HM 2998 - Keverőpult CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM 2998 CLATRONIC

Přehled ovladacích prvkú • A kezeló elementek áttékintésee

O63op DeTanei np6opa

D

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elótt gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz tíjta, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérului! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgü személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkez „Spezialis biztonsagi rendszabályokat" ...

A berendezés üzemeltetésével kapcsolatos részletes biztonsági utmutató

• Kérjuk ne fogja meg a berendezés mūködésben levő részeit. Kérjuk varja meg azok leallásat.
  Mukodes kozben ne erjen soha semmilyen targy (pl. kanal, hablapat vagy On a kezevel) a forgo habverohz vagy dagasztokarho! Balesetveszelyes!
• A tartozékok kicserélésekor a készüléket ki kell kapcsolni, és áramtalanítani kell.
• A frocskolés elkerulése végett bekapcsolás elótt mindig teljesen dugja bele a pálcákat a mixelendo anyagba!
• Kérjuk, hogy a mixert kizárolag éelemiszerek keverésére illetve kavarására használja.
• Ne muködtesse a keszüléket egyfolytában 5 perçnel tovább! Üjabb bekapsolás elótt hagyja kb. 10 percig lehülni!
• A keszülékCsak kisebb mennyiségekfeldolgozára alkalmas! LegfeljebbCsak a tablazatban megadott mennyiséget toltse az edenybe!

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

A kezelő elementek attekintésee

1 TURBO gomb 5 Keverópálca
25 fokozatu kapcsoló 6 Dagasztóhorog
3 EJECT Kivetobillenty
4 Kézi mixer nyilása

7 A megjelölt dagasztóhorog

Beinditas

Kerjuk ellenorizze, hogy a berendezés ki van huzva a halozatbol.
- Az elso hasznalat elott ajanlatos a dagasztókar illetve a habverôt mosószeres vizben leobliteni.

A dagasztóhorog/keverópálca felszerelése

Nyomja be mindkét habverőt illetve dagasztókat a készülék alán enyhe nyomást gyakorolva, amíg be nem pattannak a helyükre.

Figyelem:

A korrel jerolt dagasztókart a mixer ponttal jerolt nyilásába (7) kell bedugni!

A habveroket tetszés szerint helyezheti be a nyilasokba.

A berendezés használata

1. Bizonyosodjon meg rola, hogy a sebességkapcsoló (2), "0"-n all.
2. Csatlakoztassa a keszuleket elorasszeruien szerelt, 230V, 50Hz-es konnektorbal!
3. Nyomja bele a dagasztohorgokat, ill. a haberót a mixelendo anyagba! Állítsa be a sebességkapcsolóval (2) a kivist sebességet! Alacsony sebességen kezdje (1-2. fokozat) és ha szükséges, kapcsolja nagyobbra.
4. Keverés kozben kérjuk konnyeden mozgassa a berendezést egyik majd masik irányba.
5. A készüléket mindig azelott kapcsolja ki, hogy kivenne az edenyból.

Vigyázat: Ahhoz, hogy optimális eredményt érjen el, a keveréshez kérjuk használon egy nem túságosan nagy de mély tálat.

TURBO funkcio gombja (1)

Ha a legmagasabb fordulatszámra akarja hirtelen kapcsolni, allytsa be hozzá a sebességkapcsolót (2) az egyik fokozatra. Ha Onök rovid időközönként nyomják meg=ezt a gombot, akkor a berendezes pulzusonként fog muködni.

Figyelem: Ezt a funkciót legfeljebb 1 percig használja!

Adott alkalmazá shoz az alá bbi tá blá zat szerint va lassza meg a szerszá mot ès a sebese get:

Termek/Elkészítési mod Max. tömeg Szerszám Fokozat Max. üzemidő
Sürü tészta (pl. kelt tészta) 500 g dagasztóhorog 1 -33 perc
Kevert tészta, saláontetek, desszertek	750 g keverőpálca 2 -5 5 perc
Piskótatészta, ostyatészta, Tejszín	750 g keverőpálca		1 -5 vagy turbó	5 perc 1 perc

A dagasztóhorog és a keverőpálca kioldása

A dagasztokar kioldasahoz nyomja meg az EJECT kiadogombot (3).

Vigyázat:

A horgokCsak akkor vethetok ki,ha sebessegkapcsol (2) ,0" allasban van.

Tisztítás

• Minden tiszítías elött huzzuk ki a csatlakozó t a konnektorból.
• A keszülék külso tiszításáhozCsak nedves mosogatoruhát használjunk.
• Semmi esetre se martsa a keszuleket tisztlatas celjabol vizbe!
• Ne használjunk erős vagy koptató hatású tiszítószereket.
• Azokat a levehetó részeket, amelyek tésztával kerüllek érintkezésbe (dagasz-tószerszám és habverő), mosogatással lehet tiszítani.

Muszaki adatok

Modell: HM 2998

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50/60 Hz

Teljesitményfelvétel: 300 W

Vedelmi osztaly: II

Rovid üzemeltetési idó:

1-5. fokozat: 5 perc

Turbóuzemód: 1 perc

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzük, és a legúabbBiztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javítas nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a penzáríbizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a készüléket vásárolta!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék dîjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntétese mindenkor teríteskö-teles.

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávezérló, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkež hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkezésköpp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idő eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javítószolgálat-nal vegeztethet terítésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimelje környezetünket, az elektromos keszülékek nem a háztartásizsemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanítára kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emeriegészségre.

Ezzel hozzájárul az úrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

Az EU suk országaban már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedette elektramos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. marciustól 23-ától.

O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn

-перд налом诫клуаташи риборвнмально почитейпрлагаemyю Инструкцию по诫клуаташи и coхранite ee в наджномMeCTe,ВМecTe C rapaHTHbIM TaIOHOM,KaccOBbIM YeKOM I,ПОBO3MOxHOCTH,КapTOHHOй КОРБКОс C ynaKOBOUHbIM MaTePnALOm.
- Пльзупесь пибором только чатум образим И по ha3нayehи. Пибор He п徳надзанен Ддя кOMМерчecкого Испьзованя. He пьзупесь пиборom по OTКрыт biom He6OM (ИСКПЧУА риборы, ЭКСПУТАЦИ КOTOPБI X NOД OTКрыт biom He6OM DONYCTHMA). П徳хсангп epop OTжары, пямьх солнechьх лучey, Влжноctи (HN B KOeM Clyuae He norgykaite erOВ body) и удогob ob octрbie yrlby. He пикайтесь к пибopy влжнblm pykam.Есп пибор увлжнлсЯ nln hamok, tyt_Jke BbHbTe BnKky n3 po3etkn. He пикайтесь к мOKpbim MeCTaM.
- После Экглуаташи, мотаяхе пинадлжноcte, чстke сипл поломке пибopa BCerda BbIHMaIte BnIky n3 po3etkn (TЯнTe 3a BnIky, a He 3a Ka6elb).
He octabnIte BkHoueHHbIe 3neKtpOpnp6Opbl 6e3 npncMOTpa. EcnB03HNKHT HeoXOIMOCtB OTlyuHTbcr,TO BbIKIOHTe 3neKtpOpnp6Op HnBBInbTe BNky n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
-Дяз3auntbI DeTeN OT npaxhen 3neKtpoTOKOM, CneHte 3a Tem, YTO6bl Ka6eB He BnceI rJe nonano n Detn He Imelen DoCTyna K npnoOpy.
- Perylaepno ocmatpnaite np6op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOxHbIX nobpeXdEHH. Hn B Koem cnyae He BKIOUaTe np6op, IMeIOuIN nobpeXdEHH.
- Hn B Koem cnyae He peMoHTnpuYe npnbOp caMOCToTeNbHO, a ObaaAteCb B TaKOM cnyae 3a NOMOuBIO K CneuaHnCTy, IMeIoUeMy COOTBeTcTBYIOUsI dOnyck. N3 COOBpaKeHn 6e3OanacHocTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHybI dONyCKaETcra TOJIbKO uepe3 3aBOD-n3ROTOBtJIb, NaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO IIN COOTBeTcTBYIOUe RO KBaIINΦHnIPOBaHHORO CneuaJInCTa.
- Ncnoj3yIe ToIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aunactn.
- PoxkaIyIcTa, co6HIOaIte HnKecJeDyUOJIe ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTn ...

Mepb6e3oNaChocTn npn pa6ote c MHKcepom

He npnkaacaiTecb K DnKyuImcra YactaMp6opa, Bcerda Xdnte noHOn octaHOBKn BpaueHn.
Bo BpeMa pa60bI MmKcep Hn B KOem Cnyuae He npKacaiTecb KaKIMN-1n6o IpeDMeTAMn, HanpImeP loXko, cKpe6kOM nIn pyKaMn, BpaAuaOuXxCaucte, KaB3bNAkKn nIn cmecntelbHoro KpIOka! Onachoctb noluyehn TpaMbbl
- Npeed cMeHoi npHaJneXHocTe O6raTeJIbHO BbIKIOHTe npIbOp n OTKIOHTe erOOTcETn.

RUS

• 4To6bI npeIoTbpaTnTB pa36pbI3rNBaHne, norgyKaIe MmKcepHbIe naIOUKN pePeB BKJIIOueHHeM NOLHOCTbBO B CMECb.
• Ncnoj3yIe MHKcep TOLbKO JIA NIIueBbIX npOdyKTOB.
• He pa6oTaIe c np6Opom 6oJee 5 MInHy! NpeEd NOBTOpHbIM BKNIOUcHHeM daIte emy npHM. 10 MInHy oCtby!
  MnKcep cKOHCTpyuPoBaH dIy nprirotOBJIeHNMAJIeHbKHX nopun! Po 3ToI npUHe He HApONHrTe COcyd BblSe MaKcMaJIbHO DOYCTUMO 3HaueHn, npBedeHHoro B Ta6nue!
• H3 coo6paXeHn 6e30NaChOCTn IJIaTeH He OCTaBJIaHTe JIeKaTb yNaKOBky (nnactNKOBbie MeuKN, KapTOH, neHONlAcrT n.T.D.) 6e3 npncMOtpa.

O63op detae np6opa

1 KHONka TURBO 5 MyTobKa
25-n cTynHeHcyTbI nepeKIOUaTeIb 6 CMeCnTeIbHbIK KpOK
3 EJECT KhoNka Kcataop 7 OTBepCTne InnoMeueHHoro
4 Minkcep pyuHOn cMeCNTeJIbHOrO KpIoka

Poirotobka pa6ote

• Y6eIInTeCb, yTo npn6Op OTKJIouHcH OT cETN.
• Npeed nepBbIM BKNIOueHHeM peKOMeHNyETc npOMbITcMeCHTbHbI KpIKN B36nBaIKy BnpocTOM pactBOpe MOUeero cpeDCTBa.

MOHTaX CMEcHTeJIbHOrO KpIOKa/MyTOBKn

Clerka HaKmMa, BCTaBte O6e B3bBaIKN HIN CMEcHTeBbIX KpIOKa B OTBepCTnHa HnKHei CTopoHE, DaBtE Do MexaHuecko fHKcaun.

BHHMaHHe: CMeCHTeJIbHbI KpOK, HMeIoUm MapKnIpOBKy B BVNe KOJIbUa, Heo6XoJIMO BCTaBJIaTb B OTBepCTne (7) MnKcepa, HMeIoUeRo MapKnIpOBKy BVNe ToUKn!

B36nBaIKN Donyuckaetc BCTaBnTb B OTBepCTN B npOn3BOJbHOM NOPrKe.

HcnoJb3ObaHne np6opa

1. Y6eIITecb B TOM, yTO IpeKJIIOUaTeJIb CkOPOCTN BpaUeHnR (2) CTONTB NOLOXKeHHu .0"
2. BkIIOUHTe np6Op B po3eTKy C hAnpJKeHHeM cTeN 230B, 50Tc, yCTaHOBJEHNYO B COOTBETCTBNC InpEDnCAHHMn.
3. NOrpy3HTe CMeCHTeJIbHbI KpOK nII BcHUnB CMeCb.YCTaHOBHTe npn IOMOuI nepeKIOUATEJcKOpOCTe (2) Heo6xOIMyO cKOpOCTb. Bcerda NaHHaIte C HAnMeHbWeckcKOpOCTn BpaUeHNr (CKOpOCTb 1-2) n yBeINuBaIte ee NO Mepe Heo6xOIMOCtN.
4. Clerka nepemeaite np6op Bbepx n Bn3.
5. Bcerda BBIKIOauaTe MHKcep, nepeTcK KaK BbHyb erO n3 cocya.

RUS

Yka3aHne:ДяdoCTnJKeHnO ONTmAlbHOro pe3yIbTaTa, NOJIb3yIteCb nocyDoN CBbICOKMn CTeHKamn HcCNIuKOM 60JIbsoi.

Khonka TURBO (1)

Дя pa6obTb C MнКсером Ha HanBbIcWeckOPOCTN B INHTepBaJIbHOM peKIMHeo6xOdIMO cHauana nepeKIIIOuHTb peryIaTOp (2)Ha OndHy n3 ckopoCTe. HaxatnMn C KOPOTKm INHTepBaIOM DOCTHraETcH mnyIbChbI peKIM pa60Tb Mnkcepa.

BHHMaHHe:

B 3TOM pEXHMe MaKcHMaJIbHOe BpeM RAKnIOueHEN CoCTaBnIeT 1 MmHyTy!

B 3aBnCmOCTn OT nOTpe6HocTn BbIePHTe NOxOJaUo HacaKu N cKopoCTb ee BpaSeHnI N3 HNKeCleDyUoSei TaBnCuI: