UM 3334 - Table de mixage CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UM 3334 CLATRONIC

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimen- tation de la prise de courant (en tirant sur la fi che et non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil. Débranchez la fi che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régu- lièrement en vue d’éventuels signes d’endommagements. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit plus être utilisé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifi é. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „Conseils de sécurité spécifi ques“ ci-des- sous. Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. DANGER! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a risque d’étouffement!

• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expérien- ce et / ou les connaissances requises, à moins d’être sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION: Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. REMARQUE: Attire votre attention sur des conseils et informations. Conseils de sécurité spécifi ques pour cet appareil

• Placez l’appareil sur une surface lisse et plane. Posez-le de telle sorte qu’il ne puisse pas basculer.

• Ne mettre en marche l’appareil qu’avec le couvercle fermé de la carafe. L’ouverture de remplissage dans le couvercle doit également être fermée.

• Ne retirez pas le couvercle pendant le fonctionnement.

• N’introduisez jamais ni vos mains ni aucun objet dans l’appareil pendant le fonctionnement!

• Maniez le couteau avec précaution! C’est notamment en vidant le récipient du mixeur et lors du nettoyage qu’il y a des risques de blessures!

• Ne versez jamais aucun liquide à une température supéri- eure à 60°C dans l’appareil! Risque de brûlure!

• L’appareil est muni d’un disjoncteur-protecteur. Celui-ci empêche toute utilisation de l’appareil sans la carafe en place et sans le couvercle fermé. N’essayez pas de faire marcher l’appareil quand même!

• Ne laissez jamais l’appareil fonctionner à vide!

• Ne dépassez pas les quantités maximales de remplissa- ge! Adapter le volume de remplissage au comportement de moussage des articles à mixer. En cas de besoin, diminuer la quantité.

• Ne portez ni ne soulevez jamais l’appareil pendant le fonctionnement. Arrêtez-le et débranchez-le d’abord. Portez toujours l’appareil à deux mains !

• Ne nettoyez l’appareil que selon les indications données dans « Nettoyage ». Montage Câble d’alimentation Retirez le câble d’alimentation du compartiment de rangement dans la partie du fond. Bol mélangeur Placez le récipient sur le bloc moteur. Fixer la carafe en la tour- nant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’encliquette de manière audible. Veiller alors aux symboles. La fl èche noire sur la carafe et le cadenas fermé sur la base doivent coïncider. 05-UM 3334.indd 905-UM 3334.indd 9 19.08.2009 16:55:36 Uhr19.08.2009 16:55:36 Uhr10 FRANÇAIS FRANÇAIS REMARQUE: Si le montage n’est pas correct, le fonctionnement du mixeur est empêché. Conseils d’utilisation

• Prière de nettoyer le récipient du mixeur et le couvercle dans un bain rinçant avant la première utilisation.

• Coupez les aliments au préalable en petits morceaux.

• Aliments: ne versez aucun aliment brûlant dans l’appareil. La lame contenue dans le récipient de mixage ne convient pas à broyer des cubes de glace.

• Fonctionnement de courte durée: L’appareil convient à un fonctionnement de courte durée (CD) de 3 minutes au maximum. Arrêtez ensuite l’appareil.

• Fonction pulse: Vous obtiendrez un fonctionnement en mode pulsé si vous tournez le commutateur sur “P” et le relâchez par la suite. Utilisez l’appareil dans ce mode de fonctionnement pendant 1 minute au maximum. Laissez-le refroidir pendant 2 minutes avant toute nouvelle utilisation! Utilisation Branchement électrique Vérifi ez que la tension du réseau que vous utilisez convient à l‘appareil. Les informations nécessaires sont indiquées avec les références de l‘appareil sur la base. Préparation

• Assurez-vous que le bouton marche / arrêt est sur la posi- tion “0”.

• Installez le bol mélangeur.

• Versez maintenant les aliments dans le bol. REMARQUE: Adapter le volume de remplissage au comportement de moussage des articles à mixer. En cas de besoin, diminuer la quantité.

• Placez le couvercle de sorte que le bec se trouve sur le côté droit à côté de la poignée. Fixer le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s‘encliquette de manière audible. REMARQUE: Si le montage n’est pas correct, le fonctionnement du mixeur est empêché.

• L’ouverture de remplissage dans le couvercle doit, elle aussi, être fermée.

• Branchez l’appareil dans une prise de courant en bon état de fonctionnement de 230 V, 50 Hz.

• Maintenez le récipient entre vos mains pendant le fonction- nement. Mélanger

• Pour mixer de façon homogène (fonction continue): Pendant le fonctionnement aux niveaux 1 et 2, le commuta- teur s’enclenche dans sa position respective. position 1 = lent position 2 = rapide Pour arrêter l’appareil, tournez à nouveau le bouton sur la position “0”

• Pour la fonction Impulse (mélanger par à-coups): Amenez le commutateur dans la position “0”. Le sélecteur s’enclenche dans cette position. L’appareil est maintenant arrêté. Tournez maintenant le sélecteur sur la position “P”. Vous devez maintenir le bouton enfoncé en fonction de la longueur des à-coups désirés. SI vous lâchez le bouton, il se remet automatiquement sur la position “0”. Pour ajouter des aliments dans l’appareil Vous pouvez rajouter des articles à mixer ou des épices à travers l’ouverture dans le couvercle.

• N’oubliez pas d’abord d’arrêter l’appareil.

• À l’aide de votre pouce, appuyer fermement sur l’extrémité étroite de l’ouverture (PUSH).

• Avant de remettre l’appareil en marche, fermer l’ouverture. Celle-ci doit s‘encliqueter de manière audible. Arrêter l’appareil

• Tournez le bouton sur la position “0”.

• Débranchez le câble de la prise de courant.

• Enlevez le récipient du mixeur.

• Pour verser le contenu, enlevez le couvercle. Tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. IMPORTANT: Ne conservez jamais de jus d’agrumes ou d’aliments acides dans des récipients métalliques.

• Vous pouvez ranger le câble d’alimentation dans la partie du fond. Nettoyage Prélavage Remplissez le récipient du mixeur à moitié d’eau et tournez le commutateur pour env. 10 secondes sur “P”. Videz ensuite l’appareil.

• Avant le nettoyage de l’appareil, retirez toujours la prise au secteur!

• En aucun cas plonger l’appareil dans de l’eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. ATTENTION:

• Ne pas utiliser de brosse en fi l de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs. Pour un nettoyage complet, retirez le bol de l’appareil. 05-UM 3334.indd 1005-UM 3334.indd 10 19.08.2009 16:55:37 Uhr19.08.2009 16:55:37 Uhr11 FRANÇAIS FRANÇAIS Carafe

• Nettoyer la carafe directement après chaque utilisation dans un bain rinçant chaud.

DANGER: RISQUE DE BLESSURES!

Les lames sur le bloc lames sont coupantes.

• Après le nettoyage et le séchage de toutes les pièces, mon- ter votre mixeur conformément à la description faite sous « montage ». Boîtier Pour le nettoyage extérieur de l’appareil, utiliser un chiffon légèrement mouillé. Remèdes aux pannes

• L’appareil ne fonctionne pas Remède: Vérifi ez le raccordement électrique. Vérifi ez la position du bouton rotatif. Autres causes possibles: Votre appareil est équipé d’un interrupteur de sécurité. Il empêche la mise en marche par inadvertance du moteur. Remède: Contrôler la bonne assise du récipient de mixage et du couvercle. Données techniques Modèle:............................................................................UM 3334 Alimentation: ...............................................220-240 V~ 50/60 Hz Consommation: ...................................................................500 W Classe de protection: ...................................................................II Durée fonction pulse: ...........................................................3 min. Poids net: ...........................................................................1,93 kg Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap- pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’envi- ronnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- tion de votre communauté. 05-UM 3334.indd 1105-UM 3334.indd 11 19.08.2009 16:55:37 Uhr19.08.2009 16:55:37 Uhr12 ESPAÑOL ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.