UM 3334 - Мікшер CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UM 3334 CLATRONIC

Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков- кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково ви- мкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень при- ладом заборонено користуватись.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авто- ризованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкодже- ний кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль- ними деталями.

• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо

Діти та немічні особи

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку- вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/ або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Спеціальні рекомендації з безпечного користування приладом

• Поставте прилад на тверду і рівну поверхню. Пере- конайтеся в тому, що він не може перекинутися.

• Включайте прилад тільки в тому випадку, коли карафа закрита кришкою. Отвір, що призначений для добавлення продуктів, має також бути закритим.

• Не знімайте кришку під час праці приладу! ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Під час змішування ніколи не опускайте в карафу руки або інші предмети!

• Поводьтеся з ножем з необхідною обережністю! Під час виймання продуктів із карафи та її очищення існує особлива небезпека травматизму!

• Не наливайте в ємність рідину, що має температуру понад 60°C! Небезпека опіків!

• Прилад має запобіжний пристрій. Він запобігає включенню приладу без карафи, що стоїть на місці, або коли у карафи відкрита кришка. Не робіть спроб, порушити цю заборону!

• Не використайте міксер без продуктів, що змішуються!

• Не переповняйте міксер! Припасовуйте кількість продуктів утворенню піни суміші. При необхідності зменшуйте кількість продуктів.

• Не переносіть прилад на інше місце і не піднімайте його, коли він працює, спочатку виключіть його і витягніть вилку з розетки. Тримайте прилад завжди тільки двома руками, коли переносите його!

• Очищуйте прилад завжди тільки в тій засіб, що описано в розділі “Очищення”.

Кабель мережі Вийміть кабель мережі із відділку в нижній частині приладу. Ємність для продуктів Поставте ємність для продуктів на копус мотору. Поверніть карафу за ходом стрілки годинника до тієї точки, де Ви почуєте клацання блокувального механізму. При цьому звертайте увагу на символи. Чорна стрілка на карафі і малюнок закритого замку на моторному блоці мають бути один над одним. 05-UM 3334.indd 3305-UM 3334.indd 33 19.08.2009 16:55:41 Uhr19.08.2009 16:55:41 Uhr34

Якщо монтаж було зроблено неправильно, міксер не буде функціонувати. Рекомендації з використання

• Будь ласка, очистіть блендер і кришку перед першим застосуванням у теплій воді з миючими засобами.

• Перед змішуванням продуктів їх слід порізати на невеликі шматочки.

• Інгредієнти: не заповняйте в міксер гарячі продукти. Ніж у блендері не призначений для того, щоб здрібнювати шматочки льоду.

• Режим короткої праці: Прилад призначається для застосовування протягом короткого часу (KB) максимально 3 хвилини. Після цього прилад слід

• Імпульсний режим: Ви можете працювати в імпульсному режимі, коли переключите перемикач в положення „P” і знов підпустите. Працюйте в цьому режимі максимально 1 хвилину. Перед тим, як включати прилад знов, слід охолодити його протягом щонайменш 2 хвилин! Експлуатація приладу Електричне живлення Перевірте, що відповідає напруга в мережі тій, що потребує прилад. Дані про напругу Ви знайдете на табличці з даними електроприладу на базисному елементі.

• Переконайтеся в тому, що перемикач функцій поставле- но в позицію „0“.

• Поставте на місце ємність для продуктів.

• Покладіть в ємність продукти.

Припасовуйте кількість продуктів утворенню піни суміші. При необхідності зменшуйте кількість

• Поставте кришку на карафу так, щоб носик знаходився справа від ручки. Поверніть кришку в напрямку ходу стрілки годинника до тієї точки, де Ви почуєте клацання механізму блокування.

Якщо монтаж було зроблено неправильно, міксер не буде функціонувати.

• Отвір у кришці, що призначений для добавлення продуктів, також має бути закритим.

• Вставте вилку кабелю живлення в розетку, що обладна- на належним чином захисними контактами з параметра- ми 230 V, 50 Hz.

• Під час змішування продуктів слід утримувати ємність

Змішування продуктів

• Для рівномірного змішування (безперервний режим): При режимах праці на ступенях 1 та 2 перемикач за- щіпається в своєму положенні. Ступінь1 = низька кількість оборотів Ступінь 2 = висока кількість оборотів Для виключення перемкнути перемикач знов в позицію „0“.

• Для імпульсного режиму (праця з короткими інтервалами): Переключіть перемикач в позицію „0”. Перемикач за- мкнеться в цій позиції. Прилад буде виключено. Тепер поверніть перемикач в позицію „P”. Ви маєте утримувати перемикач в цьому положенні весь час, коли міксер працює. Коли Ви відпустите перемикач, він автоматично повернеться в позицію „0“. Добавлення продуктів в ємність Продукти для змішування або приправи Ви можете добавляти через отвір у кришці.

• Спочатку вимкніть прилад.

• Сильно натисніть великим пальцем на вузький кінець отвору (PUSH).

• Перед тим як знов включити прилад, закрийте отвір. Кришка має бути закритою до тієї точки, де Ви почуєте клацання блокування. Закінчення праці

• Переключіть перемикач в позицію „0”.

• Витягніть вилку з розетки електромережі.

• Зніміть ємність для продуктів.

• Для видалення змісту зніміть кришку. Поверніть його проти ходу стрілки годинника. ВАЖЛИВА ПОРАДА: Ніколи не зберігайте соки з лимонною кислотою або страви, що мають кислоту, в металевих ємностях.

• Кабель електромережі Ви можете покласти в відділок на днищі приладу.

Попереднє очищення Заповніть ємність водою до половини і переключіть пере- микач приблизно на 10 хвилин в положення „P“. Після цього вилийте воду із ємності. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Завжди витягуйте вилку з розетки перед тим, як розпочати очищення приладу.

• Забороняється опускати прилад в воду з метою очищення. Це може призвести до удару струмом або

• Забороняється використати для очищення дротяні щітки або абразивні предмети.

• Забороняється використати їдкі або абразивні миючі

Для ретельного очищення зніміть ємність для продуктів з

Ємність для продуктів

• Після кожного використання одразу ж очищуйте карафу у теплій воді з миючими засобами. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА ТРАВМАТИЗМУ! Ножі на блоці дуже гострі.

• Після того як всі деталі були очищені і висушені, змон- туйте Ваш міксер знов, як це описано в розділі монтаж.

Для очищення зовнішньої поверхні використайте злегка вологу тканину. Видалення неполадок Прилад не працює

Перевірте, чи працює живлення з електромережі. Перевірте позицію, в якій находиться перемикач. Інші можливі причини: Ваш прилад має перемикач безпеки. Він запобігає включенню мотору, що не є запланова-

Переконайтеся в тому, що карафа і кришка поставлені на свої місця правильно. Технічні параметри Модель: ..........................................................................UM 3334 Подання живлення: ....................................220-240 B~ 50/60 Гц Споживання потужності: ...................................................500 Вт Ггрупа електробезпечності: .......................................................II Короткочасний режим: ....................................................3 хвил. Вага нетто: ......................................................................... 1,93 кг Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки. Залишаємо за собою право на технічні зміни! 05-UM 3334.indd 3505-UM 3334.indd 35 19.08.2009 16:55:41 Uhr19.08.2009 16:55:41 Uhr36