HM 2998 - Mezclador CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HM 2998 CLATRONIC

Indicaciones generales de seguridad

• Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fi n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre (en excepto que esté destinado para el uso limitado al aire libre). No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.

• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.

• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable).

• Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos, siempre tenga atención, que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato.

• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. No ponga en servicio un aparato defecto.

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autoriza- do. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualifi cada.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…“ indi- cadas a continuación. Consejos de seguridad especiales para este aparato

• No toque nunca ningún de los accesorios del aparato cuando estos se mue- ven todavía. Espere hasta que se paren.

• ¡Durante la puesta en marcha objetos, como p.e. una cuchara o un rascador de masa o sus manos, no podrán nunca entrar en contacto con las varillas y los ganchos amasadores en rotación! ¡Existe peligro de daños!

• ¡Antes de cambiar los accesorios debe estar el aparato apagado y desconectado de la red!

• Para evitar salpicaduras, introduzca antes de la conexión las varillas siempre por completo en el alimento a batir.

• Sólo bata o mezcle, con este aparato, productos alimenticios.

• ¡No deje el aparato más de 5 minutos en función! ¡Después, antes de usarlo otra vez, deje enfríar el aparato unos 10 minutos! 05-HM 2998 19 03.11.2005, 11:42:56 UhrE

• ¡El aparato sólo está diseñado para la elaboración de pequeñas cantidades! ¡Por ello, sólo llene máximamente en un recipiente las cantidades indicadas en la tabla!

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plásti- co, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. Indicación de los elementos de manejo 1 Botón TURBO 5 Batidor 2 5 velocidades 6 Gancho amasador

EJECT Botón de liberación 7 Abertura para el gancho 4 Batidora de mano amasador marcado Puesta en marcha

• Siempre tenga cuidado que el aparato ne esté todavía conectado a la red.

• Antes de la primera puesta en marcha recomendamos limpiar los ganchos amasadores y las varillas en un simple baño de enjuague. Montaje del batidor/gancho amasador Presione ambas varillas o ambos ganchos amasadores en el lado inferior, ejer- ciendo leve presión, hasta el encaje mecánico. Atención: ¡El gancho amasador marcado con un anillo tiene que ser introducido en la abertura del batidor marcada con un punto (7)! Las varillas se pueden introducir al azar en las aberturas. Utilización del aparato

1. Asegúrese que el interruptor de velocidad (2) esté en la posición „0“.

2. Conecte el aparato a una caja de enchufe 230 V, 50 HZ instalada por la norma.

3. Sumerja el gancho amasador y batidor en el alimento a batir. Ajuste la veloci-

dad deseada con el interruptor de velocidad (2). Empiece con una velocidad baja (grado 1-2) y aumente ésta si fuese necesario.

4. Mueva el aparato al mismo tiempo ligeramente de arriba hacia abajo.

5. Siempre desconecte primero el aparato antes de retirarlo del recipiente.

Observación: Para los mejores resultados, utilize recipientes que no estén demasido grandes y que tengan bordes altos. Tecla TURBO (1) Para la conmutación temporal en máximo número de revoluciones, posicione para ello el interruptor de velocidad (2) en un grado. Apriete la tecla por intermitencias para obtener un funcionamiento Pulso. Atención: ¡Utilice esta función máximamente 1 minuto! 05-HM 2998 20 03.11.2005, 11:42:56 UhrE

Para la utilización elija una herramienta y una velocidad según la tabla a continuación: Producto / Método de preparación Cantidad máxima Herramienta Escalón Tiempo de uso máximo Masa pesada (p.ej. masa de levadura) 500 g ganchos amasadores 1 -3 3 min. Pastafl ora, salsas, postres 750 g ganchos batidores 2 -5 5 min. Masa de bizcocho, gofres, Nata 750 g ganchos batidores 1 –5 o turbo 5 min. 1 min. Liberar gancho amasador / batidor Para soltar los ganchos, pulse la tecla de expulsión EJECT (3). Nota: Los ganchos solamente se dejan expulsar, si el interruptor de velocidad (2) se encuentra en la posición „0“. Limpieza

• Antes de cada limpieza, retire la clavija de la caja de enchufe.

• Para la limpieza exterior del aparato solamente utilice un paño humedecido.

• Para su limpieza, en ningún caso sumerja el aparato bajo agua.

• No utilice detergentes agresivos o abrasivos.

• Piezas desmontables que hayan entrado en contacto con la masa (las herra- mientas de amasar y las varillas) se pueden limpiar en un baño jabonoso. Datos técnicos Modelo: ......................................................................................................HM 2998 Suministro de tensión:.............................................................220–240 V, 50/60 Hz Consumo de energía:..................................................................................... 300 W Clase de protección:............................................................................................... ΙΙ Intervalo de corto funcionamiento: Grado 1-5:................................................................................................ 5 Min. Funcionamiento turbo: ...............................................................................1 Min. Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. 05-HM 2998 21 03.11.2005, 11:42:57 UhrE

Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía! Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta. En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante. *) Defectos en las piezas de accesorio, no signifi can automáticamente el recambio gratuito del aparato completo. ¡En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atención al cliente! ¡Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plástico deben pagarse siempre por el cliente ! Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente! En caso de intervención ajena se expira la garantía. Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente. 05-HM 2998 22 03.11.2005, 11:42:58 UhrE

Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa elimina- ción de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutiliza- ción de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamien- to o su administración municipal. En varios países de la UE se prohibe a partir del 13.8.2005 la eliminación de aparatos viejos eléctricos y electrónicos a través de la basura doméstica y/o del vertido residual. En Alemania a partir del 23.3.2006. 05-HM 2998 23 03.11.2005, 11:42:58 UhrP