UM 3334 - Микшер CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UM 3334 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь- зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по на- значению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнеч- ных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розет- ки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без при- смотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу- лярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещяется.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоя- тельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод- изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соот- ветствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специаль- ные указания по технике безопасности“. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пено- пласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсор- ными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исклю- чение составляют случаи, когда они находятся под при- смотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию

• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. Символы применяемые в данном руководстве пользо-

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно- сти обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию. Специальные указания по технике безопас- ности при пользовании этим прибором

• Установите электроприбор на твердую и ровную поверхность. Установите его так, чтобы он не мог опро-

• Включайте прибор только в том случае, если кувшин закрыт крышкой. Отверстие в крышке также должно быть закрытым.

• Не окрывайте крышку во время работы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Ни в коем случае не опускайте руки или другие предметы в бокал включенного миксера!

• Будьте осторожны в обращении с ножами! При выемке готовой смеси из блендера и при его очистке существует опасность травматизма!

• Запрещается наливать в графин жидкости, температура которых превышает 60° С! Опасность получения ожогов!

• Прибор снабжён защитным выключателем. Он предотвращает включение прибора без поставленного на место кувшина и с открытой крышкой. Не пытайтесь обойти защиту!

• Не включайте миксер вхолостую!

• Не переполняйте! Заполняйте блендер в зависимости от количества пены, образующейся при обработке продуктов в блендере. При необходимости следует уменьшить количество продуктов.

• Запрещается подымать или переносить прибор во время его работы, сначала выключите его и выньте се- тевую вилку. Переносите прибор только двумя руками!

• Чистите прибор как это описано в главе ”Чистка“.

Сетевой шнур Выньте кабель сетевого питания из отделения на днище

Миксерный бокал Установите графин на корпус мотора. Поверните кувшин по ходу часовой стрелки до той точки, где Вы услышите явственный щелчок блокирующего механизма. При этом обратите внимание на символы. Черная стрелка на кувшине и рисунок закрытого замка на моторном блоке должны находиться точно один над другим. ПРИМЕЧАНИЕ: При неправильном монтаже эксплуатация миксера будет предотвращена. Примечания к эксплуатации

• Перед первым употреблением очистите блендер и крышку в теплой воде с добавлением моющих средств.

• Заранее порежьте продукты на маленькие кусочки.

• Компоненты: ни в коем случае не наполняйте сосуд горячими продуктами. Нож блендера не предназначен для измельчения кусочков льда.

• Kратковременная работа: Прибор предназначен для кратковременного включения на максимальное время 3 минуты (KB). После этого выключить.

• Импульсный режим: Импульсный режим можно включить, если Вы повернёте выключатель в позицию “P” и затем снова отпустите его. Пользуйтесь прибором в этом режиме максимально 1 минуту. Перед следую- щим пользованием дайте прибору возможность остыть в течение 2 минут! Эксплуатация Электрическое подключение Проверьте, совпадает ли напряжение сети, которой Вы пользуетесь, с указаниями на приборе. Эти указания Вы можете найти на табличке с фирменными данными на основании прибора. Подготовка к работе

• Убедитесь, что переключатель режимов работы стоит в положении “0”.

• Вставьте миксерный бокал.

• Наполните миксерный бокал продуктами. ПРИМЕЧАНИЕ: Заполняйте блендер в зависимости от количества пены, образующейся при обработке продуктов в блендере. При необходимости следует уменьшить количество продуктов.

• Поставьте кувшин на место таким образом, чтобы носик находился справа от ручки. Поверните крышку по ходу часовой стрелки до упора в той точке, где Вы услышите щелчок блокирующего механизма. ПРИМЕЧАНИЕ: При неправильном монтаже эксплуатация миксера будет предотвращена.

• Отверстие в крышке, предназначенное для добавки продуктов, также должно быть закрытым.

• Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, снабженную устройством токовой защиты и уста- новленную в соответствии с предписаниями.

• Крепко держите графин во время работы.

• Для равномерного смешивания (в непрерывном режиме): При работе в режиме ступеней 1 и 2 переключатель входит в канавку фиксатора соответствующей позиции. режим 1 = низкие обороты режим 2 = высокие обороты Для выключения прибора установите переключатель в положение “0”.

• Для работы в импульсном режиме (смешивание с короткими интервалами): Установите переключатель в позицию “0”. Выключатель фиксируется в этом положении. Теперь прибор вы- ключен. Поверните выключатель в положение “P”. Для достижения интервальной работы необходимо периоди- чески включать выключатель. В свободном состоянии он автоматически возвращается в положение “0”. Наполнение продуктами Продукты для измельчения или приправы Вы можете добавлять через отверстие в крышке.

• Перед этим обязательно выключите прибор.

• Сильно надавите большим пальцем на узкий конец отверстия (PUSH).

• Перед тем как включить прибор, закройте отверстие. Крышка должна встать на место до точки блокирования. Окончание работы

• Поверните переключатель в положение “0”.

• Выньте сетевую вилку из розетки

• Возьмите миксерный бокал.

• Перед разливом снимите крышку. Поверните его против хода часовой стрелки. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не храните лимонный сок или другие продукты, содержащие кислоты, в металлической

• Кабель сетевого питания Вы можете убрать в отделение на днище прибора. Уход за прибором Предварительная чистка

• Наполните миксерный бокал на половину водой и по- верните выключатель на “P” примерно на 10 секунд. В заключении слейте жидкость из бокала. 05-UM 3334.indd 3705-UM 3334.indd 37 19.08.2009 16:55:41 Uhr19.08.2009 16:55:41 Uhr38

• Перед чисткой всегда вынимайте штекер из сети.

• Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

• Не используйте провочные щётки или другие царапаю- щие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие

• Для основательной чистки миксерный бокал необходи-

• Очищайте кувшин для продуктов в теплой воде с моющим средством сразу же после использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТЕЛЕСНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ! Ножи на блоке ножей острые.

• После мытья и чистки всех деталей соберите миксер, как это указано в разделе “Монтаж”.

Для чистки прибора снаружи пользуйтесь только слегка влажной тряпкой. Устранение неисправностей

• Прибор не функционирует.

Проверьте подключение к электросети. Проконтролируйте положение переключателя. Другие возможные причины: Прибор оснащен предохранительным выключателем. Он предотвращает непреднамеренное включение

Проверьте правильность установки емкости и крышки. Технические данные Модель: ..........................................................................UM 3334 Электропитание: ..........................................220-240 В, 50/60 Гц Потребляемая мощность: .............................................500 ватт Класс защиты: ............................................................................ ΙΙ Интервальный режим работы: .........................................3 мин. Вес нетто: ......................................................................... 1,93 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные про- верки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро- магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-UM 3334.indd 3805-UM 3334.indd 38 19.08.2009 16:55:42 Uhr19.08.2009 16:55:42 Uhr05-UM 3334.indd 3905-UM 3334.indd 39 19.08.2009 16:55:42 Uhr19.08.2009 16:55:42 UhrD-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de Stünings Medien, Krefeld • 01/09 05-UM 3334.indd 4005-UM 3334.indd 40 19.08.2009 16:55:42 Uhr19.08.2009 16:55:42 Uhr