UM 3047 - Table de mixage CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UM 3047 CLATRONIC

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveil- lance. Arrêtez toujours l’appareil ou débranchez le câble d’alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le câble) si vous devez vous absenter.

• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifi é. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „Conseils de sécurité spécifi ques“ ci-des- sous. Enfants

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. Attention! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a risque d’étouffement!

• Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques, veillez à ce que le câble ne pende pas de l’appareil et que l’appareil ne soit pas à portée des enfants. Conseils spécifi ques de sécurité

• Ne laissez fonctionner l‘appareil que sous la surveillance de quelqu‘un!

• Ne touchez à aucun interrupteur de sécurité!

• Ne retirez pas le couvercle pendant le fonctionnement.

• N’introduisez jamais ni vos mains ni aucun objet dans l’appareil pendant le fonctionnement!

• Attention: Maniez le couteau avec précaution! Vous risquez tout particulièrement de vous blesser lorsque vous retirez le couteau du bol mélangeur, que vous videz le bol mélangeur et lors du nettoyage!

• Ne versez jamais aucun liquide à une température supérieu- re à 60°C dans l’appareil! Risque de brûlure!

• Ne laissez jamais l’appareil fonctionner à vide!

• Ne mettez l’appareil en marche que si vous avez inséré la fermeture dans l’orifi ce du couvercle.

• Ne portez ni ne soulevez jamais l’appareil pendant le fonctionnement. Arrêtez-le et débranchez-le d’abord. Portez toujours l’appareil à deux mains!

• Ne nettoyez l’appareil que selon les indications données dans

Liste des différents éléments de commande 1 Fermeture de l’ouverture de remplissage / Verre mesureur 2 Couvercle 3 Bol mixeur 4 Disque de graduation 5 Joint 6 Bloc couteau 7 Bouton PULSE – fonction pulse 8 Bouton de sécurité 9 Bloc moteur 10 Bouton rotatif 11 Rangement du câble 12 Pieds en caoutchouc Montage Câble d’alimentation Déroulez la longueur de câble nécessaire du socle de l’appareil. Bol mélangeur

• Installez le bol mélangeur de manière à ce que la fl èche se trouve au niveau du symbole situé sur le bloc moteur.

• Tournez le bol mélangeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la fl èche se trouve au niveau du symbole situé sur le bloc moteur. Couvercle (voir fi g. C)

• Placez le couvercle de manière à ce que le symbole se trouve au niveau de la fl èche située sur la poignée.

• Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le levier se trouve au niveau de la fl èche située sur la poignée. Ceci est la position de fonction- nement. Elle est représentée sur la fi gure C. Lisez pour cela également la section « Bouton de sécurité ». Remarque importante sur l’interrupteur de sécurité Le robot multifonction est équipé d’un bouton de sécurité qui empêche que le moteur ne se mette en marche sans bol ni couvercle (risque de blessure). Lorsque vous installez le récipient, le mandrin de sécurité appuie contre le bouton de sécurité de l’appareil. Le mixeur multifonctions peut maintenant être mis en marche. Si le moteur ne se met pas en marche, vérifi ez que le bol et le couvercle sont correctement installés. 05-UM 3047 10 31.07.2006, 12:24:36 UhrFRANÇAIS

FRANÇAIS FRANÇAIS Joint et bloc couteau (voir fi g. B) Vous pouvez si nécessaire, par ex. pour le nettoyage retirer le bloc couteau.

• Vous pouvez visser et dévisser le bloc couteau si vous le tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ou dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Lorsque vous installez à nouveau le bloc couteau, veillez à ce que le joint ferme correctement et que le bol soit herméti- quement fermé. Conseils d’utilisation

• Coupez les aliments au préalable en petits morceaux.

• Ne dépassez pas les quantités maximales de remplis- sage! Ne remplissez pas l’appareil au-delà des quantités maximales indiquées sur le bol!

• Aliments: ne versez aucun aliment brûlant dans l’appareil.

• Bouchon: vous pouvez également utiliser le bouchon comme verre mesureur (20-100ml).

• Fonctionnement de courte durée: cet appareil est prévu pour un fonctionnement de courte durée (KB) de 30 secon- des maximum. Arrêtez ensuite l’appareil.

• Fonction pulse: Pour obtenir la fonction pulse, enfoncez brièvement la touche. N’utilisez l’appareil, dans ce mode de fonctionnement que 2 minutes maximum. Laissez-le refroidir 2 minutes avant de l’utiliser à nouveau!

• Broyer les glaçons: La lame dans le récipient mélangeur est également appropriée pour broyer les glaçons. Veuillez ne remplir la carafe de glaçons qu’aux 1/2. Pour piler la glace, n’utilisez que la touche PULSE, aucune autre. Utilisation Préparation

• Installez le bol mélangeur.

• Versez maintenant les aliments dans le bol (1,5l max.).

• Installez le couvercle et tournez-le jusqu’à ce qu’il soit en position de fonctionnement (voir fi g. C).

• Fermez le couvercle à l’aide du bouchon. Raccordement électrique

• Assurez-vous que le bouton marche / arrêt est sur la positi- on « 0 » .

• Branchez l’appareil dans une prise de courant en bon état de fonctionnement de 230 V, 50 Hz. Mélanger

• Pour mixer de façon homogène (fonction continue): Si vous choisissez les positions entre 1 et 3, le bouton de commande se bloque automatiquement sur la position choi- sie. Les réglages sont indiqués sur le disque de graduation. position 1 = lent position 3 = rapide Pour arrêter l’appareil, tournez à nouveau le bouton sur la position « 0 ».

• Pour la fonction Impulse (mélanger par à-coups): tournez le sélecteur de vitesses sur la position « 0 ». Le sélecteur s’enclenche dans cette position. L’appareil est maintenant arrêté. Enfoncez maintenant la touche PULSE. Vous devez maintenir le bouton enfoncé pour la durée des intervalles souhaités. Si vous lâchez le bouton, l’appareil s’arrête automatiquement. Pour ajouter des aliments dans l’appareil

• N’oubliez pas d’abord d’arrêter l’appareil. Vous pouvez ajou- ter des aliments ou des assaisonnements par la cheminée du bouchon. Arrêter l’appareil

• Tournez le bouton sur la position « 0 ».

• Pour retirer le bol mélangeur, tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au symbole .

• Pour vider le contenu de l’appareil tournez légèrement le couvercle jusqu’au symbole . Ou choisissez si néces- saire l’ouverture du fi ltre . Système de rangement du câble d’alimentation Vous pouvez enrouler le câble au niveau du socle de l’appareil. Nettoyage Prélavage

• Remplissez le bol mélangeur à moitié d’eau puis enfoncez la touche PULSE pendant env. 10 secondes. Videz ensuite l’appareil.

• Débranchez le câble de la prise de courant. Pour un nettoyage complet, retirez le bol de l’appareil.

• Vous pouvez laver normalement à l’eau savonneuse les pièces amovibles, qui entrent en contact avec des aliments.

• Vous pouvez enlever les salissures tenaces dans le récipi- ent du mixeur à l’aide d’une brosse à vaisselle.

• Essuyez les parois du bloc moteur à l’aide d’un torchon légèrement humide. Ne plongez en aucun cas l’appareil dans l’eau!

• Essuyez toutes les pièces de l‘appareil après le nettoyage avec un torchon sec.

• Pour ranger l’appareil, enroulez le câble autour de l’appareil et installez toutes les pièces de l’appareil sur le bloc moteur. Lave-vaisselle Certaines pièces de l’appareil ne peuvent pas être lavées en lave-vaisselle! Remèdes aux pannes

• L’appareil ne fonctionne pas Remède: Vérifi ez le raccordement électrique. Vérifi ez la position du bouton rotatif. Autres causes possibles: Votre appareil est équipé d’un interrupteur de sécurité. Il empêche la mise en marche par inadvertance du moteur. 05-UM 3047 11 31.07.2006, 12:24:37 Uhr12 FRANÇAIS FRANÇAIS Remède: Vérifi ez que le bol et le couvercle sont correctement installés. Données techniques Modèle: ...........................................................................UM 3047 Alimentation: ................................................220–240 V, 50/60 Hz Consommation:...................................................................500 W Classe de protection: .................................................................. ΙΙ Durée fonction pulse:.........................................................30 sec. Quantité de remplissage:.........................................0,25-1,5 litres Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap- pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de caisse) pour l’appareil que nous vendons. Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa reil ou des accessoires découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie! Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués. En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d‘origine, accompagné de votre preuve d‘achat, à votre revendeur. Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants! En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-UM 3047 12 31.07.2006, 12:24:39 UhrFRANÇAIS