HMS 3152 - Mixážní pult CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HMS 3152 CLATRONIC

Přehled ovladacich prykù....Strana 3

Navod k pouziti.. Strana 41

Technické udaje Strana 43

Zaruka. Strana 44

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prctete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle mozností i s obalem a vinitím
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predávat tretim osobám, odevzdejeJim i tento navod k obsluze.

• Používejte tento pristroj vylucne pro sukromou potbreu a pro stanovene učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčni použiti. Nepoužívejte je j v otevřeném prostoru (s výjimkou pristrojú, ktere jsou určeny pro podminěné použití venku). Chraṇě je prěd horkem, prímým slunečním zářeṇím, vlhkestí (v zádném pripadě je neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhkke ruce. Gestlze doje k navlhčeni nebo namocěni pristroje, okamžite vytahněte zastrčku ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj používat,Pokud chcete namontovat príslušenstvi prístroje, pri Čištěné nebo v přypadě poruchy.
• Přístroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestlěze musité pracovistě opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vyтáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a prívodníkabel z hlediska poskození. jestliže prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nybrz vyhledjeite autorizovanego opravare. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozeny privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami pouze vyrobcem, nasim servisem pro zakazniky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je n originí príslušenstvi.
• Respektujte prosim následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajištični bezpečnosti Vašich deti neponechávejte v jejich dosahu Žadné současti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé déti hrály sfolii. Hrozi nebezpeci uduseni!

Za ucelem ochrany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych priestroju dbeje na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hračka.

Zabrante tomu, aby si s nim hraly malé deti.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Dulezita upozornéni pro Vasi bezpečnost jsou specialne označena. Bezpodminěčné dbeje těchto upozornéni, aby nedoslo k nehodám a skodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdravá upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornju na mozná nebezpečí pro prístroj ā jiné predméty.

UPOZORNÉNI: Upozornjué Vás na típy a informace.

Specialí bezpečnostníPokyny pro tento pristroj

Rucni mixer

Nedotykeje se pohybujicich se dilu pristroje a vzdy vyckejte, a zse prstroj zcela zastavi.
Bēhem provozu se nikdy nesmi prédměty jako napr. lizice Či plastové stěrky Či Vase ruce dotýkat rotujíc metlicky na šlehání príp. hnětaciho hák. Hroží nebezpeči poraněni!
- Před vyměnou jejodnotlivych dlú príslušenstvi musi byt prístroj vypnut a odpojen od el.site!
- Abyste zamezili odstriku, prd zapnutim pristroje ponoite nastavce vždy uplné do mixované suroviny.
- Používejte tento pristroj Jen pro mixováni prip. michání potravin.
- Nenechávejte pristroj v chodu déle než 3 minut! Nechte je po uplynuté teto doby asi 10 minut vychladnout a teprve potom jej znovu použijte!
- Přístroj je dimenzovan pouze pro přípravu malych množstvi! Nádržku proto naplěte pouze maximálné podle množstvú uvedených v tabulce!
- Nezastrkávejte zástrkú privodniho kabelu prístroje do zásuvky, aniž byste instalovali věchny potřebné dily príslušenstvi.
Neprenaseje nebo nenadzdvihavejte pristroj behem provozu, nybrz je nejprve vypnete a pote vytahnete zastrku ze zasuvky. Pri prenaseni drzte pristroj vzdy obema rukama!

Kuchynska vaha

• Vaši kuchyřinskou váhu nikdy neponořujte do vody.
  Kuchynska vaha je konstruovana pro vazeni surovin do maximaln hmotnosti 5 kg.
  Toto meri ci zarizeni chaite prd primym slunecnim svetlem, vysokymi teplotami, vihkosti a prachem.

Prehled ovladacich prvku

Z krabice vyjmete pristroj a vsechny prislu-sné dily prislu'senstvi.
- Obal hned nelikvidujte, nýbrž jej ochovejte i s vnitrnimi součastmi obalu po celou dobu trvání záruky.
- Prístroj postavte na hladkou, rovnou a stabilní pracovní plochu.
- Nezastrkávejte zástrčku prívodniho kabelu pristroje do zásuvky, aniž bystande instalovali věchny potřebné díly príslušenstvi.
- Abyste odstranili pripadne necistoty z vyroby, prd prvnim pouzitim vycistete misu na michani (8) a ostatni casti prisluensstvi v jegnoduché oplachovaci laxni.
- Po umytí všechny dily dobre osuste.
- Mixer (4) a misku na michani (8) muzete pouzit i bez stojanu mixeru (9).

Pokyny pro použivani

Pro požadovany učel si zvolte nastavec a rychlost podle následujíci tabulky:

Produkt/zpúsob pripravy	max. množstvi	nástavec	stupeš	max. doba provozu
Těžké těsto (např. kynuté těsto)	500 g	hnětacích háků	1 -3 2 min.
Třné těsto, dresingy, deserty	750 g	šlehácích metel	2 -5 3 min.
Piškotové, vář olé těsto, slehaëka	750 g	šlehácích metel	1 -5 či turbo	3 min. 1 min.

Pri zpracovávání tězkych těst nenechávejte prístroj v chodu déle než 2 minut a po uplynuti těto doby jej nechte 10 minut vychladnout.
- Podle konzistence těsta je nutné těsto uvolnit z okrajú misy na micháni a opět vložit do hnětacích nastrojú. Za tímtó učelem vypněte prístroj.

Tlacitko TURBO (2)

Pro krátkodobé zapnuti na nejvyší otáčky stisknéte tlacitko TURBO.

POZOR: Tuto funkci pouziveje maximalne 1 minut!

VYSTRAHA:

• Během provozu se nikdy nesmí prěděméty jako napr. Ižice ā plastové stěrky ā Vase ruce dotýkat rotující metlicky na šleháni príp. hnetacího háku!
  Hrozínebezpeči poraněni!
• Béhem provozu se také nedotykejte tlačíka (7).

Montáž

1. Ujistěte se, ze je rychlostní spínač (3) v poloze .0".

2. Postavte stojan mixeru na hladkou a rovnou podložku nebo na vázici plochu. Prísvaky jsou pvne prilnuty. Položte rucni mixer (4) na horní dīl stojanu mixeru (9). Zkontrolujte laskavě pvné usazení, MIXER musi zapadnout.

3. Ke zvednuti horniho dilu stisknete knofik (7) a odklopte hornidil dozadu.Namontujte pozadovanynastroj (10, 11) tak, ze horni koneczasunete do otvoru na rameni, ktere jsou k tomu urceny.

Hnetaci metlu s talirovym kotouem na driku lze strcit Jen do vetsiho otvoru (12).
- Michaci metly je fönzne do otvoruzasunout libovolně. Dbejt na to, aby nastroj mechanicky zaklapl. Misku na michání vložte do prohloubeniny.

1. Zvažte ingredience pomoci integrované kuchynské váhy. Nyní vložte zpracovavané suroviny.
2. Nepreplnujte pistroj, max. mnozstvi ingrediencje 1 kg.
3. Pomoci tlačitka (7) spustte rameno dolu.

Elektrické pripojeni

• Sifovy kabel uplné odvihte.
• Zastré zástréku do zásvuky s ochranným kolíkem 230 V / 50 Hz, instalované v souladu s príslúnámimi predpisy.

Použiváni pristroje

1. Ujistěte se, ze je rychlostní spinač (3) v poloze „0".
2. Ponoře hnetaci haky resp. slehač do mixované suroviny. Nastavte požadovanou rychlost pomoci prepinače rychlosti (3). Začněte pri nízké rychlosti (stupné 1-2) a príp. ji potě zvyšujte. Čas od Času očistěte okraj škrabkou na těsto.
3. Po procesu hněteni / michání nestavte spinač (3) opět do polohy „0“, jakmè se vytvoří těstová hmota, prīp. těstová koule. Vyvätněte zástrčku ze zásvúky.
4. Stisknutim vyhazovaciho tlacitka (1) muzete nasazeny nastavec uvolnit.
5. Stiskněte knofík (7) a postavte horní dil nahoru.
6. Hotové testo muzete pomoci skrabky na testo uvolnit a zmisky na michani vyjmout.
7. Vyjměte mísu na míchání. K odejmutí mixéru stisknéte tlačitko ▲ (6).
8. Použite dilly včistěte tak, jak je popsánov kapitole "Cistěné".

Uvolnete hnetaci hky, slehač.

Pro vvjmuti haku stisknete tlaicitko pro uvolnei EJECT (1).

UPOZORNENI:

Mety je możno uvolnit jen tehdy, jestliže se prepinač rychlosti (3) nacház v poloze "0".

Kuchyńska vaha

Prijadrka na baterie (na zadni strane vahy)

Baterie je ve své prihrádce pro prépravu zajistěna fóli. To prodlužuje její zivotnost.

Před prvním použitím tuto folič odstraťe, aby bylo možno uvest váhu do provozu.

Vlozeni baterie

Jednase o lithiovou baterii s dlouhou zivotnosti. Gestlize se v prubehu pouzivani na displeji objev hlaseni Low, které indikuje nedostatečný stav nabit bateri, postupujte takto:

1. Oteviète prihrádku na baterie na zadní straně pristroje. Vyjměte baterii.
2. Vyměnte baterii za jinou stejného typu „CR 2032“. Dbeje prí tom na správnou polaritu (Strana s typovým označením CR 2032 ukazuje nahoru)!
3. Přihradku pro bateri opět zavrěte.
4. Nebude-li pristroj delsi dobu pouzivan, vyjmete, prosim, baterii z pristroje, aby se tak predešlo eventualignmu „vytečeni“ bateriove kyseliny.

POZOR:

Baterie nepatri do domovniho opadu. Prosim, odevzdeje vbyite bateria na prisluznem sbernem miste nebo v obchod.

VYSTRAHA:

Nevystavujte baterie vysokym teplotam nebo primemu slunecnimu zareni. Baterie nikdy nevhazujte do ohne. Hrozinebezpeci vybuchu!

Pokyny pro zacházeni bateriemi

Baterie chrante prd d'tmi. Nejedna se o hracky!
Baterie nikdy nevhazujte do ohne, nenoite do vody.
- Při vkladáni baterie dbeje na správnou polaritu.
Baterie neotevirejtnasilim.
Vyvarujte se styku s kovovymi predmety (prstynky, hrebiky, srouby atd.). Hrozi nebezpeci zkratu!
Zkratem se mohou baterie silne zahrat ci popr. dokonce vznitit. Dusledkem mohou byt popaleniny.
- Pro Vasi bezpećnost by pri prepravě měly byt poly baterii zakryte lepíci paskou.
- Pokud baterie vyteče, kapalinu nevtírejte do oci āsi silznice.
Při dotyku si omyje ruce, oci vypláchněte cistou vodou aPokud budou potíze pretrévát, vyhledejte lékáře.

Nemecku:

Jakožto spotěbeitel jste ze zákona povinni upotřebné baterie/akumúlátry vrát.
Vase staré baterie/akumulatoryMZete bezpltné odevzdat vŚude tam, kde jste baterie/akumulatory zakoupili, rovné zi do veřejnchy sběren ve Vašem městě āci obci.

Na bateriich/akumulatorech, které obsahuji škodlivé latky se nacházeji tyto značky:

Pb obsahujoe lovo

Cd = obsahujekadmium

Hq obsahuje rtut

Li = obsahuje lithium

Použití

I UPOZORNENI:

Müzete tež použit kuchynskou vahu v pripadě, ze se pristroj nepoužíva.

Funkce vázeni

1. Stisknéte tlacitko ON/OFF (17), tím se prístroj zapne. Na displeji se objevi nejprve,888.8", pak se zobrazeni prépne na 0g, popr. 0.0oz (viz oddil „MODE").
2. Naplnte/polozte vazené zbozi na vazici plochu, popr. do misky na michani. Zobrazi se jeho hmotnost. Pri pridani dalsih polezek se hmotnosti pricitaji.
3. Postavte misku na michani nebo kompletni pristroj na vazici plochu a pak stisknete tlacitko TARE, zobrazeni se nastavi na 0g (0.0oz). Počeje tao zobrazeni je v poloze 0g popr. 0.0oz.

I UPOZORNENI:

• Položite-li/naplnite-li něco na vázici plochu, popr. do misky na vázeni, prédtim než se objev zobrazení „0" (0.0), je na displeji viditelné „Err".
  Hmotnost dané položky se zobrazí pouze tehy,Pokud ji vložite do nádoby.

MODE

Stiskutim tlacitka Mode (15), zvolite nastaveni gram (g) nebo unce (oz). Zvolená jegnotka se na displeji zobrazi šipkou.

Privažovaci funkce (tára, hmotnost s obalem)

1. Chcete-li napr. odvažovat dalsi prisady, použijte privažovaci funkci.
2. Stiskněte-li tlacitko TARE, nastaví se zobrazení na 0g (0.0oz). Nyní deuté dalí prísadu na vázici plochu, popř. domisky na vázeni. Na displeje se zobrazi pouze skutečné hmotnost dalí položky. Pokud to bude nutné tento postup zopakujte.
3. Pokud nebude vaha pouzivana, automaticicky se vypne cca po 6 min., to prodluzuje zivotnost baterie nebo stisknete tlačitko ON/OFF (17).

Zacházejte s váhou opatrné, protoze se jegnó o měricí prístroj. Nezatežujte ji nad rámec jejiho maximánho měricho rozsahu.

Nezatežujte pristroj hmotnosti větů než 5 kg/5000 g (nádoba a ingredience), abyste predeši跟他 poškození.

Jestlze se objevi indikace, Err, je hmotnost vysshnez 5 kg.

Cisteni

• Před kazdým cistěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  K cišěné vnejésiho povrchu prístroje používejte jen vlhý hadřík.
  V Žádném připadě přistroj neponořujte do vody.
  Nepouživejte Žáné ostře nebo drsné cistíci prostředky!
• Odnimatelné cásti, které priśly do styku s těstem (hnětaci nastroj a mísa na michání), mužete omyt ručné.

Technické udaje

Model: HMS 3152

Pokryti napeti: 220-240 V, 50/60 Hz

Pfikon: 300 W

Trida ochrany: II

Doba krátého provozu:

Stupne 1-5: 3

Provoz turbo: 1

Cistahmotnost: 2,4 kg

Pokryti napétí-Kuchynska vaha: DC 3 V (CR 2032)

Min./Max.vahovézatiženi:5g-5000g(0.35oz-175oz)

Tento pristroj byl testován podle vsech príslušných, v soucasné době platných směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpísů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Zaruka

Na nami prodany prístroj poskytujeme záruku v tváni 24 mêsicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstranime bezplatné vsechny vady prístroje nebo prislušenstvi, které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby, ani tím nevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou vymenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatněni záruky prědeje prosim kompletné prístroi v originálím obalu spolu sPokladné dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotbreznim prisluşenstvi, resp. dilech podléhajćich rychlému opotbrebeni, tak i načistěné, udržbu nebo vymenu dlú podléhajćich rychlému opotbrebení se záruka nevztahujé a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nae zirotni prostre, elektropristroje nepatri do domovnico odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzije urcenych sbernych mistr a mdevzdeje zde elektropristroje, jestlje je uz nebudete pouzivat.

Pomidzete tak preejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostredi a lidské zdraví, ke kterym by mohlo dojt v dusledku nesprávné likvidace.

Prispějete tím ke zhodnoceni, recyklaci a dalşim formám zhodnoceni starych elektronicích a elektrickích pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrechnictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.