UM 3047 - Mixážní pult CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UM 3047 CLATRONIC

ČESKY ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- tem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a sty- kem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (ta- hejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hod- notami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny“. Děti

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly. peziální bezpečnostní pokyny

• Přístroj smí být v provozu jen v přítomnosti Vaší nebo jiné osoby, která je schopna jeho činnost kontrolovat!

• Nemanipulujte se žádnými bezpečnostními spínači!

• Nesnímejte víko během provozu.

• Během mixování se nesmějí v karafě nikdy nacházet ruce nebo jiné předměty!

• Výstraha: Manipulujte s nožem s nezbytnou péčí! Zejména při vyjímání nože z mixovací nádoby, při vyprazdňování nádoby a při jejím čistění hrozí nebezpečí poranění!

• Nenalévejte do karafy žádné tekutiny, jejichž teplota je vyšší než 60°C ! Nebezpečí opaření!

• Nepoužívejte mixér naprázdno, tzn. bez zpracovávané suroviny!

• Přístroj zapínejte jen tehdy, jestliže je do otvoru víka zastrčen uzávěr/přípravek pro přitlačování.

Nepřenášejte nebo nenadzdvihávejte přístroj během provozu, nýbrž je nejprve vypněte a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při přenášení držte přístroj vždy oběma rukama!

• Čištění přístroje provádějte jen způsobem popsaným v kapitole „Čištění“. Přehled ovládacích prvků 1 Uzávěr plnícího otvoru / Odměrka 2 Víko 3 Mixovací nádoba 4 Kruhová stupnice 5 Těsnící kroužek 6 Nožový blok 7 Spínač PULSE - impulzní provoz 8 Bezpečnostní spínač 9 Těleso motoru 10 Otočný spínač 11 Navíjení kabelu 12 Gumové nožičky Montáž Síťový kabel Odmotejte potřebnou délku síťového kabelu ze základového dílce. Mixovací nádoba

• Mixovací nádobu nasaďte tak, aby její šipka ukazovala na značku na krytu motoru.

• Mixovací nádobu otočte proti směru hodinových ručiček, dokud její šipka nebude ukazovat na značku na krytu motoru. Víko (viz obr. C)

• Nasaďte víko tak, aby značka ukazovala na šipku na držadle.

• Otočte víkem ve směru hodinových ručiček, dokud jeho páčka nebude ukazovat na šipku na držadle. Toto je provoz- ní poloha. Je znázorněna na obrázku C. Za tímto účelem si prosím pročtěte také oddíl „Bezpečnostní spínač“. Důležité upozornění k bezpečnostnímu spínači Univerzální mixér je vybaven bezpečnostním spínačem, který zabraňuje nastartování motoru, aniž by byly nasazeny nádržka a víko (nebezpečí poranění). Při nasazování nádoby zapůsobí bezpečnostní trn tlakem na bezpečnostní spínač v tělese motoru. Jen v tomto případě lze univerzální mixér zapnout. Pokud by se motor nenastartoval, zkontrolujte, zda jsou mixovací nádoba a víko řádně nasazeny. 05-UM 3047 31 31.07.2006, 12:25:02 Uhr32 ČESKY ČESKY Těsnění a stojan na nože (viz obr. B) V případě potřeby, např. při čištění můžete stojan na nože vyjmout.

• Stojan na nože můžete uvolnit či přitáhnout otočením proti směru hodinových ručiček, resp. ve směru hodinových ručiček.

• Když stojan na nože opět nasadíte, dbejte na to, aby těsnění dobře doléhalo a aby nádržka byla utěsněna. Pokyny pro použití

• Nejdříve nakrájejte mixované suroviny na malé kousky.

• Nepřeplňujte! Nepřekračujte maximální množství uvedené na mixovací nádobě!

• Suroviny: Do mixovací nádoby nenalévejte horké kapaliny.

• Uzávěr: Uzávěr můžete používat i jako odměrku (20-100 ml).

• Krátkodobý provoz: Přístroj je určen pro krátkodobý provoz (KB) trvající maximálně 30 vteřin. Poté ho prosím vypněte.

• Impulzní provoz: Impulzní provoz dosáhnete tím, že krátce stisknete tlačítko a poté ho opět uvolníte. Při tomto provozním režimu používejte přístroj maximálně 2 minuty. Před opětovným použitím ho nechte 2 minuty vychladnout!

• Drcení kostek ledu: Čepel v mixovací nádobě je vhodná i k drcení kostek ledu. Naplňte karafu kostkami ledu jen ze 1/2. K drcení ldu používejte pouze tlačítko PULSE. Provoz Příprava

• Nasaďte mixovací nádobu.

• Do mixovací nádoby nyní vložte mixované suroviny (max. 1,5 l).

• Nasaďte víko a otočte ho do provozní polohy. (viz obr. C).

• Uzávěrem uzavřete víko. Elektrické připojení

• Ujistěte se, že spínač funkcí je v poloze „0 (vypnuto)“.

• Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz. Mixování

• Pro rovnoměrné mixování (plynulý provoz): Při provozu na stupně 1 až 3 spínač v každé poloze zaklap- ne. Nastavení lze přečíst na kruhové stupnici. Stupeň 1 = nízké otáčky Stupeň 3 = vysoké otáčky Pro vypnutí uveďte spínač do polohy „0“.

• Pro impulzní provoz (mixování v krátkých interva- lech): spínač uved’te do pozice „0“. Spínač zapadne do této pozice. Přístroj je ted‘ vypnut. Nyní stiskněte tlačítko PULSE. Tlačítko musíte držet v této poloze v souladu s požadovanou časovou délkou. Jakmile tlačítko uvolníte, přístroj se automaticky vypne. Plnění mixované suroviny

• Předtím přístroj vypněte. Mixovanou surovinu či koření můžete doplňovat otvorem uzávěru. Ukončení provozu

• Otočte spínač do polohy „0“.

• Pro vyjmutí mixovací nádoby ji otočte ve směru hodinových ručiček na značku .

• Pro vylévání krátce otočte víkem na značku . Nebo podle potřeby zvolte otevření otvoru . Navíjecí zařízení pro síťový kabel Síťový kabel můžete navíjet na základový dílec. Čištění Předčištění

• Naplňte mixovací nádobu do poloviny vodou a cca na 10 vteřin stiskněte tlačítko PULSE. Poté kapalinu vylijte.

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pro důkladné vyčištění mixovací nádobu vyjměte.

• Odnímatelné díly, které přišly do styku s potravinami, můžete umýt v běžné mycí lázni.

• Pevně ulpívající nečistoty v mixovací nádobě můžete odstranit pomocí kartáče na nádobí. Opatrně při zacházení s ostrými noži!

• Skříň motorového dílu je možno otřít lehce navlhčeným hadříkem. Motorový díl nikdy neponořujte do vody!

• Po umytí utřete všechny díly suchým hadříkem do sucha.

• Pro uskladnění kabel namotejte a všechny součásti postavte opět na kryt motoru. Myčka nádobí Jednotlivé součásti nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. Odstranění poruch

• Přístroj není funkční. Náprava: Zkontrolujte síťovou přípojku. Zkontrolujte polohu otočného spínače. Další možné příčiny: Váš přístroj je opatřen bezpečnostním spínačem. Zabraňuje samovolnému spuštění motoru. Náprava: Zkontrolujte, zda jsou mixovací nádoba a víko řádně nasazeny. 05-UM 3047 32 31.07.2006, 12:25:04 UhrČESKY

ČESKY ČESKY Technické údaje Model:..............................................................................UM 3047 Pokrytí napětí:..............................................220–240 V, 50/60 Hz Příkon:................................................................................. 500 W Třída ochrany: ............................................................................. ΙΙ Doba krátkého provozu:.....................................................30 vteř. Objem náplně:..............................................................0,25-1,5 litr Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléha- jících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-UM 3047 33 31.07.2006, 12:25:05 Uhr34 MAGYARUL MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!