UM 3047 - Mischpult CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UM 3047 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvisining/Garanti
Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obslugi/Gwarancja
Navod k použiti/Záruka · A hasznalati utasítas/Garancia
PykooboctBO no 3Kcnnyataun/Γapantn

Universalmixer

Universele mixer · Mixeur multifonctions Batidora multifuncion · Bateidea universal Frullatore universale · Universalmikser UniversalMixer · Mikser uniwersalny Univerzalin mixer · Univerzalis mixer YHnBepcaJIbHbMIKKcep

UM 3047

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente . 3

Bedienungsanleitung . 4

Technische Daten . 6

Garantie.

Innhold

Technische gegevens.. 8

Garantie..

Contents

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Descriao dos elementos • Elementi di commando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przeglad elementow oblugi • Pvehled ovladacich pvku • A kezel olemek attekintese O63op detale npibopa

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fem. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer aus, bzw.ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäß auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bereits einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitschinweise".

Kinder

• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Achtung! Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hangt und Kinder keinener Zugriff auf das Gerät haben.

Spezielle Sicherheitshinweise

• Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben!
• Manipulieren Sie keine Sicherheitschalter!
• Entfermen Sie nicht den Deckel während des Betriebes!
• Wahlend des Mixens dürfen sich Höhe oder andere Gegenstände niemals in der Karaffe befinden!
• Warning: Handhaben Sie das Messer mit der nötigen Sorgfalt! Insbesondere beim Herausnehmer des Messers aus dem Mixgebung, beim Entleeren des Mixgebung's und beim Reinigen besteht Verletzungsgefahr!
• Schütten Sie keine Flüssigkeiten in die Karaffe, dieheiher als 60^ sind! Verbrennungsgefahr!

• Benutzen Sie den Mixer nicht ohne Mixgut!

• Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn Sie den Verschluss in die Öffnung des Deckels gesteckt haben.

• Tragen oder haben Sie das Gerät nicht während des Betriebs, sondern schalten Sie es zuerst aus undziehen Sie danach den Netzstecker. Tragen Sie das Gerät immer mit beiden Handen!
• Reinigen Sie das Gerät nur, wie unter „Reinigung“ beschrieben.

Übersicht der Bedienelemente

1 Verschluss der Einfüllöffnung/Messbecher

2 Deckel
3 Mixgef
4 Rundskala
5 Dichtungsring
6 Messerblock

7 PULSE Schalter - Pulsbetrieb

8 Sicherheitschalter
9 Motorgehause
10 Drehschalter
11 Kabelaufwicklung
12 GummifüBe

Montage

Netzkabel

Wickeln Sie das benöttigte Netzkabel vom Bodenteil ab.

MixgefäB

• Setzen Sie das Mixgebung so auf, dass dessen Pfeil auf das Symbol am Motorgehause zeigt.
• Drehen Sie das Mixgebung gegen den Uhrzeitigersinn, bis dessen Pfeil auf das Symbol am Motorbehause zeigt.

Deckel (siehe Abb.C)

• Setzen Sie den Deckel so auf, dass das Symbol wird Pfeil am Griff zeigt.
• Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis dessen Hebel auf den Pfeil am Griff zeigt. Das ist die Betriebsposition. Sie ist in der Abbildung C dargestellt. Lesen Sie dazuitte auch den Abschnitt zum „Sicherheitssalter".

Wichtiger Hinweis zum Sicherheitsschalter

Der Universalmixer ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der verhindert, dass der Motor ohne aufgesetzten Behälter und Deckel anlauft (Verletzungsgefahr).

Beim Aufsetzen des Behalters druckt der Sicherheitsdorn auf den Sicherheitsschalter des Motorhäuses. Der Universalmixer kann nun eingeschelt werden. Soltte der Motor nicht anlaufen, kontrollieren Sie den richtig Sitz des Mixgebung's und des Deckels.

Dichtung und Messerblock (siehe Abb. B)

Bei Bedarf, z. B. beim Reinigen, können Sie den Messerblock entnahmen.

• Sie können den Messerblock durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bzw. im Uhrzeigersinn losen oder festdrehen.

• Wenn Sie den Messerblock wieder einsetzen, achten Sie bereits darauf, dass die Dichtung richtig abschiedt und der Behälter dicht ist.

Anwendungshinweise

• Schneiden Sie das Mixgut vorher in keine Stücke.
• Nicht überfällig! Überschreiben Sie nicht die auf dem Mixgebung angegebene Höchstmenge!
  Zutaten: Füllen Sie kein heiβes Mixgut in das Mixgefäß.
• Verschluss: Den Verschluss können Sie auch als Messbcher verwenden (20-100ml).
• Kurzzeitbetrieb: Das Gerät ist für einen Kurzzeitbetrieb (KB) von maximal 30 Sekunden geeignet. Danachitte ausschalten.
• Pulsbetrieb: Einen Pulsbetrieb erreichen Sie, indem Sie die Taste kurz drücken und wieder loslassen. Verwenden Sie das Gerät in dieser Betriebsart maximal 2 Minuten. Lassen Sie es vor erneutem Gebrauch 2 Minuten abkühlen!
• Eiswurfel zerkleinern: Die Klinge im Mixbehalter ist auch geeignet, um Eiswurfel zu zerkleinern. Befüllen Sieitte die Karaffe nur bis zu 1/2 mit Eiswurfeln. Benutzen Sie ausschließlich die Taste PULSE zum Zerkleinern.

Betrieb

Vorbereitung

• Setzen Sie das Mixgefäß auf.
• Geben Sie nun die Mixzutaten in das Mixgefãß (max. 1,5l).
• Setzen Sie den Deckel auf und drehen Sieihn bis zur Betriebsposition. (siehe Abb. C).
• Verschlieben Sie den Deckel mit dem Verschluss.

Elektrischer Anschluss

• Stellen Sie sichere, dass der Funktionsschalter auf 0^st liegt.
  Schlieben Sie das Netzkabel an eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz an.

Mixen

• Für gleichmäßiges Mixen (kontinuierlicher Betrieb): Beim Betrieb in den Stufen 1 bis 3 rastet der Schalter in der jeweiligen Position ein. Die Einstellung konnen Sie an der Rundskala ablesen.

Stufe 1 = niedrige Drehzahl Stufe 3 = hohe Drehzahl

Zum Ausschalten den Schalter wieder auf Pos. 0^ stellen.

• Für den Impulsbetrieb (Mixen in kurzen Intervallen): Bringen Sie den Schalter in Position „0". Der Schalter rastet in dieser Position ein. Das Gerät ist jetzt ausgeschaltet. Drücken Sie nun die PULSE Taste. Sie müssen den Taster entsprechend der gewünschten Intervallänge in dieser Position festhalten. Lassen Sie die Taste los, schaltet das Gerät automatisch ab.

Mixgut nachfüllen

• Schalten Sie das Gerät zuvor aus. Mixgut oder Gewürze können Sie durch die Verschlussöffnung nachfüllen.

Betrieb beenden

• Drehen Sie den Schalter auf die Position „0".
  Um das Mixgefäß abzunehmen, drehen Sie es im Uhrzeigersinn auf das Symbol.
  Zum Ausgieben drehen Sie den Deckel eine kurze Umdrehung auf das Symbol Oder wahlen Sie nach Bedarf die Sieböffnung

Aufwickelvorrichtung fur Netzkabel

Das Netzkabel konnen Sie am Bodenteil aufwickeln.

Reinigung

Vorreinigung

• Füllen Sie das Mixgebung zur Hälfte mit Wasser und drucken Sie die PULSE-Taste für ca. 10 Sekunden. Schätten Sie die Flüssigkeit anschließend aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Zur gründlichen Reinigung besteht das Mixgefäß ab.

Abnehmbare Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung gekommen sind, können Sie in einem Spülbad reinigen.
- Hartnackige Verunreinigungen im Mixgefäß können Sie mit einer Spülbürste entfern. Vorsicht mit den scharfen Messern!
- Das Gehäuse des Motorgerätes kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Tauchen Sie das Motorgerät nicht ins Wasser!
- Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung mit einem trocknen Tuch ab.
- Zum Aufbewahren wickeln Sie das Kabel auf und bauen Sie alle Teile wieder am Motorgehause an.

Spulmaschine

Samtliche Bauteile sind nicht für die Reinigung in der Spulmaschine geeignet!

Störungsbehebung

Gerat ist ohne Funktion.

Abhilfe:
Uberprüfen Sie den Netzanschluss.
Überprüfen Sie die Position des Drehschalters.

Weitere möglichche Ursachen:
Ihr Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter versehen.
Er verhindert das unbeabsichtigte Anlaufen des Motors.

Abhilfe: Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Mixgefäs und des Deckels.

Gerauschentwicklung

Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedienperson (LpA) in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744. Ermittelter Schalldruckpegel: 85,0 dB(A) (kein Limit)

Technische Daten

Modell: UM 3047

Spannungsversorgung: 220-240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 500 W

Schutzklasse: II

Kurzbetriebszeit: 30 Sek.

Füllmerge: 0,25-1,5 Liter

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät UM 3047 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektramagnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befindet.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Geräte eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleibeilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleibeilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service Anschrift

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehen Sammelstellen und geben Sie Dort die Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektround Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Beschermingsklasse: II