MZ 3435 - Keverőpult CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MZ 3435 CLATRONIC

Használati utasítás • Посібник користувача

A kezelőszervek elhelyezkedése....Oldal 3

Használati útmutató....Oldal 27

Müszaki adatok....Oldal 29

Hulladékkezelés ....Oldal 29

ESPAÑOL

Contenidos

Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek • A kezelőszervek elhelyezkedése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy örömét leli majd a készülék használatában.

A Használati Útmutatóban Található Jelzések

Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat külön kiemeltük. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását.

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS:

Javaslatokat, információt közöl.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a garancialevélel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• A készüléket csak személyes célra és rendeltetésének megfelelően használja. A készülék nem kereskedelmi használatra készült.
  Ne használja a készüléket a szabadban. Védje a hőtől, közvetlen napfénytől, nedvességtől (semmilyen körülmények között ne merítse folyadékba) és az éles szélektől. Ne használja a készüléket nedves kézzel. Ha a készülékre nedvesség került, azonnal áramtalanítsa azt.
• Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt) amikor nem használja a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén is.
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a készüléket.
• Sérülések tekintetében rendszeresen ellenőrizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérülést észlel.
• Ne javítsa saját kezüleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenértéküre kell kicserélni.
• Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.
• Tartsa be a következő "Speciális biztonsági óvintézkedések" részben leírtakat.

Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

- A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli öket.

- Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS! A vágókések nagyon élesek!

A késekkel bánjon óvatosan!

A kések a tálba helyezéskor, az onnan való eltávolításkor, illetve tisztításkor sérülést okozhatnak!

• A készüléket csak csúszásgátló gumilapra helyezve használja.
• Ne használja a készüléket üres tartóval.
• Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha kés és a tengely (szükség esetén a második kés), a védőburkolat és a motor burkolata pontosan illeszkedik!
• A motoregység biztonsági kapcsolóval van felszerelve. Ne használja a készüléket, ha meghibásodást észlelt vagy ha a biztonsági kapcsolót kiiktatták!
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos hálózatból a tartozékok cseréje előtt!
• Mielött kiönti a tál tartalmát, várja meg, amíg megáll a kés (illetve megállnak a kések).
• A készüléket csak élelmiszerek aprítására használja!
• Ez a készülék csak kisebb mennyiségek feldolgozására alkalmas! Csak a táblázatban megadott mennyiséggel töltse fel az edényt!

A Kezelőszervek elhelyezkedése

1 Motoregység
2 Biztonsági védőburkolat
3 Két kés
4 Aprítóedény
5 Csúszásmentes gumitalp

Rendeltetésszerű használat

A készülék összevágandó élelmiszerek aprítására használható.

A készülék csak erre alkalmas, és csak erre szabad használni.

A készüléket csak használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. Ne használja a készüléket kereskedelmi célra.

Semmilyen más célra nem való, és ennek figyelmen kívül hagyása károsodást vagy személyi sérülést okozhat.

A Clatronic International GmbH nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból keletkező sérülésekért.

A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagokat, kábelrögzítőket és a kartonokat.
• Ellenőrizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.

i MEGJEGYZÉS:

Tisztítsa meg a készüléket a gyári anyagmaradékoktól és a portól a "Tisztítás" részben leírtak szerint.

Beüzemelés

1. Készítse elő az élelmiszert. Tájékozódjon az alábbi táblázatból.
2. Helyezze a gumitalpat vízszintes, lapos felületre. Helyezze az üvegedényt a gumitalpra.
3. Az étel mennyiségétől függően egy vagy két kést használjon. A kés(eke)t óvatosan helyezze az üvegtálba.
   3.1. Illessze a kést a tengellyel a tál közepén található kiemelkedésre.
   3.2. Ha szükséges, illessze a második kést élével lefelé az első kés tengelyére.
4. Öntse be a kívánt élelmiszert az aprítedénybe.

i MEGJEGYZÉS:

Ne töltse túl az aprítóedényt; máskülönben az élelmiszer nem aprítható össze megfelelően (a mennyiségekről lásd a táblázatot)!

1. Helyezze fel a biztonsági védőburkolatot az aprítóedényre, úgy, hogy a késtengely a mélyedésbe feküdjön bele. A biztonsági védőburkolat akkor van megfelelően a helyén, ha nem mozdítható.

i MEGJEGYZÉS:

Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a szilikon tömítés megfelelően illeszkedik.

1. Helyezze a motoregységet a védőburkolatra. ehhez használja a biztonsági védőburkolaton lévő mélyedéseket.

2. Elektromos csatlakozás

Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelően felszerelt és földelt 220-240 V\~, 50/60 Hz-es fali csatlakozóba.

i MEGJEGYZÉS:

• A motoregység biztonsági kapcsolóval van felszerelve.

• Ha a készülék nem kapcsolható be, ellenőrizze, hogy a motoregység, a biztonsági védőburkolat és a kés megfelelően illeszkednek

• Fogja meg a motor burkolatát, és nyomja meg a LOW vagy HIGH gombot.

LOW = alacsony fordulatszám

HIGH = magas fordulatszám.

A készülék elindul.

VIGYÁZAT:

A készülék rövid idejű használatra alkalmas, ami (KB). 20 másodperc. A készüléket legalább 2 percig hagyja lehülni az újbóli használat előtt.

i MEGJEGYZÉS:

IMPULZUSOS MÜKÖDÉS: Röviden nyomja meg és engedje fel a kapcsolót az impulzusos működéshez. Maximum 1 percig használja a készüléket ebben az üzemmódban. A készüléket legalább 2 percig hagyja lehülni az újbóli használat előtt!

1. Aprítás után vegye le a kezét a motoregységről. Húzza ki a hálózatból.

2. Vegye le a motoregységet az átlátszó aprítóedényről.

3. Emelje fel a biztonsági védőburkolatot, és óvatosan vegye ki a kést.

4. Most kiveheti az összeaprított élelmiszert az átlátszó edényből.

Jégaprítás: A tálban levő kések jégkocka aprítására is alkalmasak. A kés alkalmas jégkockák aprítására. Töltse fel az edényt legfeljebb a 0,75 jelölésig jégkockával. Csak impulzus módban aprítsa a jégkockákat.

Táblázat

Élelmiszer	előkészítés	Max.mennyiség	Max.időtartam
Főtt tojás	Szeletelve,négyelve	450 g(1/4 darab)	10 mp
Fűszerek 300 g			15 mp vagyimpulzus
Dió/mogyoró Héj nélküll 300 g	15 mp
Mandula Héj nélküll 300 g 15 mp
Fokhagyma Hántolt 300 g			15 mp vagyimpulzus
Hagyma 2 cm-es kockák 300 g			5-10 mp vagyimpulzus
Petrezselyem	Megmosva,szára levágva	60 g 10 mp
Kenyér(kenyérmorzsa)	2 cm-es kockák	80 g	15 mp vagyimpulzus
Hús	2 cm-es kockák, csont,bőr és mócsing nélkül!	300 g	15 mp vagy impulzus
Parmezánsajt	1 cm-es kockák	150 g 15-20 mp
Főzőcsokoládé	1 cm-es kockák fagyasztva	150 g	Max. 20 mp vagy impulzus
Sárgarépa 1	cm-es kockák 300 g		10-15 másodperc

Természetesen más élelmiszereket is apríthat. Vesse össze a táblázatban található élelmiszerek keménységét, hogy megtalálja a körülbelüli aprítási időt; pl. egy alma olyan kemény mint egy hagyma. Ebben az esetben kövesse a hagymához adott utasításokat a táblázatban.

Tisztítás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS!

• Használat után és tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót!
• Ne merítse vízbe a motoregységet. Áramütést vagy tűzet okozhat.
• A vágókések nagyon élesek, sérülést okozhatnak! Bánjon velük óvatosan!

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tisztításhoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket.

- A motoregységet száraz ruhával tisztítsa meg, tisztítószerek hozzáadása nélkül.

Átlátszó aprítóedény, biztonsági védőburkolat, Kés és fekete gumitalp

VIGYÁZAT:

• Ne tisztítsa mosogatógépben ezeket a tartozékokat.
  • A felületeik károsodhatnak.

• Ezeket a tartozékokat kézzel mossa el tisztítószeres vízben.

• Tiszta vízben öblítse le, és egy ruhával törölje szárazra.
• Tárolás előtt szerelje össze a többfunkciós aprítót.

Hibaelhárítás

A készülék nem működik.

Megoldás:

Ellenörizze a hálózati csatlakoztatást.

További lehetséges okok:

A készülék biztonsági kapcsolóval van felszerelve.

Ez megakadályozza a motor véletlenszerű elindulását.

Megoldás:

Ellenőrizze, hogy a motoregység, a biztonsági védőburkolat és a kés megfelelően illeszkedik.

Müszaki adatok

Típus: MZ 3435

Áramforrás: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Energiafogyasztás: 250 - 300 W

Védelmi osztály: II

Rövid idejű használat: 20 mp.

Kapacitás: kb. 1,5 liter

Nettó tömeg: ....kb. 2,05 kg

Előzetes értesítés nélkül módosulhat.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A "Kerekes Szeméttároló" Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.