UM 3334 - Mixer CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL UM 3334 CLATRONIC

D-47906 Kempen/Germany

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
  Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Special safety instructions for the appliance

• Place the device on a firm and flat at surface. Position it is such that it cannot tip over.
• Only turn the device on if the carafe is closed with the lid. The fi lling aperture in the lid must also be closed.
• Do not remove the lid during operation.

WARNING:

• When mixing, keep your hands and other objects out of the jug!
• Please handle the blade with extreme care! There is a danger of injury, particularly when emptying the mixing vessel and cleaning the device!

• Never pour liquids hotter than 60^ into the jug! Danger of scalding!

• The device is equipped with a protective switch. This prevents the device from being operated without the carafe in place and without the lid closed. Never try to bridge this circuit breaker!

• Never use the mixer when it is empty!
• Do not overfill! Adapt the filling quantity to the foaming behaviour of the items being mixed. Reduce the quantity if necessary.
• Do not carry or lift the appliance during use. Always switch it off first and pull out the plug. Carry the appliance always with both hands!
• Clean the appliance only as described in „Cleaning".

Installation

Mains Lead

Remove the mains lead from the storage compartment in the bottom section.

Mixing Vessel

Place the carafe on the motor housing. Tighten the carafe in a clockwise direction until it is heard to click into place. Please note the symbols. The black arrow on the carafe and the closed lock on the basis must be exactly in line with one another.

NOTE:

If incorrectly installed the mixer cannot be operated.

Instructions for Use

• Please clean the mixing vessel and the lid in warm soapy water before initial use.

• Please cut the items that are to be mixed into small pieces beforehand.

• Ingredients: Do not put any hot items into the mixing vessel.

The blade in the mixing vessel is not suitable for chopping up ice cubes.

Short-term operation: The device is suitable for short-term operation of not more than three minutes. After this time it should be switched off.

• Pulse operation: Pulse mode is turned on by turning the switch to the "P" position and releasing it again. The device should not be used in this mode for more than 1 minute.

Allow it to cool down for 2 minutes before using it again!

Operation

Electrical connection

Check whether the electrical voltage that you intend to use is the same as that of the machine. Details are to be found on the label on the base.

Preparation

• Ensure that the function switch is in the "0" position.
• Place the mixing vessel in position.
• Now put the ingredients that are to be mixed into the mixing vessel.

I NOTE:

Adapt the filling quantity to the foaming behaviour of the items being mixed. Reduce the quantity if necessary.

• Place the lid in position in such a way that the tab is on the right next to the handle. Tighten the lid in a clockwise direction until it is heard to click into place.

i NOTE:

If incorrectly installed the mixer cannot be operated.

The fi lling aperture in the lid must also be closed.
- Connect the mains lead to a properly installed 230V,50Hz safety power socket.
- Please hold the carafe firmly during mixing.

Mixing

• For constant mixing (continuous mode): If the device is operated on levels 1 and 2 the switch locks in place in the respective position.

$$ \text {L e v e l} 1 = \text {l o w} \text {r p m} $$

$$ \text {L e v e l} 2 = \text {h i g h r p m} $$

Shift the selector to "0" to switch off the appliance.

• For pulse mode (mixing at brief intervals):

Move the switch to the "0" position. The switch snaps into place. The appliance is off now. Turn the switch now to position "P". The switch must be kept in this position for the desired interval. When the switch is released, it returns automatically to "0" position.

Adding further ingredients to be mixed

Items to be mixed or spices can be fed in through the filling aperture.

• Please switch off the machine before doing so.
• Please use your thumb to press firmly on the narrow end of the opening (PUSH).
• Before you switch the device on again, close the opening. This must be heard to lock into place.

Stopping Operation

• Turn the switch to the "0" position.
• Remove the mains plug from the socket
• Remove the mixing vessel.
  Take off the lid before pouring. Turn it in an anticlockwise direction.

IMPORTANT NOTE:

Citrus juices and food containing acids should never be stored in metal vessels.

• The mains lead can be stored in the bottom section.

Cleaning

Preliminary Cleaning

Half fill the mixing vessel with water and turn the switch to "P" for approximately 10 seconds. Then pour out the liquid.

WARNING:

Always remove the plug before cleaning!
- Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

For thorough cleaning, please remove the mixing vessel.

Carafe

• Clean the carafe immediately after use in warm soapy water.

WARNING: DANGER OF INJURY!

The blades on the blade block are sharp.

After all parts have been cleaned and dried, assemble your mixer as described under Installation.

Housing

Only a moderately moist cloth should be used for cleaning the outside of the device.

Troubleshooting

Device is not working.

Remedy:

Check the mains connection.

Check the position of the rotary switch.

Other possible causes:

The device is fitted with a safety switch.

This prevents the motor from starting up unintentionally.

Remedy:

Check that the mixing vessel and the lid are firmly in place.

Noise development

The sound pressure level in the ear of an operator (LpA) was measured according to DIN EN ISO 3744.

Sound pressure level detected: 85 dB(A) (no limit)

Technical Data

Model: UM 3334

Power supply: 220-240 V~50/60 Hz

Power consumption: 500 W

Protection class:

Short-term operation: 3 Min.

Net weight: 1.93 kg

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

PekomeHdaui 3 BNKOpncTaHH

Будлackа,очнстбьблпсгпкшуппсрпшм 3actocybaHm y tenii BODi 3 mnochm3acobam.
- Ppei3MiUyBaHHM npOdyKtIB iX cnId nopizatn Ha HeBeNki UMaTOuKN.
IhrpeiEHTn: He 3anOBHnTe B Mkcep rapaHi npOyKTn. Hix y 6IeHdepi He npu3HaueHn IINrTO, Uo6 3dpioHOBaTH uMaTOHKn IbOy.
- PeknK KopoTkoI npaui: npnaJ npnaHaacTbcra 3actocobByBaHH npotrom KopoTKoro Yacy (KB) MaKcImaJIbHO 3 XBNIHn. Picra zboR npnaJcd cnid BKNIOUHTN.
- ImnybcnHpeKIM: Bm moKeTe npaObTaN B imnybcHOMy peKIMi, KOJI nepeKIOUHTe nepeMnKaU B nIOJKeHH P" i 3HOB niDyCTHe. IpaOHTe B cObMy peKIMi MaKcImaJIbHo 1 XBNIHy. NpeEd TmM, JIK BKIOUaTn npIJa3HOB, cnID oxIoONTH Noro npOTaROM OToHaMeHJ 2 XBINH!

Ekcnnyatau npnna

EeKtpnHe KInBHeHH

Ipebeipte, 10o Biinobiidae Hanpyra B Mepexi Tii, 10o Notpe6ye npnla. Dani np Happy Bu 3naIe He Ta6nnuiz 3 daHmne enektpponpnilaNy Ha 6a3nchomy elementti.

IiJroTOBka

• PenekoHaTeC8 B TOMy, 10 nepeMnKaU cyHkui nocTaBneHO B no3uio .0".
• NocTaBte Ha MicuCe EMHicTb IINpOduKyTIB.
  Покладыв EMHICTьnpOДУКТИ.

BKA3IBKA:

Ppnnacobynte KjBkictb npodyktib yTbopeHHIO nHn cymiui. Pn Heo6xidHOcti 3MeHwye KjBkictb npodyktib.

IocTaBte KpnuKy Ha KaapaTy TaK, 0o6 HocNk 3haxOndBCa cnpaBa BiD pyuKn. NObepHItb KpnuKy B HnnpMky XoNy cTpiKn roDHHNka Do Tiie ToouKn, De Bn noCyTe KnaCaanHmexaHImy 6NokyBaHHr.

BKA3IBKA:

KMO MOnTAnK 6yIIO 3pO6JIeHO HEnpaBnBHO, MiKceP He 6yIe OyHKIOHyBaTH.

• OTrbip y Kpnu, uo npnaHaeHn dIa doabHeHH npOdykTIB, taKoMae 6yTN 3aKnTtM.
  BCTaTBe BnIky Ka6eIIO KJIBNeHnB Po3eKy, 0o ObnaHa HaJIeKHM YINOM 3axNCHM KOHTaKTaMn 3napaMeTpamn 230V,50Hz.
  PiJac 3miuYBaHH npOyKtIB cIi yTpmyBaTH eMHicb pykam.

3MiUyBaHn npOdykTIB

-Дяпвиморно 3MiUyBaHHI

(6e3nepepbHn peKHM):

PnpeKmMax npaI Ha cTyHeHx 1 Ta 2 nepeMkaq 3a- qinaeTcB CBOEMy NOIOKeHHI.

CtynHb1 = Hn3bKa kijbKictb 06opotIB

Ctynihb2=BncoKaKnlkicThobopotIB

IINBNIIOHHe NepEMKHyTN NepemHKaY 3HO B NO3NIO0

-IMnIIMyIbChOrOpexHMy

(ПацяЗКорOTКИМиIHTepBaJIaMn):

IpeKIOHbpeMnKaB nO3uioo.0".PeemnKa 3aMKHeBC B uoi nO3uii. Ppnaad bye BnKIOueHO.TenepeOBepHbpeMnKaB nO3uioo.P".Bn MaTe yTpmyBaTupeMnKaB Ucbomy nOIOKeHHi BeCb Yac, KOIN MICKep npauoC. KoIN Bn BiIDnyCTnte peMnKaH, BIn AToMaTHUHO nobepHeBC B nO3uioo.o"

IobabneHH npOdykTtB EMHicTh

Ipoodykn dnn 3miuBaHH a6o npnpaBn Bu moKeTe doabnTnepe3 OTbip y Kpuui.

Cnoatky BmKHiTb npnna.
CnIbHoHaTNCiBBeNIKIMNaJIbCeMHaBy3bKINKiHeCb OTbOpy (PUSH).
- PpeT TMM 3HOB BKNIOHTN npnnaI, 3aKpyTe OTbip. KpUka MaE 6yTu 3aKpyTOI Do TiE ToKu, De Bu NouyeTe KnaaHn8 6LOkyBaHHa.

3aikinueHH npaui

-Переклочьперемикauвпозию，0".
BttnHtBnKy3pozEkn eNeKtpomepekei.
3HimiTb EMHiCTb DnI npOdyKtIB.
-ⅡIaBuaeHn3MiCTy 3HIMtB KpNtBu. NObepHtBu HOrOpOTu XOdy CTpiKNrOHHNHaKa.

BAXJIIBA IOPADA:

Hikon He 36epiraTe COKN 3 NIMMOHO KNCNOHO a60 CTpaBn,IO MAIOb KNCOTy,B MATEJEBNX CMHOCTx.

Ka6eB enektpomepexi Bm moKeTe noknactn B biDinok Ha dHni ci npna.

OuHHeHH

PonepeHcOuHcHn

3anobHt bemHictb BDOIO DO nOONBHH i nepeKIOuHTb nepeMnKaH np6Jln3HO Ha 10 XBUNH B NOnOKeHHa P"PiCna Zboro BNInIte BOy i 3cMHocTi.

3ACTEPEXEHHA:

3abXnBnTnyteBnky3po3eKnpeepd Tm, Ra po3noaTuOnuHcEHn npnaNy.
3abopohreTbCOnyckatn npnilad BBOy 3 MeTOO OunuH.Je MoKe npusBecTN Do ydApy Ctpymom a6o do nokeki.

YBATA:

3a6opohRebCBAKOpHCTaTIN DnOuHHeHHApOTHi 1tKN a6o abpa3HBi npedmetn.
3a60pOHReTbcBnKOpNCTaTN iKki a6o a6pa3HBHmHOci 3acO6n.

I py peTbHOrO OunueHHa 3HIMtB EMHicTB nIpyKtiB 3 KopnyCy.

Emhictb nI npOdyktB

PicnKoXHOrBO BnKOpNCTaHH Opa3y JkOuNcYte KapaФу yTeJIiB0Di 3MnOuMm3acobamn.

3ACTEPEXEHRA:HE6E3NEKA TPABMATN3MY! Hoxi ha 6nouci dyke roctpi.

PnicraToroRkBCiTeani6yInOuHneHiBnCyuHei,3MOHTyIeBaMikcep3HOB，AKeONcAoHBoP0zdiMoHTaK.

Kopnyc

IIN OUNIeHnH 3OBHIuHbOi NOBepXHi BnKOpncTaTe 3JIerKa BOIORY TKAHHY.

BudaneHHHnOJaOK

Pnlaad He npaioe

Donomora:

Ipebeipte, u npaioe KnBneHn3 e nektpomejxi.

Ipepeipte no3nui, B kii HaxoDntbca Ipeemka.

IHJMI MOJKNBI pNCHIN:

Baw npnilad Maic nepemnkauch 63neek.

BIn 3anobirae BKNIOUeHHHO MOTOpy, UO He e 3aIIaHOBaHIM.

Donomora:

IpekoHaTeCBA ToMycapaKaIKpHsKa nOCTaBHeHi Ha CBOIMICyPiApBnBHO.

TexhiHnnapaMeTpN

Moienb: UM 3334

PoaHnJXnBHeHHa: 220-240 B~ 50/60 T

CnoKnBaHnI noTyXnOcti: 500Bt

Igpyna enektpo6e3neuhocti:

KopoTKoachn peHIM: 3 XBIN.

Bara HETTO: 1,93 Kr

LcI npnla6 byno nepebipeho 3riDIO BCIX BiNObiHNx, AkyaIbHnx DnpeKTHB CE, HapnknlaI duOIO eneKtpomarHITHO CymiHOCTa Hn3bKOBObTHOI DnpeKTHBN, Ta 36yDobAo 3 a HOBITIM NIOJOKeHHMm TEXHk6e3NeKn.

3aImaeMo 3a co6oH npaBO HaTexHiH 3miH!

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauanom 3kCnnyataun npnbopa BHImateIbHo npo- nHTte npnaeraemyu HNCTpyKuHIO no 3kCnnyataun u COxpaHnTe ee BHaedeXHM OMeTe, BMeTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO Bo3MOXHOCTH, KAPTOHHO KOPO6KOc CynakOBouHbIM MaTePAHOM. Ecn daeTe KOMy-Jn6o NOnoJIb30BaTcBn pN6OpOM, OBaTeBnHO DaTe BnPnDaUy DaHHyO HNCTpyKuHIO no 3kCnnyataun.

Пльзутесь пибором толькхаctнимобраими no Ha-3hauehenIO. Пибор He npedha3hauehenДЯ KOMMepueckoroHcnoIb3oBAHnE. He noIb3yIteCB npi6opom NOO tKpbITbIMHe6OM.прedoхаягte пибор OT Kapbl, nprambIX coJIHeHybIX lyueBlaJHKoCTN (Hn B Koem clyuae He norgyKaiteeroB B Ody) u yapob 06 octpbe yTbI. He npikacaiTeCbK pni6opy BlaKHbIM pykam. EcIn npi6bp yBaJxHnncnrynn HAOK, Tyt Jke BbIHbTe BNky n3 po3eKn.
- Pocne 3KcIpyataun, MOHTaKe npHnAJIeXHOCTe, YNCTke NIN NOLOMKe np6Opa BcerDa BbHMaTe BnKy n3 PO3ETKN (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6eJb).
He octabnIe BkIOUeHHBie 3JIeKTPoPnp6OpbI 6e3 npICMOtpa.BbIXOg N3 NOMeueHnB CBeTgBa BbIKIOuAte np6Op.BbHbTe ITeKeP n3 pOeTKN.
- PnB6Op n Ka6eIb cTeBOrO nITaHnE Heo6xOJnMo pery
IapHO o6CneIOBaT hHa HAImUHe cIeDob NOBpeKDeHn.
Pn O6HApUKeHn IOBpeKDeHn IOnb3OBaTbcra Pn6Opom
ZanpeuHETcR.
HnB KOem cnyae He pemOHpyte np6op camocToTcIbHO, a ObaPauaTeCB TaKOM cnyae 3a NOMOuBo K CneuaJIncTy, HMeIOUeMy COOTBeCTByUoUdOnyck. N3 COOpaKeHn 6eONaChOcTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBH03HaHy bIOnyCKaETCra TOLbKO Yepe3 3aBOJN3rTOBHTeB, HAly cepBNCHyIO MaCTepCKYIO INI COOTBECTBYUoEro KBaJIINΦUropOBaHHORO CneuaJIncTa.
- Исторы толкову посяпавельные заauthи.
- PtoKaanyIcTa, co6nIOaIte HNKeCneJeYIOuIe ,CneuaIbHbIe yKa3aHnI NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTM.

TeHn Hnua HynkdaOnueNecB npncmOTpe

• 13 coo6paKeHn 6e30nacHOCT nIaTeHe octabTne JekTa ynaKOBky (PiactNKOBbIe MeuKn, KapTOH, neHO-nnact n T..) 6e3 npcMOTpa.

PDEUYIPEJKDEHNEI

He no3BOJnIe DetTm IrpTaB C NOIN3TuJIeHOBOI nHEKo. OnaCHOCTb ydyuBa!

3TOT np60p He npedHa3Hauen IINI NOIb3OBAHnI INIaAMN (BKNIOyA DetE) C OrpaHnueHHbIMn FNIuCeCKMn, CEHCOPHbIMN IINY MCTBeHHbIMC nOCo6HOCTAMN IINI INIaAMN, HE IMeHOUIMN ONtA N /INI HNeO6XODMbIX 3HaHN. NCKIOHcHHe COCTABNIAOT CUYAn, KOrDa OHN HAXOJATCR NOD pInCMOTPOM IINCa, OTBETCTBEHHORO 3a INx 6e3ONaCHOCTb, IINKOrDa OT 3TOI OINIa NOLyueHbI yKa3AHn IINoIb3OBAHnIO np60pOM.
Heo6xoJIMO npncMatpnbTa 3a TebMn, YTO6bl yoeiHTbcB B TOM, YTO OHN He HrpaOT C npH6Opom.

CHMBONJI pINMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBOcTBe NOIb3O-BaTeN

BaxhIbe peKOMeHdaun IIN oEbcneueHHBaWae 6e3oNaCHO CTN Oo3HaueHb IOOC6EHOMy. O6raTeJIbHO CnEyIte 3TNM peKOMeHdaunm, YTO6bl PpeOTbpaTb HecuactHb CnUaH INI NOLOMKY N3dennr:

IPEUYIPEJKDEHNE:

DynpexKaetO6OnachocTnIa3OpOBbNBO3MOXHOMKne NpueHH TpaMbbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa BO3MOKHyIO OaCHOCTb IINH3DeJIIN HpyrNX OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

INPMEYAHNE:JaetcoBebiHnHΦopMaunIO.

CneunbHbIe yka3aHnI IO texHnke 6e3onac-HocTH npN pONb3OBaHHN 3TNM npn6Opom

YCTaHOBtE 3JIeKTPoPnHbOp Ha TBepeyU IOPOBHyIOBepxHocTb. YCTaHOBtE eero Ta, YTO6bI OH He MoR OnpoKNHYtCBr.
BKnIouaTe npI6Op TOnbKO B TOM CnYae,ecN KByUHH 3aKpbIT KpbIuKo.OTBepCTne B KpbUKe TaKke DoJXHO 6bITb 3aKpblTbIM.
He OkpbIaIe KpbIuKy BO BpEMr pa6Otbl.

PENEYIPPEKDEHNE:

HnB Koem cnyae He onyckaTe pykN HIN dpyrne npedmetb B 6okan BKIOUeHHORo MInKcepa!
-БудтебoctopoKHBbOBpaueHnCHOxAMn！Пи BblEMKeTTOBOOMcEcnN36NeHepaNpNiEroOCHTE CUYIeCTByeTOnaCHOCTbTpBaMaTH3Ma!
3aPepaaetc HnBaBb TpaHn KnKocTN, TeMnepatypa KOTopbIX npebblsAe 60° C!Onachoctb nolyehna oxorob!
- Pn6bop cna6xhen 3aunTHbIM BbIKHOuateIeM. OH npedotBpaauet BKIOHcHne Ipn6opa 6e3 noCTabJIeHHoro Ha MeTO KByUHa n C OTKpbITo KpbIko. He nbTaItecb o6oHTn 3aunTy!
- He BkHouaTe MmKcep BXoIoCTyo!
He npenonnne! 3anJHnne 6JeHep B 3aBcHMOCTN OT KOJIueCTBa NeHbI, OpbazyUoIeCn Pnp OpbaoTKe npOdyKTOB B 6JeHpe. Pnp HeoXoHMOCTn CneDyET yMeHbWHTb KOJIueCTBO npOdyKTOB.
3aPpeaaeTcnoBbMaTbHnnepeHoCHTb np6Op BO Bpemrero pa60tby, Chauana BbIKIOHTe erO HbHbTe CeTeByIO BNky. PpehoCHTe np6Op TOnbKO DByMpyKaAM!
- Ynctnte npnbop KaK 3TO OINcAHO B IaBe "YnCTka"

MOHTAK

Cetbeo shyp

BbHbTe Ka6eIb ceTeBOrO nITaHnI 3 OTeJIeHnI Ha dHnIe npibopa.

MnKcepHbI 6okal

YctaHOBHTIgAeHnHaKOpNcMOTopa.IOBepHnTe KByuHn H NO XOdy YacobOChTpeKNDoToTouKn, rDe Bby UcblHnTE ABCTBeHHbI uenok6IOkpyUoero MexAH3Ma. Pn 3OM ObaPHTe BHIMAHHe Ha CmBOJIb. UepHAn CTpeKnHa KByuHne n PnCyHOK 3AkpbIToro 3AMKa Ha MOTOPHOM 6IOKe DoJHKbI HAXODNTCBc TOHNO OINH NaD pYHM.

I PIMMEUHNE:

PnHnepaBnBHomMOHTaKe3KcNpyataaMnKcepa6ydet npedotbpaueha.

HoknHa6noke Hokeocctpble.

ПослмьтбиИСТКВБСХДETALEIco6ePHTeMHKCEP, KaK 3TO yKa3aHO B pa3dene "MoTHaK".

Kopnyc

IJIy NCTKn np60pa ChapyKn nolb3yTeCb TOnbKO cJeRka BnaHNO TpNkO.

YcTpaHeHne HEnCnPaBHOCTe

- Pn60p He yHKUHOHpyeT.

POMOuB:

PpOBeBpe IIOKJIoueHne K3JIeKtpocetM.

PpokoHTpOInpyTe nIoLoXeHne IpeKeKnIOuChaTeIa.

PpOBepeIpaBnIbHOCTbYcTaHOBKnEMKoCTN KpbIuKN.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: UMB3334

3JIeKTPoPITaHHe: 220-240B,50/60T

Iotppe6JIReMaM MOUHOCb: 500 BaTT

Klacc 3aunTbI: II

HInTePbAlbHbI peKIM pa6Otbl: 3MH.

Bec HeTo: 1,93 K

3To H3deneHHe npoIoo BCE Heo6xOuMbIe n AkyaIbHbIe npoBepKn, npedncaHbIe dIpeKeTnBoi CE, K npIM. Ha 3JIeKtpoMaHHTHyIO COBMeCTMOCbI h COOTBeTcBHe Tpe6OBAHnM K Hn3KOBOJbTHOH TEXHKe, OHO 6blIO TaKHe CkOHCTpynpoBaHo I NOCTpOeHO C yYeOM NocJeDhIX Tpe6OBAHnNo TEXHKe 6e3OnaCHOctH.

Mbl octabnem 3a coob npaBo Ha texhueckne n3MeHenHa!

CATHRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]