UM 3047 - Mikser CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM 3047 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu,jaki został przewidziany dla urządzenia.Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz (chyba że w określonych warunkach).Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła,bezpośredniego promieniowania słonecznego,wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych)oraz ostrych krawędzi.Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi.Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre,proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia,jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria,w celu wyczyszcze- nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń,proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę,nie za przewód zasilający).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń.Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjali- sty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazów- kach dotyczących bezpiecznego użytkowania“. Dziec

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami,proszę zadbać o to,aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno,oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia. Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Użytkowanie urządzenia tylko pod nadzorem!

• Prosimy o niemanipulowanie przy wyłącznikach zabezpieczających!

• Prosimy nie zdejmować pokrywy w czasie pracy.

• W trakcie miksowania dłonie ani inne przedmioty nie mogą znajdować się w karafce!

• Ostrzeżenie: obchodź się z nożem ostrożnie! Niebezpieczeństwo zranienia, zwłaszcza przy wyjmowaniu noża z miski miksera, jej opróżnianiu i czyszczeniu!

• Proszę nie napełniać karafki żadnymi płynami, których temperatura jest wyższa niż 60°C! Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Proszę nie włączać miksera „na pusto”!

• Urządzenie proszę włączyć tylko wtedy, gdy zamknięcie/ popychacz włożony został do otworu pokrywki.

• W trakcie pracy urządzenia nie wolno go przenosić lub podnosić. W pierwszej kolejności należy zawsze wyłączyć malakser i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Urządzenie należy zawsze nosić oburącz!

• Urządzenie wolno czyścić jedynie w sposób podany w punkcie „Czyszczenie”. Przegląd elementów obsługi 1 Zamknięcie otworu napełniania / Miarka 2 Pokrywa 3 Naczynie miksujące 4 Podziałka okrągła 5 Pierścień uszczelniający 6 Blok z nożami 7 Przełącznik PULSE - praca impulsowa 8 Wyłącznik bezpieczeństwa 9 Obudowa silnika 10 Pokrętło przełącznika 11 Zwijak kabla 12 Nóżki gumowe Montaż Kabel sieciowy Odwiń z dolnej części potrzebną długość kabla sieciowego. Miska do miksowania

• Załóż miskę do miksowania tak, aby umieszczona na nim strzałka była skierowana na symbol na obudowie silnika.

• Obracaj miskę do miksowania w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż umieszczona na nim strzałka wskaże na symbol na obudowie silnika. Pokrywka (patrz rys. C)

• Załóż pokrywkę tak, aby umieszczony na niej symbol pokrywał się ze strzałką na uchwycie.

• Obracaj pokrywkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż dźwignia pokrywki pokryje się ze strzałką na uchwycie. Jest to pozycja robocza. Pozycja ta jest pokazana na rysunku C. Przeczytaj w tej sprawie punkt zatytułowany „Wyłącznik bezpieczeństwa”. Ważne wskazówki dotyczące wyłącznika bezpieczeństwa Mikser uniwersalny jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa, uniemożliwiający rozruch silnika bez założonego pojemnika i pokrywki (niebezpieczeństwo zranie- nia). 05-UM 3047 28 31.07.2006, 12:24:58 UhrJĘZYK POLSKI

Przy zakładaniu pojemnika bolec zabezpieczający naciska na wyłącznik bezpieczeństwa znajdujący się na obudowie silnika. Mikser uniwersalny może zostać włączony. Jeżeli silnik nie chce ruszyć, sprawdź, czy naczynie do miksowania i pokrywka są prawidłowo założone. Uszczelka i blok nożowy (patrz rys. B) W razie potrzeby, np. do czyszczenia, blok nożowy można zdjąć.

• Blok nożowy można poluzować lub przykręcić, obracając nim odpowiednio w kierunku przeciwnym lub zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

• Zakładając blok nożowy z powrotem, zwróć uwagę, aby uszczelka dobrze przylegała a zbiornik był szczelny. Porady dotyczące użytkowania

• Przed wymieszaniem krój miksowany produkt na małe kawałki.

• Nie za dużo! Nie przekraczaj maksymalnej ilości podanej na misce miksera!

• Składniki: nie wlewaj/wkładaj gorącego produktu do miski miksera.

• Korek: korek można wykorzystać jako miarkę (20-100ml).

• Praca krótkotrwała: urządzenie jest przystosowane do pracy krótkotrwałej, w cyklach nie przekraczających 30 sekund. Po upływie tego czasu wyłącz urządzenie.

• Praca impulsowa: praca impulsowa polega na przemien- nym, krótkotrwałym naciskaniu i puszczaniu przycisku. W tym trybie urządzenie może pracować maks. przez 2 minuty. Przed ponowym użyciem powinno stygnąć przez 2 minuty!

• Kruszenie kostek lodu: Ostrze w naczyniu do mieszania nadaje się także do kruszenia kostek lodu. Proszę napełnić karafkę kostkami lodu tylko do 1/2 pojemności. Do rozdrab- niania proszę używać wyłącznie przycisku PULSE. Praca Przygotowanie

• Załóż naczynie miksera.

• Umieść składniki przeznaczone do zmiksowania w misce do miksowania (maks. 1,5 l).

• Załóżpokrywkę i ob.róć ją do pozycji roboczej (patrz rys. C).

• Zamknij pokrywkę korkiem. Podłączenie elektryczne

• Upewnić się, czy przełącznik funkcji znajduje się w położeniu „0“.

• Podłączając kabel do sieci proszę podłączyć go do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z zestykiem ochron- nym 230 V, 50 Hz. Miksowanie

• Miksowanie równomierne (praca stała): Podczas pracy urządzenia na stopniu 1 do 3 włącznik zaskakuje w danej pozycji. Ustawianie można odczytać na okrągłej podziałce. Stopień 1 = niskie obroty Stopień 3 = wysokie obroty Aby wyłączyć urządzenie należy ustawić przełącznik ponow- nie na pozycji „0“.

• Przy pracy impulsowej (miksowanie w krótkich odcinkach czasu): przełącznik należy ustawić w pozycji ,,0“. W tej pozycji następuje ustalenie przełącznika. Urządzenie jest teraz wyłączone. Teraz naciśnij przycisk PULSE. Trzymaj przycisk wciśnięty w tej pozycji przez czas odpowiadający wybranemu cyklowi pracy. Po puszczeniu przycisku urządzenie automatycznie wyłączy się. Dodawanie miksowanego produktu

• Wcześniej proszę wyłączyć urządzenie. Składniki do mikso- wania lub przyprawy można dodawać przez otwór do korka. Zakończenie pracy

• Obróć przełącznik do pozycji „0“.

• Aby zdjąć miskę do miksowania, obróć ją w kierunku ruchu wskazówek zegara na symbol .

• Aby wylać zmiksowane produkty, obróć pokrywkę krótkim ob.rotem na symbol . Lub w razie potrzeby wybierz otwór z sitkiem . Zwijak do kabla sieciowego Kabel sieciowy można zwinąć na dolnej części urządzenia. Czyszczenie Wstępne czyszczenie

• Napełnij miskę miksera do połowy wodą i naciśnij przycisk PULSE, przytrzymując ten przycisk wciśnięty przez ok. 10 sekund. Następnie wylej płyn.

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka. Do gruntownego czyszczenia zdejmij miskę miksera.

• Części zdejmowane, które stykają się z żywnością, można zmywać w sposób tradycyjny.

• Trudno schodzące zanieczyszczenia w pojemniku do mieszania mogą Państwo usuwać szczotką do zmywania. Proszę uważać na ostre noże!

• Obudowę urządzenia silnikowego można przetrzeć lekko zwilżoną ściereczką. Urządzenia silnikowego nie należy zanurzać w wodzie!

• Po zakończeniu czyszczenia proszę do sucha wytrzeć wszystkie części suchą ściereczką.

• Do przechowania urządzenia zwiń kabel sieciowy i zamontuj wszystkie części na obudowie silnika. Zmywarka do naczyń Wszystkie części urządzenia nie nadają się do czyszczenia w zmywarce do naczyń! Usuwanie usterek

• Urządzenie nie funkcjonuje. Środek zaradczy: Proszę sprawdzić podłączenie do sieci. Sprawdź położenie przełącznika obrotowego. 05-UM 3047 29 31.07.2006, 12:24:59 Uhr30

Inne możliwe przyczyny: Urządzenie zaopatrzone jest w wyłącznik bezpieczeństwa. Uniemożliwia on niezamierzone uruchomienie silnika. Środek zaradczy: Sprawdź prawidłowość osadzenia miski do miksowania i pokrywki. Dane techniczne Model:..............................................................................UM 3047 Napięcie zasilające: .....................................220–240 V, 50/60 Hz Pobór mocy: ........................................................................500 W Stopień ochrony: ......................................................................... ΙΙ Krótki czas pracy:...............................................................30 sek. Wielkość napełnienia: .....................................................0,25-1,5 l Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty- wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko- nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze- niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne- go, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowy- wania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-UM 3047 30 31.07.2006, 12:25:01 UhrJĘZYK POLSKI