HM 2998 - Mischpult CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HM 2998 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obşogi/Gwarancja
Návod k použiti/Záruka · A használati utasítás/Garancia
PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauH/ΓapaHTnA

Handmixer

Handmixer · Mixeur Batidora con varilla · Mixer portatil Frullatore · Handmikser Hand Mixer · Mikser reczny Ručni mixer · Kézi mixer Pуунов мikkep

HM 2998

Inhalt	D	Seite	Innhold	N	Side
Übersicht der Bedienelemente	3		Oversikt over betjeningselementene	3
Bedienungsanleitung	4		Bruksanvisning	34
Technische Daten	6		Tekniske data	36
Garantie	7		Garanti	37
Inhoud	NL	Pagina	Contents	GB	Page
Overzicht van de bedieningselementen	3		Overview of the Components	3
Gebruiksaanwijzing	9		Instruction Manual	38
Technische gegevens	11		Technical Data	40
Garantie	12		Guarantee	41
Sommaire	F	Page	Spis tresci	PL	Strona
Liste des différents éléments de commande	3		Przeglad elementów oblsugi	3
Mode d'emploi	14		Instrukcja oblsugi	43
Données techniques	16		Dane techniczne	45
Garantie	17		Gwarancja	46
Indice	E	Pagina	Obsah	CZ	Strana
Indicación de los elementos de manejo	3		Přehled ovládacích prvkù	3
Instrucciones de service	19		Návod k použití	48
Datas技术和icos	21		Technické udaje	50
Garantia	22		Záruka	51
Índice	P	Pagina	Tartalom	H	Oldal
Descrição dos elementos	3		A kezelő elementek átekintéseć	3
Manual de instruções	24		A hasznalati utasítás	53
Characteristicas和技术icas	26		Műszaki adatok	55
Garantía	27		Garancia	56
Indice	I	Pagina	Soederhannhe	RUS	CTp.
Elementi di commando	3		Obstorp detanée príbocra	3
Istruzioni per l'uso	29		Руковозгою по заclпунату榴и	58
Dati tecnici	31		Тechниескіе даньіе	61
Garanzia	32		ГарANTЯ	61

Übersicht der Bedienelemente

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer aus, bzw.ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäß auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

• Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes und warten Sie immer den Stillstand ab.
• Wahlend des Betriebs dürfen niemals Gegenstände, wie z.B. Löffel oder Teigschaber oder ihre Höhe, die rotierenden Schneebesen bzw. Knethaken berühren! Es besteht Verletzungsgefahr!
• Vor dem Auswechseln der Zubehörteile muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden!
• Um ein Spritzen zu vermeiden, steken Sie die Stäbe immer ganz in das Mixgut, bevor Sie einschalten.
• Mixen bzw. quirlen Sie mit diesen Gerät nur Nahrungsmittel.
• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 5 Minuten. Lassen Sie es danach ca. 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

• Das Gerät ist nur für die Verarbeitung kleinerer Mengen ausgelegt! Füllen Sie deshalb nur maximal die in der Tabelle angegebenen Mengen in einen Behälter!

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichenbar liegen.

Übersicht der Bedienelemente

1 TURBO Taste 5 Schneebesen

2 5-stuigi der Geschwindigkeitsschalter 6 Knethaken

3 EJECT Auswurftaste

7 Öffnung für den

4 Mixer markierten Knethaken

Inbetriebnahme

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist.
• Vor der ersten Inbetriebnahme empfehlen wir, die Knethaken bzw. die Schneebesen in einem einfachen Spülbad zu reinigen.

Montage der Schneebesen/Knethaken

Drücken Sie die beiden Schneebesen bzw. Knethaken an der Unterseite, unter leichtem Druck, bis zum mechanischen Einrasten ein.

Achtung: Der mit dem Ring markierte Knethaken muss in die, mit dem Punkt, markierte Öffnung (7) des Mixers eingesteckt werden!

Die Schneebesen können beliebig in die Öffnungen gesteckt werden.

Benutzung des Gerätes

1. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsschalter (2) auf „0“ staat.
2. Schlieben Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz an.
3. Tauchen Sie die Knethaken bzw. Schneebesen in das Mixgut ein. Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsschalter (2) ein. Beginnen Sie mit einer niedrigen Geschwindigkeit (Stufe 1-2) und erhöhen Sie diese dann ggfs.
4. Bewegen Sie das Gerät damit liegt auf und ab.
5. Schalten Sie das Gerät immer erst aus, bevor Sie es aus dem Gefäßnehmen.

Hinweis:

Verwenden Sie für optimale Ergebnisse hochwandige und nicht zu große Gefäße.

TURBO Taste (1)

Zum kurzzeitigen Schalten auf Höchstdrehzahl, stellen Sie dazu den Geschwindigkeitsschalter (2) auf eine Stufe. Beim Drücken in kurzen Abständen erreichen Sie einen Pulsbetrieb.

Achtung: Benutzen Sie diese Funktion maximal 1 Minute!

Wahlen Sie für die Anwendung ein Werkzeug und eine Geschwindigkeit gemäß folgender Tabelle:

Produkt/Zubereitungsart	max. Menge Werkzeug Stufe		Max.Betriebszeit
Schwerer Teig (z. B. Hefeteig) 500 g	Knethaken 1 -3 3 min.
Rührteig, Dressings, Desserts 750 g	Schneebesen 2 -5 5 min.
Biskuitteig, Waffelteig, Sahne 750 g	Schneebesen		1 -5oder Turbo5 min.1 min.

Knethaken / Schneebesen losen

Um die Haken zu losen, drücken Sie die EJECT Auswurftaste (3).

Hinweis: Die Haken setzen sich nur auswerfen, wenn sich der Geschwindigkeitschalter (2) in Position „0" befindet.

Reinigung

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Zur äußeren Reinigung des Gerätes benutzen Sie nur ein feuchtes Spültuch.
• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Abnehmbare Teile die mit Teig in Berührung gekommen sind (Knetwerkzeug und Schneebesen), können Sie in einem Spülbad reinigen.

Technische Daten

Modell: HM 2998

Spannungsversorgung: 220-240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 300 W

Schutzklasse: II

Kurzbetriebszeit:

Stufe 1-5: 5 Min.

Turbobetrieb: 1 Min.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosten Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in thisem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpfl richtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl richtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl richtig vom entspruchenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Invielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmull ab 13.8.2005 verboten.

In Deutschland ab 23.3.2006.

Beschermingsklasse: II

Korte bedrijfstijd:

Stand 1-5: 5 min.