HM 2998 - Mikser CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 2998 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyeczytc instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownikę kartenem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorzystywać urzadzenia{jedynie dla prywatné celu, jaki zostawrzej przemidziany dla urzadzenia.Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania sloneczego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dlɔńmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie sączyszczenia lub w przypadku jakichkol-wiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przyworod zasilajacy).
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciąnac za wtyczkte,Nie za przyzwód).
• Aby uchronić;dzieci przydćnezmstwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadbać o to,aby przewód zasilajacy nigdy nie wisiat luźno,oraź aby;dzieciNie miąthy dostepu do urzadzenia.
  Proszregularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzen. Proszne uruchamiauc uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii proszne Nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jezel przwod zasilajacy nieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowanao osobw celu unikniecia zagrozenia.
  Prosze stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Szczególne wskazówki bezpieczeniastwa dla korzystania z miksera

• Prosze nie dotykać zadnych czȩci urzadzenia, króre są w ruchu. Prosȩ zawsze poźekość na ich zatrzymanie.
• Podczas pracy nigdy nie dotykaj obracajych sie trzepaczek lub koncowek do wyrabiania ciasta przydmiotami takimi jak lzyka lub skrobak do ciasta anirekami! Niebezpieczeanstwo zranienia!

• Przed wymianę elementów wyposzazenia sązy wyłaczyć urzadzenia i odłacZYc je od sieci!

• Aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie miksowanych skladnikow przy绑定 walksieniym urzadzenia nalezy umieść zatopić trzechaczkim masie.
  Prosze uzywać miksera tylko do mieszania lub miksowania srodków spożywczych.
  Prosze nie uzywać urzadzenia dluzej niz przyez 5 minut! Przed ponownym uzyciem naleź pozostawic urzadzenia przyez ok. 10 minut do wystygnięcia!

• Urzadzenie jest przywidziane do przytetwarzania niewielkich ilosci produktow! Dlatego nigdy nie wkladaj do zbiornika ilosci wiekszych nz maksymalne podane w tabeli!
• Dla bezpiecz内分泌a przycie proszę nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

Przegladelementowoblsugi

1 Przycisk TURBO 5 Trzepaczka
2 Przelacznik 5 - stopniowy 6 Koncowski do ugniatania

3 EJECT

7 Otwör na oznaczony hak

Przycisk zwalniajocy trzechaczki do ugniatania

4 Mikser reczny

Uruchomienie

Prosze upewnić sie, ze urzadzenia jest odłaczone od sieci.
- Przed pierwszym uruchomieniem radzemy oczysci trzechaczki i koncownik do wyrabiania ciasta w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczn.

Montaż konćówek do ugniatania/trzepaczki

Wciñj obie trzepaczki lub obie konćowki do wyrabiania ciasta od spodu urzadzenia,lekko je dociskajc tak,aby sie zatrzesny.

Uwaga: Końciewka do wyrabiania ciasta oznaczona pierSciieniem musi byc wlożona w oznaczony kropka otwor (7) miksera!

PL

Trzepaczki przyna wkladać zamiennie w oba otwory.

Korzystanie z urzadzenia

1. Upewnij sie,czy przyelacznik prędkosci (2) jest ustawiony w poźycji „0".
2. Prosze podlączyć urzadzenie do przypeisowo zastalowanego gniażda 230 V, 50 Hz.
3. Mieszadlo hakowe lub trzepaczke nalezy zaglebić w masie. Ustaw predkosoc na regulatorze predkosci (2). Zacznij od mniejszej predkosci (stopien 1-2) a potem w razie potrzeby zwiększaj ja.
4. Miksujac prosze lekko poruszać urzadzeniem w kierunku tam i z powrotem.
5. Wyluczaj urzadzenie zawsze dopiero po wyjecti go z naczynia.

Wskazowka: W celu uzyskania optymalneo rezultatu, przy miksowaniu proszekorzysta c z niezbyt duzych naczyń o wysokich sciankach.

Przycisk funkcji TURBO (1)

Aby nachwile zwiekszyc obroty do maksymalnych,ustaw przyelacznik prędkosci (2) na jedem ze stopni. Jeźeli bedziecie Państwo przyciscAAC go w krótkich odstepach, urzadzenia bedzie pracawało pulsacyjniie.

Uwaga: Nie uzywaj teil Funktioni d使用寿命nz przyzez 1 minute!

Naręźdia i prędkosci naleź dobierać zgodnia z ponijsza tabela:

Produkt/sposob przyrzadzenia maks. ilość narȩźbie stopié				maks. czas pracy
Ciasta pięzekie (np. drożdźowe) 500	g	koń;cówki do ugniatania	1 -3 3 min
Ciasta ubijane, dresingi, desery 750	g trzechpaczka 2 -5	5 min
Ciasto biszkoptowe, wafl owe, Śmiezana	750 g trzechpaczka		1 -5 lub Turbo	5 min 1 min.

Zwalnianie koncówek do ugniatania, trzechaczki

Aby zwolnic końcowki do wyrabiania ciasta, naciśnij przyczisk wyrzutnika EJECT (3).

Wskazówka: haki daję sie uzunac tylko wtedy, gdy przyȩcznik prędkosci (2) znajduje sie w pozycji „0".

Czyszczenie

• Przed czyszczemien prosie wyciagno z kontaku.
• Z zewnatrz prosze ocyszeci urzadzenie wilgotna myjka.
• W zadnym wypadku nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia.
  Prosze nie stosowac zadnych ostrych ani szorujacych srodkow czyszczacych.
  Czeci wyjmowane, ktore mialy stycznosc z ciastem (haki do ugniatania i trzepaczka), moga Paanstwo myc w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn.

PL

Dane techniczne

Model: HM 2998

Napięcie zasilajace: 220-240 V, 50/60 Hz

Pobórmocy: 300 W

Stopien ochrony: II

Krotki czas pracy:

Stopien 1-5: 5 min.

Tryb Turbo: 1 min.

Niniejsze urzadzenie odpowa dymaganiom normy bezpieczne sta wzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatbilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszcie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do.), mejecka zakupu wszymkie uzkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąnę karta gwarancyjad do sprzedawcy w miarę moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przydzukodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uzzkodzenia sprzȩtu podczas transportu do i z!");规模最大 zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania kórch zobowieźany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego,zasilanie znieodpowednia gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukacja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuźycia i uszkodzen, króre major nieistotny wplyw na wartosć lub dzialaniekiego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.),.), sprzedazy oraz dołoczonego dowodu zakupu jest niewañna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczacz w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduju inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowejNie są uwzgliedniane przy z gwarancje.

Gwarancja na sprezedany toward konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci toward zumowa.

Gwarancja oraz zawarte w niece warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosę oszcȩdźć nasze sądowisko, sprawt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźt elektryczny, krórego są bezędźne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożne gożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegożngegoźng

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, majęcych wptyw na szrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklingeru i do innych form wykorzystania starego sprętú elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejćdach komunalnych lub w administracje gminy.

W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektryczné i elektronicznego do smieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005. W Niemczech od 23.3.2006.

PL