UM 3334 - Mikser CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM 3334 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpieczenersstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac je wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rowniek Kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorystywoć uradzdenie jedynie dla prywatné celu, jakozystal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrix. Prosze trzymać uradzdenie z daleka odciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwoć uradzdenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnoć wyczke (nalezy ciagnac za wyczke,Nie za przyzwod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z ur平均水平,{jęzeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć ur平均水平 i wyjac wtyczka z gniażdka.
- Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylacza i wciagać wtyczke sieciowa z gniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sązy przystęc korzystaź urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jeze-li przywod zasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Dla bezpieczeste sta wiecie proso zie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie要去 byc uzywane przy osoby (w tym daneci) o agronomiczych moziwosciach fi zycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niedbego dozwiedzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest moziwie wygliacnie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzmaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczeneistwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki bezpieczędstwadla urzadzenia

• Ustaw urzadzenie na sztywnym i rownym podlozu. Ustaw jestak, aby nie moglo sie wywrotci.
• Włuczaj urzadzenia tylko wtedy, gdy pokrywka jest zalożona na karafę. Otrów do dolewania w Pokrywce musi być rownieź zamkipty.
  Prosimy nie zdejmowacPokrywy w czasie pracy.

OSTRZEZENIE:

W trakcie miksowania dlonie ani innne przydmioty niemoga znajdwac sie w karafce!
- Obchodź są noźem ostrożnie! Niebezpiecześć zranienia, zwIASzcza przy oprozniariusmi kski i czyszczeniu!
Prosze nie napelniać karafki zadnymi plynami, ktorych temperatura jest wyźsa nz 60°C! Niebezpieczenia poparzenia!

• Urzadzenia jest wyposzazone w ywącznik bezpiecieznstwa. Wymiącznik zapobiega wlaczeniu urzadzenia bez zalozonej karafki i bez zalozonej Pokrywki. Prosimi nie probowa obchodźć zabeźpiecieznenia.
  Prosze niewlaczacmiksera"npusto"！
• Nie za duzo! Dostosuj ilosc mikşawanego produktu do loro wăsciwocki pieniacych. W razie potrzebyzmniejsz ilosc.
• W trakcie pracy urzadzenia nie wolno go przenosic lub podnosic. W pierwszej kolejnosci nalezy zawsze wylaczyc malakser i wyjac wtyczke z gniazda elektrycznego. Urzadzenia nalezy zawsze nosic oburacz!
• Urzadzenia wolno czyszć jejdyw sposob podany w punkcie „Czyszczenia".

Montaz

Kabel sieciowy

Wyjmij kabel sieciowy z przyegródki znajdujacej sie w dolnej czeci urzadzenia.

Miska do miksowania

Prosze ustawic karafke na obudowie silnika. Dokrć karafke w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby bylo slychać odglos zatrzaskiwania. Zwroc przy tym uwage na symbole. Czarna strzałka na karafce i zamknieta kłódka na podstawce musza znajdowej są dokladnie nad soba.

WSKAZOWKA:

Nieprawidlowy montaž uniemozliwa pracé miksera.

Porady dotyczę uzytkowania

• Przed pierwszym uzyciem umyj miske do miksowania i pokrywkewcieplej wodzie z dodatkiem srodka do mycia naczyn.
• Przed wymieszaniem krój miksowany produkt na male kawalki.
• Skladniki: nie wlewaj/wkladaj goracego produktu do miski miksera. Ostrze znajdujace sie w pojemniku do miksowania nie nadaje sie do kruszenia lodu.
• Praca krótkotrwala: Urzadzenia jest przyznaczone do pracy krótkotrwalej (cykl KB) maks. 3 minuty bez przerwy. Po uplywie unto czasu wyłucz urzadzenia.
• Praca impulsowa: Praca impulsowa polega na przymiennym krótkotwalym obracaniu przyȩćznika do pozymcji "P" i puszczaniu go. W tym trybie pracy urzadzenia要去 pracstawymi. 1 minute. Przed ponownym uzyciem sąȩzy odczekać 2 minuty, aby urzadzenia ostyglo!

Praca

Podlącenie elektryczne

Nalezy sprawdzić,czynapiecie sieci,któ ma byc uzyte,zgadza sie z napieciem urzadzenia.Potrzebne dane znajduja sie na podstawie,na tabliczce z typem urzadzenia.

Przygotowanie

• Upewnic sie,czy przyelacznik fungcji znajduje sie w połoweniu "0".
• Zalóznaczynie miksera.
• Umieszć skrajniki przyznaczone do zmiksowania w misce do miksowania.

WSKAZOWKA:

Dostosuj ilosc mikşawanego produktu do seinen wăsciwość pieniacych. W razie potrzeby zmiejeśz ilosc.

Załoz Pokrywke tak, aby wystep naPokrywce znajdowat sie obok uchwytu i z为其pawej strony. Dokrć Pokrywke w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby bylo slychać odglos zatrzaskiwania.

WSKAZOWKA:

Nieprawidlowy montaż uniemożliwa prace miksera.

• Otwó do dolewania w poukrywce musi byc rɔwnieź zamkniety.
• Podlączajęc kabel do sieci prosze podlączyć go do prawidlowo zainstalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz.
• Podczas miksowania prosze przytrzymywać karafke.

Miksowanie

Miksowanie rɔwnomierne (praca sta):

Podczas przy na poziomach 1 i 2 wącznik jest zatrzaski-wany odpowiednio w danej pozycji.

Stopien 1 = niskie abroy

Stopien 2 = wysokie obtroy

Aby wylaczyc urzadzenie nalezy ustawic przylacznik ponownie na pozycji "0".

• Przy pracy impulsowej

(miksowanie w krótkich odcinkach czasu):

Ustaw wylacznik w pozycji "0". W tej pozycji nastepuje ustalemie przelacznika. Urzadzenia jest teraz wylaczone. Nastepnie nalezy obracutec przyelacznik do pozycji "P". Przelacznik nalezy utrzymywac w tym połozeniu opdowiednio do wymagnej dlugosci czasu miksowania. Po zwolnieniu przelacznika nastepuje是我的 automatyczny powrot w połozenia "0".

Dodawanie miksowanego produktu

Przej otwor do dolewania przydawac miksowany produkt i przyprawy.

Wczesnej proszewytagzyc urzadzenie.
- Wcisnij kciukiem otwor w mistręsca zwezenia (PUSH).
Zamknij otwor przyd ponownym wączeniem urzadzenia. Otwor musi sie zatrzasnoch.

Zakończenie pracy

• Obróc przyelacznik do Pozycji "0".
  Wyjać wtyczek z gniażdka
• Wyjimij miskke do miksowania.
  W celu wylania zawartosci zdejmij Pokrywke. Dokrć ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.

WAZNA INFORMACJA:

Soków cytrusowych lub inney zwywnosci zawierajacej kwaśy nie wolno przechowyść w metalowych naczyniach.

Kabel sieciowy przyza zwinac i schowac do przyegródki znajdujacej sie w dolnej czeci urzadzenia.

Czyszczenie

Wstepne czyszczenenie

Miske do miksowania napelnij do połowy woda i obracute przelacznik na ok. 10 sekund do pozycji "P". Nastepnie wylej plyn.

OSTRZEZENIE:

• Zawsze przyrozprésćem procesu czyszczenia prosi my wyciagnac wtyczke zgniazdka elektrycznego.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzac w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotów.
• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.

Do gruntnego czyszczenia zdejmij miske miksera.

Karafka

• Po kaźdym uzyciu umyj karafke w kapieli wodnej z dodatkiem srodka do mycia naczyn.

OSTRZEZENIE: NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA! Noze bloku nozowego sa ostre.

• Po ocyszczeniu i wysuszeniu wszystkich czeci zloź mikser zgodnia z instrukacja podana w czeci Montaz.

Obudowa

Do zewnetrznego czyszczenia urzadzenia uzywaj tylko lekko zwilzonej szmatki.

Usuwanie usterek

• Urzadzenie nie funkcjonuje.

Środek zaradczy:

Prosze sprawdzić podlaczenia do sieci.

Sprawdź polożenie przyȩclaznika obrotowej.

Inne möglichewyprzyczny:

Urzadzenia zaopatrzone jest w wyłacznik bezpiecznychsta.

Uniemozliwa on niezamierzone uruchomienie silnika.

Srodek zaradczy:

Sprawdź,czy miska do miksOWANIA iPokrywka są prawidlowo zalozone.

Dane technicznne

Model: UM 3334

Napiecie zasilajace: 220-240 V~50/60 Hz

Stopien ochrony: .500 W

Krotki czas pracy:

Krotki czas przy: 3 min.

Masa netto: 1,93 kg

Niniejsze urzadzenie opodiwa姚明aganiom normy bezpieczene sta uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy riskonoapiuciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od Daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie speñnia Funktioni okreslonych w instrukcjti obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewétrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie sa objete uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstale wwyniku oblugi niedgodnej z instrukcja oblugi urzadzenia.

Nabywcy przyszuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypel'-niona karta gwarancyjna (pieczatka skepu, data sprezedzy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypeś ow Ustawy z dna 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach spreddazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002 r.Nr 141, poz.1176).

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac naszeŚrodowisko,sprzet elektryczny nienalezydo smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac spreźtek elektryczny, ktorego zuż nie;beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo gouusania opadów, majacych wplyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzęt, ostrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.