MZ 3435 - Мікшер CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MZ 3435 CLATRONIC

Розташування органів керування ....стор 3

Посібник користувача....стор 30

Технічні характеристики ....стор 32

ITALIANO

Indice

Розташування органів керування • Расположение элементов

Bedienungsanleitung

Посібник користувача

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи у цьому посібнику

Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Попереджає про небезпеку здоров'ю і вказує на можливий ризик травмування.

УВАГА.

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших предметів.

ПРИМІТКА.

Вказує на підказку чи інформацію для користувача.

Загальні вказівки щодо техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його, а також гарантію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій особі, додайте також цей посібник користувача.

• Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням. Пристрій не призначений для комерційного використання.
  Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи (за жодних обставин не занурюйте пристрій у рідини) і гострих країв. Не користуйтеся пристроєм, якщо у вас вологі руки. Якщо пристрій намокне, негайно від'єднайте його від мережі.
• Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від мережі (тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не використовується або коли під'єднусте приладдя, під час чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.
• Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій. Від'єднуйте пристрій від мережі.
• Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено пошкодження.
• Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповноважених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.
  • Використовуйте лише оригінальні деталі.
• Дотримуйтесь поданих далі у розділі про спеціальні вказівки з техніки безпеки.

Діти і особи з особливим потребами

- Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існує небезпека задушення!

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та/або знань, якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою, яка несе відповідальність за їхню безпеку.
• Стежте, щоб діти не бавились пристроєм.

Застереження щодо безпеки під час користування приладом

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Леза ножів гострі!

Поводьтеся з ножами обережно!

Існує ризик травмування, особливо, коли встановлюєте ножі в ємність, коли виймаєте і коли чистите їх!

• Використовуйте прилад лише, якщо він стоїть на неслизькому гумовому килимку.
• Не використовуйте прилад із порожніми контейнерами.
• Вмикайте пристрій, лише коли належним чином встановлено ніж із приводом (якщо є потреба, і другий ніж), захисну кришку і корпус двигуна!
• Вмикайте прилад тільки після встановлення належним чином ножа, захисної кришки та двигуна!
• Двигун оснащено запобіжним перемикачем. Не користуйтеся приладом, якщо він функціонує неправильно або запобіжний перемикач несправний!
• Перш ніж виймати продукти з ємності, зачекайте, поки ніж (або ножі) зупиниться!
• Використовуйте прилад тільки для нарізання харчових продуктів!
• Передбачається, що прилад оброблятиме невелику кількість продуктів! Заповнюйте контейнер тільки тією кількістю продуктів, що подана у таблиці!

Розташування органів керування

1 Двигун
2 Захисна кришка
3 Два ножі
4 Контейнер
5 Гумовий неслизький килимок

Інструкції з експлуатації

Прилад призначено для нарізання харчових продуктів.

Прилад розроблено тільки для нарізання і використовувати його слід тільки з цією метою.

Користуйтеся приладом тільки так, як зазначено у даному посібнику користувача. Не користуйтеся приладом у комерційних цілях.

Використання з іншою метою не передбачено, інакше можна пошкодити прилад або травмуватися.

Компанія Clatronic International GmbH не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що сталися за використання неналежним чином.

Розпакування

• Вийміть прилад з упаковки.
- Повністю зніміть усі пакувальні матеріали, а саме: фольгу, матеріали наповнення, скрутки шнурів та картон.
• Перевірте наявність усього приладдя у коробці.

ПРИМІТКА.

Видаліть з приладу пил та залишки від виробництва (описано в розділі "Чищення").

Початок роботи

1. Приготуйте страву. Дивіться табличку нижче.
2. Розташуйте гумовий килимок на пласкій горизонтальній поверхні. Поставте на нього скляний контейнер.

3. Використовуйте один або два ножі залежно від кількості продуктів. Обережно встановіть ніж (або ножі) у скляну ємність.
   3.1. Встановіть ніж із приводом на скляний штифт посередині ємності.
   3.2. Якщо потрібно, встановіть другий ніж із лезами лицьовою стороною донизу на привід першого ножа.

4. Покладіть продукти у контейнер.

ПРИМИТКА.

Не переповніюйте контейнер, інакше продукти не будуть порізані належним чином (кількість наведено у таблиці)!

1. Розташуйте захисну кришку на контейнері так, щоб вал, на який встановлено ніж, помістився у заглиблення. Захисну кришку встановлено правильно, якщо її неможливо зрушити.

ПРИМІТКА.

Перед початком роботи завжди перевіряйте правильність розміщення силіконового ущільнювача.

1. Розташуйте двигун на кришці, використовуючи заглиблення на захисній кришці.

7. Електричне живлення

Під'єднуйтеся до справної заземленої розетки мережі 220-240 В\~, 50/60 Гц.

ПРИМІТКА.

• Двигун оснащено запобіжним перемикачем.

• Якщо прилад не вмикається, перевірте правильність встановлення двигуна, захисної кришки та ножа.

• Тримайте рукою двигун і одночасно натисніть кнопку LOW або HIGH.

LOW = низька швидкість

HIGH = висока швидкість.

Прилад почне роботу.

УВАГА.

Прилад призначено для роботи (КВ) протягом короткого проміжку часу максимум 20 с. Перед відновленням роботи дайте йому охолонути щонайменше 2 хв.

ПРИМІТКА.

ПУЛЬСОВИЙ РЕЖИМ РОБОТИ: коротко натисніть і відпустіть перемикач, щоб використати пульсовий режим. Користуйтеся приладом у цьому режимі роботи максимум 1 хв. Перед відновленням роботи дайте приладу охолонути щонайменше 2 хв!

1. Після нарізання зніміть руки з двигуна. Витягніть шнур з розетки.

2. Зніміть двигун з прозорого контейнера.

3. Підніміть захисну кришку і обережно зніміть ніж.
4. Теперь можна вийняти продукти з прозорого контейнера.

Подрібнення льоду: Леза в чаші для змішування призначені для podrібнення кубиків льоду. ніж можна використовувати для podrібнення кубиків льоду. Наповніть контейнер кубиками льоду максимум до позначки 0,75. Подрібнюйте лід лише у пульсовому режимі роботи.

Таблиця

Продукт Підготовка		Макс. кількість	Макс. тривалість
Варені яйця	Очистити, порізати на чотири частини	450 г (порізані на чотири частини)	10 с
Зелень 300 г			15 с або пульсовий режим
Волоські горіхи/ фундук	Без шкаралуп!	300 г 15 с
Мигдаль Без	шкаралуп! 300 г	15 с
Часник Очистити 300 г			15 с абопульсовийрежим
Цибуля	Кубики зребром 2 см	300 г	5-10 с абопульсовийрежим
Петрушка	Помити,видалитистебла	60 г 10 с
Хліб (хлібні крихти)	Кубики зребром 2 см	80 г	15 с абопульсовийрежим
М'ясо	Кубики зребром 2 смбез кісток,шкіри тасухожиль!	300 г	15 с абопульсовийрежим
Сирпармезан	Кубики зребром 1 см	150 г 15-20 с
Кондитерськийшоколад	Кубики зребром 1 см,заморожені	150 г	Макс. 20 с абопульсовийрежим
Морква 1-см	кубики 300 г 10-15 с

Крім наведеного можна нарізати інші продукти. Порівняйте їхню твердість з твердістю продуктів, наведених у таблиці, щоб отримати приблизний час нарізання, наприклад яблуко має таку ж саму твердість, як і цибуля. В цьому випадку доречно виконати вказівки з розділу таблиці "Цибуля".

Чищення та зберігання

ПОПЕРЕЖЕННЯ!

• Після використання та перед чищенням завжди витягуйте шнур з розетки!
- Не занурюйте двигун у воду! Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.
- Леза ножів гострі. Існує ризик травмування! Поводьтеся з ними дуже обережно!

УВАГА.

• Не використовуйте дротяну щітку або абразивні засоби для чищення.
• Не використовуйте агресивні або абразивні засоби для чищення.

- Чистіть двигун сухою ганчіркою без миючих засобів.

Прозорий контейнер, захисна кришка, Ніж і гумовий килимок

УВАГА.

• Не мийте це приладдя у машині для миття посуду.

• Поверхні можуть потьмяніти.

• Мийте приладдя вручну у воді для миття посуду.

• Сполосніть чистою водою та витріть рушником.
• Прилад для нарізання зберігайте зібраним.

Усунення несправностей

Прилад не працює.

Рішення:

Перевірте під'єднання до розетки.

Подальші можливі причини:

Він запобігає раптовому увімкненню двигуна.

Рішення:

Перевірте правильність встановлення двигуна, захисної кришки та ножа.

Технічні характеристики

Модель: MZ 3435

Джерело живлення: 220 - 240 В\~, 50/60 Гц

Споживання живлення: 250 - 300 Вт

Клас безпеки:

Короткий цикл роботи: 20 с

Об'єм: прибл. 1,5 літр

Технічні характеристики можуть бути змінені!

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.

Емкость: прибл. 1,5 л