UM 3047 - Mixážní pult CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UM 3047 CLATRONIC

Návod k použí....Strana 31

Technické udaje Strana 33

Záruka Strana 33

PORTUGUES

MAGYARUL

Indices

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prěctěte námod k obsluze a tento námod spolu se záručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vnitřím vybavením obalu dobre uschovejte.

• Používejte tento pristroj vylučné pro soukromou potřebu a pro stanovené učely. Tento pristroj není určen pro komerčné použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s vyjmkou pristrojú, které jsou podminěne použiváni venku určeny). Chraťe jeřed horkem, primým slunečním zárením, vlhkestí (v zádném pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. Gestlze doje k navlhčeni nebo namocéní pristroje, okamžité vytahněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete prístroj používat, chcete-li namontovat príslušenství, prístroj yvčistit nebo v pripadě poruchy.
• Prístroj nesmi zústat v provozu bez dozoru. Gestlize musite pracovište opustit, vždy prístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a prívodníkabel z hlediska poskození. jestliže prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nbybrz vyhledejte autorizovaného opraváre. Abyste eliminovali rizika, nechejtpeposkozeny privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami a tojen vyrobcem, nasim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je n originí prísluěnsstvi.
• Respektujte, prosim, následujíci „Spezialní bezpečnostní poukyny".

Deti

Z dūvodu zajišění bezpečnosti Vašich deti neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fólii. Hroží nebezpecí uduseni!

• Abyste ochrani di t i pred riziky spojenymi s elektrickymi pristroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosahly.

peziálni bezpečnostníPokyny

• Prístroj smí byt v provozu jen v pritomnosti Vási nebo jine osoby, ktera je schopna jeho Činnost kontrolovat!
• Nemanipulujte se zádnymi bezpečnostními spínač!
  Nesnimeje viko beshem provozu.

• Během mixování se nesměji v karafě nikdy nacházet ruce nebo jiné predměty!
  Vystraha: Manipulujte nozem s nezbytnou peci! Zejmena, pri vyjmani noze z mixovacnadyoby, pri vyprazdnovani nadoby a pri jejim cisteni hrozi nebezpeci poraneni!

• Nenalévejte do karafy Žádné tekutiny, jejichž teplota je vyšínež 60°C! Nebezpečí opařeni!

• Nepoužívejte mixér naprázdno, tzn. bez zpracovávané suroviny!
• Přistroj zapínejejen tehdy, jestlže je do otvoru vika zastrocen uzáver/prijprawek pro pritlačovani.
• Neprénáseje nebo nenadzdvihávejte pristroj během provozu, nýbrž je nejoprve vypněte a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pri prěnášeni držte pristroj vždy oběma rukama!
• Cişteni prestroje povádejte Jen zpúsobem popsanym v kapitole „Cişteni".

Přehled ovladacích prvkú

1 Uzavr plnicho otvoru / Odmerka

2	Víko
3	Mixovaci	nádoba
4	Kruhová	stupnice
5	Těsníci	kroužek
6	Nožový	blok

7 Spinač PULSE - impulzní provoz

8	Bezpečnostní	spínač
9	Těleso	motoru
10	Otočný	spínač
11	Navíjení	kabelu
12	Gumové	nožicky

Montáž

Sityovy kabel

Odmoteje potřebnou delku sitového kabelu ze základového dlce.

Mixovaci nádoba

• Mixovaci nádobu nasadte tak, aby jeji šipka ukazovala na značku krytu motoru.
• Mixovaci nádobu otočte proti směru hodinovych rucicek, dokud její šipka nebude ukazovat na znacku na krytu motoru.

Viko (viz aberr. C)

• Nasadte viko tak, aby značka užozovala na šipku na držadle.
• Otočte víkem ve směru hodinovych ručićek, dokud jeho páčka nebude ukazovat na šipku na držadle. Toto je provozní poloha. Je znázorněna na obrázku C. Za tímtó učelem si prosím pročěte také oddil „Bezpečnostní spína“.

Dulezite upozorneni k bezpechnostimu spinaci

Univerzánlí mixer je vybaven bezpečnostím spinačem, který zabrañujeNSTAVI motoru, aniž byby nasazeny náržka a viko (nebezpeci poraněni).

Při nasazováni nádoby zapúsobi bezpečnostnírn tlakem na bezpečností spinač v tělese motoru. Jen v totom pripadě lze univerzální mixer zapnout. Pokud by se motor nenastartoval, zkontrolujte, zda jsou mixovací nádoba a víko rádně nasazeny.

Těsněni a stojan na nože (viz obr. B)

V pripadé potreby, napr. pri ciisténi muzete stojan na noze vyjmout.

• Stojan na noze mužete uvolnit cispritáhnout otočém protisměru hodinovych rucicek, resp. ve směru hodinovychrucicek.
  Kdyz stojan na noze opet nasadite, dbeje na to, aby tsesnieni dobre doléhalo a aby nadržka byla utesnena.

Pokyny pro použiti

• Nejdíve nakrájejte mixované suroviny na malé kousky.
  Nepreplnujte! Neprekaucje maximalmn mnozstvi uvedene na mixovaci nadobé!
• Suroviny: Do mixovaci nádoby nenalévejte horke kapaliny.
• Uzavr: Uzavr muzete pouzivat i jako odmerku (20-100 ml).
• Krătkodobý provoz: Prístroi je určen pro krătkodobý provoz (KB) trvajici maximalne 30 věřín. Poté ho prosím vypněte.
• Impulzni provoz: Impulzni provoz dosahnete tim, ze kratace stiskete tlačitko a poté ho opět uvolnite. Pri totom provoznim režimu používejte přístroj maximálne 2 minuty. Pred opětovnám použítím ho nechte 2 minuty vychladnout!
  Drceni kostek ledu: Cepel v mixovaci nadobé je vhdná i k drceni kostek ledu. Naplnte karafu kostkami ledu jen ze 1/2. K drceni ldu pouziveje pouze tlačitko PULSE.

Provoz

Priprava

• Nasad'te mixovaci nádobu.
• Do mixovaci nádoby nyní vložte mixované suroviny (max. 1,5 l).
• Nasadte viko a otocte ho do provozní poholy. (viz obr. C).
  Uzavem uzavete viko.

Elektrické pripojeni

Ujistete se, ze spinafunkci je v poloze ,0 (vypnuto)"
Zastréte zastréku do prédpisové instalované zásuvky ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz.

Mixováni

Pro rovnomerné mixovani (plynuly provoz): Pri provozu na stipne 1 až 3 spinač v kaźde poloze zaklapne. Nastaveni lze prečist na kruhove stipnici.

Stupen 1 = nizké otáčky

$$ \text {S t u p e n} 3 = \text {v y s o k e} \text {o t a c k} $$

Pro vypnuti uved'te spinač do polohy „0".

• Pro impulszní provoz (mixování v krátkych intervalech): spinač uved'te do pozice,0". Spinač zapadne do tétó pozice. Přístroj je ted' vypnut. Nyní stisknéte tlacitko PULSE. Tlačitko musité držet v tétó poloze v souladu s požadovanou casovou delkou. Jakmile tlacitko uvolnite, prístroj se automaticky vypne.

Plnéni mixované suroviny

• Predtim pristroj vypnete. Mixovanou surovinu ci koRENi muzete doplnotovat otvorem uzavru.

Ukončeni provozu

• Otocte spinae do polohy, 0^ .
  Pro vymuti mixovaci nadoby ji otocte ve smeru hodinovych ruicek na znacku
  Pro vylevani krata otocte VKem na znacku .Nebo podle potreby zvolte otevreni otvoru

Navijeci zarizeni pro si'tovy kabel

Sifovy kabel muzete navijet na zakladovy dilec.

Čistěné

Predcišěnī

Napiñte mixovaci nádBou do poloviny vodou a cca na 10 vterin stiskněte tlacitko PULSE. Poté kapalinu vyljte.
Vytáhněte zástrču ze zásuvky.

Pro dukladne yvciisteni mixovaci nadobu vyjmte.

• Odinmatelné díly, které priśly do styku s potravinami, mužete umy t v bězné myci lázni.
• Pevně ulpívajíc necistoty v mixovací nádobě múžete odstranit pomoci kartáče na nádobí. Opatrně pri zacházení s ostrymi noží!
• Skiriñ motoróvého dilu je mustno otrit lehce navlčenym hadrikem. Motorový dil nikdy neponorujte do vody!
• Po umyti utrête vsechny dily suchym hadrikem doSucha.
• Pro uskladněni kabel namotejte a všechny současti postavte opět na kryt motoru.

Mycka nadobi

Jednotlivé současti nejsou vchodné pro mytí v mycce nádóbi.

Odstranéni poruch

Zkontrolujte sitovou pripojku.

Zkontrolujte polohu otočného spínače.

Dalsi mozne priciny: VAs pristroj je opatren bezpechnostnim spinaem. Zabrauje samovlnemu spusteni motoru.

Naprava:

Zkontrolujte, zda jsou mixovaci nadoba a viko radrne nasazeny.

Technické udaje

Model: UM 3047

Pokrytf napetf: 220-240 V, 50/60 Hz

Pfikon: 500 W

Trida ochrany: II

Doba krátého provozu: 30 vter.

Objem naplné: 0,25-1,5 litr

Tento pristroj byl testován podle vsech prisluşných, v současné dobre platných směrnice CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických předpisù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstránime bezplatné vsechny vady pristroje nebo prislušenstvi, které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby ani timnevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou vymenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky pfredeje, prosim, kompletni pristroj v originálnim obalu spolu sPokladnim dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstv, resp. dilech podléhajćich rychlému opotbrebeni, tak i na cistěné, udržbu nebo vymenu dilu podléhajćich rychlému opotbrebeni se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest aprvy v prislusné odborném obchodne nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nae zirotni prostre, elektropristroje nepatri do domovnio opadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernychmist a odevzdejezte elektropristroje, jestlizu uz nebudete pouzivat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia lidské zdraví, ke kterym by mohlo dojt v dusledku nesprávné likvidace.

Prispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalšim formám zhodnocení starych elektronicích a elektrickích pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostreednictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.

Fedel (lásda C abrát)