UM 3047 - Mikser CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM 3047 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcia obslugi Strona 28

Dane techniczne Strona 30

Gwarancja. 30

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przycieć instrukcje obstugi.Prosze zachować ja wraz karta gwarancyjna, paragonem i w miäre möglichsci rownie kartonem z opakowaniem wewétrznym.

Prosze wykorystywać urzadzenia jedynie dla prywatné celu, jaki zestali przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatr (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnymi dlórnimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgoine lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przewód zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węcji węczy zignazdo (nalezy ciagna za wyncze, nie za przywo).
Prosze regularnie kontrolowac urzadzenie pod katem uszkodzeni.Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedłuczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien onby wymieniony u producenta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh wskazow-kach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩsci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby uchronic bzwci przed niebezpieczentwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadbac o to,aby przewodzasilajacy nigdy nie wisial luzno,oraz aby bzwci niewiały dostepu do urzadzenia.

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczeinsteinwa

Uzytkowanie urzadzenia tylko pod nadzorem!
- Prosimoyoniemanipulowanieprzywylacznikach zabezpieczajacych!
Prosimy nie zdejmowacPokrywy w czasie pracy.

• W trakcie miksowania dlonie ani innne przydmioty nie moga, znajdownik sie w karafce!
• Ostrzeżenie: obchodź sie z nozem ostrożnie! Niebezpieczenia stwo zranienia, zwlaszcza przy wyjmowaniu nozza z miski miksera, jej opróznianiu i czyszczeniu!
  Prosze nie napelniać karafki zadnymi plynami, kórch temperatura jest wyzsza niz 60^ Niebezpieczeanstwo poparzenia!
  Prosze nie walksmiksera "nusposto"!
• Urzadzenia prosze wączy tylko wtedy, gdy zamkniecie/ popychacz włozny zostād do otworu pokrywki.
• W trakcie pracy urzadzenia nie wolno go przenosic lub podnosic. W pierwssszej kolejnosci nalezy zawsze wylaczyc malakser i wyjac wtyczke z gniazda elektrycznego. Urzadzenia nalezy zawsze nosic obracz!
• Urzadzenia wolno czyszć jejdyw sposob podany w punkcie „Czyszczenia".

Przeglad elementów obstrugi

1 Zamkniecie otworu napelniania /Miarka

2 Pokrywa
3 Naczynie
4 Podzialka
5 Pierscien

miksujace

okragla

uszczelniajacy

6 Blok z nozami

7 Przelacznik PULSE - praca impulsowa

8 Wylacznik

9 Obudowa

10 Pokretlo

11 Zwijak

12 Nozki

beziepcezelnstwa

slinika

elacznika

kabla

gumowe

Montaz

Kabel sieciowy

Odwi z dolnej噤ci potrzbna dlugosć kabla sieciowego.

Miska do miksowania

• Zalóź miszeko do miksowania tak, aby umieszczona na nim strzalka byla skierowana na symbol na obudowie silnika.
• Obracaj misko do miksowania w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara az umieszczona na nim strzalka wskaze na symbol na obudowie silika.

Pokrywka (patrz rys. C)

• ZalózPokrywke taki,aby umieszczony naNiejsymbolPokrywal sie ze strzalka na uchwycie.
• Obracaj Pokrywk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zagara aż dźwigniaPokrywkiPokryje sie ze strzalka na uchwycie. jest to poźcja robocza. Pozycja ta jestPokazana na rysunku C. Przeczytaj w tej sprawie punkt zatytuławany „Wylącznik bezpieczność".

Wañne wskazówki dotyczé wylącznika bezpiecznéstwa

Mikser uniwersalny jest wyposzony w wylacznik bezpieczeste sta,Uniemozliwajacy rozruch silnka bez zaolzonego povemnika i Pokrywki (niebepezcestwo zranienia).

Przy zakladaniu pojemnika bolec zabeprieczajacy naciska na wylącznik bezpieczerenstwa znajdujczy sie na odudowie silnika. MikserUniersalny moze zostacwczony.Jezi silnik nie chces rusysz, sprawdzczy naczynie do miksowania iPokrywka s prawidlowo zaolzone.

Uszczelka i blok nozowy (patrz rys. B)

W razie potrzeby, np. do czyszczenia, blok nozowy myza zdjać.

• Blok nożowydoğan poluzować lub przykrećić, obracajnim odpwiednio w kierunku przeciwnym lub zgodnym zruchem wskazówek zagara.
  Zakladajac bloc nozowy z powrotem, zwroc uwage, aby uszczelka dobrze przylegala a zbiornik byt szczelny.

Porady dotyczę uzytkowania

• Przed wymieszaniem krój miksowany produkt na male kawalki.
• Nie za duzo! Nie przyekraczaj maksymalnej ilosci podanej na misce miksera!
• Skladniki: nie wlewaj/wkladaj goracego produktu do miski miksera.
  Korek: korek möglich wykorzystac jako miarke (20-100ml).
• Praca krótkotrwala: urzadzenie jest przystosowane do pracy krótkotrwalej, w cyklach nie przyzekraczajych 30 sekund. Pupywie tego czasu wylucz urzadzenie.
• Praca impulsowa: praca impulsowa polega na przyemiennym, krótkotwalym naciskaniu i puszczaniu przycisku. W tym trybie urzadzenia要去 pracstawć maks. przyez 2 minuty. Przed ponowym użyciem powinno stygność przyez 2 minuty!
  Kruszenie kostek lodu: Ostrze w naczyniu do mieszania nadaje sie takze do kruszenia kostek lodu. Prosze napelnic karafke kostkami lodu tylko do 1/2 povemnosci. Do Rozdrabniania prosze uzywac wylaczie przycisku PULSE.

Praca

Przygotowanie

• Zalóznaczynie miksera.
  Umiesc skladniki przyznaczone do zmiksowania w misce do miksowania (maks.1,5I).
  Zalóźpkrywke iob.roć ja do pozycj roboczej (patrz rys. C).
  ZamknijPokywke korkiem.

Podlącenie elektryczne

• Upewnicie,czy przelacznik fungcji znajduje sie w połozeniu „0".
• Podlaczajac kabel do sieci prosze podlaczyc go do prawidlowo zainstalowanego gniażdka z zestykiem ochrònnym 230 V, 50 Hz.

Miksowanie

• Miksowanie równomierne (praca stała): Podczas przy sądzenia na stopniu 1 do 3ość zaskajuwe w danej pozycji. Ustawianieność odczytać na okraglej podziale.

Stopien 1 = riskie abroty
Stopien 3 = wysokie abroty

Aby wylaczyc urzadzenie nalezy ustawic przylacznik ponownie na pozycji ,0".
- Przy pracy impulsowej (miksowanie w kròtkich odcinkach czasu): przyȩćznik naleź ustawic w poźycji „0". W tej poźycji nastepuje ustalienie przyȩćznika. Urzadzenia jest teraz wymią zone. Teraz nacźniż przyczisk PULSE. Trzymaj przyczisk wymią zęty w tej poźycji przyȩ zcas odpowiadajcy wybranemu cykłow Ciary. Po puszczeniu przyczisku urzadzenia automatycznie wymią zie.

Dodawanie miksowanego produktu

• Wczęsnej prosoz wylączyc urzadzenia. Skladrniki do mikso-wania lub przyprawyość dodawac przyte otwor do korka.

Zakończenie przyc

• Obróć przyłącznik do pozycji 0^ .
• Aby zdjać miske do miksowania, obrć ja w kierunku ruchu wskazówek zegara na symbol
• Aby wylać zmiksowane produkty, obrćPokrywkie krátkim ob.rotem na symbol lub w razie potrzeby wybierz otworz sitkiem

Zwijk do kabla sieciowego

Kabel sieciowy przyza zwinac na dolnej czeci urzadzenia.

Czyszczenie

Wstepne czyszczenenie

• Napelnij miske miksera do połowy woda i nacijsij przycisk PULSE, przytrzymujac ten przycisk wcińskipty przyez ok. 10 sekund. Nastepnie wylej plyn.
  Wyjac wyczke z gniazdka.

Do gruntownego czyszczenia zdejmij misk miksera.

Czeci zdejmowane, któ stykajá sie z zywnoscia, można zmywać w sposob tradicyjny.
- Trudno schodzace zanieczyszczenia w pojemniku do mieszania moga Państwo usuwac szczotka do zmywania. Prosze uwazac na ostre noź!
- Obudowe urzadzenia silnikowej要去 przyrezec lekko zwilżona scieȩczka. Urzadzenia silnikowej go nie naleź zanurzać w wodzie!
- Po zakończeniu czyszczenia prosze do sucha wytrzechs wszystkie czegościSucha sciereczka.
- Do przechowania urzadzenia zwin kabel sieciowy i zamontuj wszymstkie czeci na obudowie silnika.

Zmywarkado naczyn

Wszystkie czeci urzadzenia nie nadaj sie do czyszczenia w zmywarce do naczyn!

Usuwanie usterek

• Urzadzenie nie funkcionuje.

Środek zaradczy:
Prosze sprawdzić podlaczenia do sieci.
Sprawź polożenie przyeelacznika obrotowej.

Inne mozliwe przyczyny:

Urzadzenia zaopatrzone jest w wyłacznik bezpieczne stawa.

Uniemozliwa on niezamierzone uruchomienie silnika.

Srodek zaradczy:

Sprawdź prawidlowosc osadzenia miski do miksowania i elektrykowa elektryka.

Dane techniczne

Model: UM 3047

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50/60 Hz

Pobó mocy: 500 W

Stopien ochry: II

Krotki czas przy: 30 sek.

Wielkość napelniania: 0,25-1,5 I

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczerstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy riskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzê do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwoci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabepezieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad.
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,

• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacje, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,

• prawidlowego zužycia i uszkodzen, króre majaNieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąnosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, kźó są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny niewalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźtek elektryczny, ktorego zuż nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwogo usuwania oppadów, majacych wplyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzęt, ostrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny