UM 3334 - Mesa de mistura CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UM 3334 CLATRONIC

Instruções gereis de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcional, leiia muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi calidad para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as maoos molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deeras desigao-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e nao pelo fio).
• O aparelho não deverá funcional sem vigilência. Se se ausentar do quarto, deslige sempre o aparelho. Retire a fi cha da tomada de rede.
• O aparecido o cabo de ligação à rede tímede ser regularamente examinados quando a sinais de danifiçação. Se se verifiçá ca um dano, o aparecido não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos nossoos serviços de assistencia ou por outra pessoas com as mesmas qualificacoes.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segurarça".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seu fi Ihos, nao deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Não deixe criançasPICQUENAS brincarem com folhas de plástico.Perigo de asfi xia!

• Este aparecido não foi acontecido para ser utilizado por pessoas (incluíamente por crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensordais ou psíquicas ou sem experiência ou conheçimentos, a não ser que, para a sua segurar, sejam vigiados por uma pessoa responsavel ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de'utilisation do aparecido.
• Crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem como aparecido.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

INDICAZAO:Realca sugestoes e informacoes para si.

Indicações de segurarça especialis paraeste aparelho

• Coloque o aparecido sobre uma superficie fi rme e planta de forma a não poder virar-se.
• Somente ligne o aparelho com a tampa do recipiente mistu-rador fechada. A sobretampa dosadora también deve estar fechada.
• Não tirar a tampa durante o acontecimiento.

AVISO:

• Enquanto a boaquina estiver a fazer a mistura, não deverão encontrar-se no respectivo recipiente quaisquer objects.
• Manuseie a faca com o cuidado necessario! Há riscos de ferimento, especialmente durante o esva-ziamento e a limpeza do recipiente misturador.

• Não deitar no recipiente liquidos a temperatas superfiores a 60^ C! Perigo de queimaduras!

• O aparecido está equipado com um interruptor de segurança. Isto impede que o aparecido sera operado sem recipientemisturador encaixado e sem a tampa fechada. Não tentepô-lo a funcional sem a tampa.

• Não pôr o aparecido a funcional vazio!
• Não encher demasiado! Adaptar o volume de alimentos caso os ingredientes tendem a espumar. Caso está necessário, diminua a quantidade de ingredientes.
• Não transporte nen tem levantar o aparelho quando este estiver a funcionar. Desligá-lo antes eutar a fi cha da tomada. Pegar sempre no aparelho com as两大 mês!
• Proceder à limpeza do aparelho apenas da forma indica na rubrica „Limpeza".

Montagem

Cabo da rede de alimentacao

Retire o cabo de alimentacao do compartmento de armazenagem na parte de baixo do aparelho.

Recipiente misturador

Coloque o jarro sobre a carcaça do motor. Gire o recipiente mi- sturador no sentido horário até que ele encaixe com um clique caractéristico. Deve-se prestar atençao aos síbolos. A seta preta no recipiente e o síbolo docadeado fechado na base do motor devem encontrar-se exactamente alinhando.

INDICADA: Com uma montagem errada o funciona da bateira é impedo.

Indicações de'utilisation

• Antes da primeira'utilisation, é favor lavar o recipiente misturador e a tampa com água morna e deterrente.
• Corte primeiramente os ingredientes a misturar em pedações preocupos.
• Ingredients: Não encha o recipiente misturador com ingredientes quentes. A lámina do recipiente misturador não apropriada para triturar cubos de gelo.
• Funcionamento discontinued: O aparecido não deve ser acontecido por mais de 3 horas sem Interrupção. Depois desligar por favor.
• Funcionamento por impulsos: A funcão Pulse é iniciada ao girar o interruptor para a posicao "P" e largando-o em seguida. Utilize o aparecido neste mode de funcimento no máximo durante 1 minuto. Deixe-o arrefecer 2钝utos antes de nova utilização!

Funcimiento

Ligação à electricidade

Verifi car se a tensão da corrente que se vai'utilizar corresponde à do aparelho. As respectivas indicações encontrar-se ne placá identífica.

Preparação

• O interruptor de funciona terá de estar desligado "0".
• Coloque o recipiente misturador em cima da carcaça do motor.
• Ponha os ingredientes a misturar no recipiente misturador.

INDICADA: Adaptar o volume de alimentos caso os ingredientes tendam a espumar. Caso sera necessario, diminua a quantidade de ingredientes.

• Ajuste a tampa de maneira que o bico encontrar-se ao lado direito da alça. Gire a tampa no sentido horário até ela encaixar com um clique caractétrico.

INDICADA: Com uma montagem errada o functiomento da batedeira é impeditido.

• A sobretampa dosadora también deve estar fechada.
• Introduza a fi cha do aparelho numa tomada de corrente electrica devidamente instalada para 230V , 50Hz .
• Queira por favor segurar o jarro durante o processo de batedura.

Misturar

• Para se misturar em funcaoamento continuo: Com o-functionamento nos graus 1 e 2 o interruptor engenai na respectiva posicao.

Velocidade 1 = rotações baixas Velocidade 2 = rotações altas

Para desligar, tornar a colocar o interruptor na posicao "0".

- Para o funciona por impulsos (misturar em intervalos curtos):

Coloque o interruptor na posicao "0". O selector permanecera esta posicao. O aparecido está ahora desligado. Girar o selector para a posicao "P". Segundo a duracao dos intervalos desejados, tera de se segurar o selector esta posicao. Ao largar-se o selector, este voltará automaticamente para a posicao "0".

Voltar a enchcher o recipiente misturador com ingredientes

Ingredients ou condimentos podem ser adiconados pelasobretnampa dosadora.

• Desligar antes o aparelho.
• Pressione o lado estreito da sobretampa (PUSH) com o polegar.
• Fecha a sobretampa dosadora antes de ligar o aparelho novamente. Ela deve encaixar com um clique característico.

• Rode o interruptor para a posicao "0".
• Retire a fi cha da tomada
• Retire o recipiente misturador.
• Para verte, tire a tampa. Gire a tampa no sentido anti-horário.

I NOTE IMPORTANTE: Não ponha nuncaesticrinoscem comidas com acidos em recipientes de metal.

• O cabo de alimentação pode ser guardado na parte de baixo do aparelho.

Limpeza

Encha a metade do recipiente misturador com agua e mantenha o interruptor pelo menos duranteerca de 10 sec. na posicao "P". Despeje de seguida o liquido.

AVI

• Antes da limpeza, retire sempre a fi cha electrolytica da toma-da!
• Não emigrir de modo algo um para limpeza o aparelho emágua. Tal poderia ter um何时que eletrico ou um fogo como consagemência.

ATENCAO:

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos.
• Não utilize produits de limpeza agressivos ou abrasivos.

Para una limpeza básica retire o recipiente misturador.

Copo de vidro

• Ao'scadautilizacao,limpeorerecipientmisturadorcom agua mornaedetergente,logo em seguida.

AVISO:PERIGO DE FERIMENTOS!

As facas do Bloco de facas encontrar-se afiadas.

• Depois de limpar e secar todas as componentes monte a sua batedeira como descririto em Montagem.

Caixa do motor

Para a limpeza do aparelho utilize um pano apenas mediana-mente humido.

Eliminação de avarias

• O aparecido não funciona.

Ajuda:

Outras causas possiveis:

O aparecido está apetrechado com um interruptor de segurarça. Este impede o Functionamento involuntário do motor.

Ajuda:

Verifi que se o recipiente e a tampa encontrar-se correctamente encaixados.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: UM 3334

Alimentação da correente: 220-240 V~50/60 Hz

Consumo de energia: 500 W

Categoria de protecao:

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparelhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparhos electrolycicos e entrega aí os aparços que não pretendeContinuar autilizar.

Desta forma, contribuiça paraaabdar a evitar os potenciáiesefeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras等形式 de aprovemento de apareiros electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entrega tais aparehos.