huzzuk ki a halozati csatlakozot!
A keszüléket semmíkeppen ne merítse vizbe tiszítás kózben. Ez elektromos áramústévagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más suroló hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatású tiszítószert.

Alapos tiszitáshoz vegye le a turmixedenyt.

Kancsó

A kiöntőt használat után közvetlenül meleg mosogatószeres vizben mossa el.

FIGYELMEZTETES: SERULES VESZELYE!

Azaprítóblokkon levó kések élesek.

• Valamennyi rész megtiszütása és megszárítasa után szerelje össze a turmixot az összeszerelés alatt leírtak alapján.

Burkolat

A keszülék kulso tiszitásáhozCsak enyhén nedves Kendőt használjon.

Hibaelháritas

A keszülk nem mukodik.

Megoldás:

Ellenorizze háhlózati csatlakozást.

Ellenorizze foraForgathatokapcsolhelyzetet.

Egyeb lehetséges okok:

A keszülk biztonsági kapcsolóval van ellatva.

Ez megakadályozza a motor véletlen bekapcsolását.

Megoldás:

Ellenorizze, hogy megfeleloen illeszkedik a keveroedeny és a fedél.

Muszaki adatok

Modell: UM3334

Feszultsegellatas: 220-240 V~50/60 Hz

Teljesitmemyfelvete1 500 W

Vedelmi osztaly:

Rovid uzmeltetesi ido: 3 perc

Netto suly: 1,93 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzuk, és a legúbbbBiztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméljekörnyezetunket,azelektromoskészuleknek nem a házartási szemétbe valók!

Használja az elektramos keszülékek arthalmanitársa kijelölgyü'tohelyeket, ott adja le azokat az elektramos kszülékeit, amelyeket többe mar nem kivan hasznánl!

Ezzel segitsseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett készülékeket.

3araJIbHI BkazIBKN 10oO 6e3neKn

Ipeep npHHTB EKcnnyatauio yoro npnnaDy uJke yBaXHO YTAte IHCTpykuio 3 EKcnnyatau ta 36epiraTe II pa3OM 3 rapaHTIHIM TAOHOM, KACOBIM YekOM Ta, NO Mpi MoXJIbOCtI, 3 KapTOHHOKO Kopo6koIO I BHYTPIHbOIO yNaOBKO. Yo pasi, 0 npnlaod Bye nepeDaHO Tperim Oco6am, cnI nepeDaBatno rOro pa3OM 3 zuio IHCTpykuio 3 EKcnnyatau.

BHKOPNCTaIe npnnaD BKNIOHHO BnpBaTHnx ZINrX Ta 3a nepeIb6aueHm npn3HaueHHM. PpnaIa He npn3HaueHo dIg npomncIOBO RBNKOpNCaHH. He BHKOpNCOByte noHa Byniu. ObepiraTe Ioro BiIc nKeu, npraMoTO COHrHOro ONpOMIHOBAHn, BOIOnn (B JKOdHompy a3i He onyckaiTe y piHy) ta roctpnx Kytib. He KopnctyIteC npnlaDM 3 BOIOnHM pykAm. Raio npnnaI 3BOONHBCA abo 3MOkpIB, HEBIKnADHO BITRHTih TtENCeJIbHy BNIky.
BIMKHTb npilaT a 06OB'3KOBO BNTHITb BNky 3 WTei- ceIbHOI po3ETKN (TnHITb 3a WTEkep, He 3a Ka6eJIb), KOJIn He KOpNCTyETcB npilaDM, aOo MOHTyETe KOMIIeKTyIOHi DeTani, aOo nID Yac uuueHHa aOo npn deEeKtax.
Heeknyatyne npnaad 63 orny.ObOBa3KOBO BmKHiB npnaI, KOIN BN NOKndaTe npnMIueHH.BHTHtB WTeNCbHy Bnky 3 WTeNCbHOi po3ETKn.
- PpIaI Ta Ka6eIb KJU8NeHn CII pEpyIaRHO 06TeKHTn Ha O3HaKn NooKOJKeHb. PpI BnRABneHHi NooKOJKeHb PpIaIOM 3a6oPoHeHO KopNCTyBaTcB.
HepeMoHTyIe npnAcdam,ane 3BepHtbcra do aBToPn3OBAHoro oaxibura.ДЯ 3anobirAHHa 3arpozi noKoJHcH Nkabel JxNBHeHH C1i3aMInTu Ha EKBiBaIeTHN BKNIOUHO BPO6HbIKOM,aOHO HsOHO cepBicHO cnyK6OIO aOHO KBaIΦIKOBaHOOC6OHO.
KopncTyIeTcBnKnIOuHO opriHaJIbHIMN KOMnneKryBaIbHMM DeTaJIaMNI.
3BepHbYbaryHaHactynHi“CneuiIbHi Bka3IBKnUdo 6e3neKi.

ДiTи Та Hemiuchi Ooc6n

Дябзпсвсгдгн He 3aIuaite DoctynHmN naKyBaIbHi MaTePiaiN (nlaactNKoBI NaKeTn, KapToHHI Kopo6Kn, NeHonnact TcO).

3ACTEPEXEHHAI

He Do3B0nHrTe MaJIIM MITRm rpatncb i3 IINBKOIO. lChye 3arpo3aanyx!

-Lei npnla He npn3haueHm IIN BHKOpncTaHHIIObMn (BKNIOUaOuN DIte) 3 OMeXeHMMn Fi3NUHMn, YyTTeBIMn a60 pO3ymOBHMn 3DIOHCTHMn, HeoCTaTHIM DOCBIDOM Ta/ a60 3HaHMRn -Kpim BnnaIKiB, KOJI 3a HmN DoTJraE BiINOBIAIbHa 3a IX 6e3Neky OcO6a a60 BOHn OTPMaII IN BkazBKn UOdo BHKOpncTaHHI npnlaNy.
ДITAM He Do3BOJeHO rpaTcB 3 cHm npHnAdom. NToPioEHN DOrIa 3a HmN.