HMS 3152 - Keverőpult CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HMS 3152 CLATRONIC

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használa- tra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozé- kokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a kés- züléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakem- bert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabály- okat“. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak vele. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu- tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki. A berendezés üzemeltetésével kapcsolatos részletes biztonsági útmutató Kézi mixerkészlet

• Kérjük ne fogja meg a berendezés működésben lévő részeit. Kérjük várja meg azok leállását.

• Működés közben ne érjen soha semmilyen tárgy (pl. kanál, hablapát vagy Ön a kezével) a forgó habverőhöz vagy dagasztókarhoz! Balesetveszélyes!

• A tartozékok kicserélésekor a készüléket ki kell kapcsolni, és áramtalanítani kell.

• A fröcskölés elkerülése végett bekapcsolás előtt mindig teljesen dugja bele a pálcákat a mixelendő anyagba!

• Kérjük, hogy a mixert kizárólag élelmiszerek keverésére illetve kavarására használja.

• Ne működtesse a készüléket egyfolytában 3 percnél tovább! Újabb bekapcsolás előtt hagyja kb. 10 percig lehűlni!

• A készülék csak kisebb mennyiségek feldolgozására alkal- mas! Legfeljebb csak a táblázatban megadott mennyiséget töltse az edénybe!

• Ne dugja a készülék csatlakozó dugóját a konnektorba azelőtt, hogy felszerelte volna a szükséges tartozékokat!

• Működés közben ne vigye a készüléket arrébb, és ne emelje meg! Először mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a konnektorból. Ha máshová viszi a készüléket, mindig két kézzel fogja meg! Konyhai mérleg

• Soha ne tegye a konyhai mérleget vízbe!

• A konyhai mérleg legfeljebb

• A mérőeszközt védeni kell a közvetlen napsugárzástól, magas hőmérséklettől, nedvességtől és portól. A kezelőelemek áttekintése

EJECT Kivetőbillentyű 2 TURBO gomb 3 5 fokozatú kapcsoló 4 Kézi mixer 5 Mozgatható felső rész

gomb a turmix kireteszeléséhez 7 Gomb a felső rész lesüllyesztéséhez/megemeléséhez 8 Keverőtál 9 Mixerállvány 10 Keverőpálca 11 Dagasztóhorog 12 A megjelölt dagasztóhorog nyílása 13 Konyhai mérleg 14 Mérési felület 15 Mode gomb 16 TARE (tara) gomb 17 ON/OFF (be/ki) gomb 18 LCD display 05-HMS 3152 new 45 30.01.2008, 17:21:02 Uhr46 MAGYARUL MAGYARUL A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a dobozból a készüléket valamennyi tartozékával együtt.

• A dobozt ne dobja el, hanem a belső csomagolással és a garanciajeggyel együtt őrizze meg a garancia lejártáig.

• Helyezze a készüléket sima, vízszintes és stabil munkafelü- letre.

• Ne dugja a készülék csatlakozó dugóját a konnektorba azelőtt, hogy felszerelte volna a szükséges tartozékokat!

• Annak elkerülése érdekében, hogy szennyeződés kerüljön az elkészített ételbe, a keverőtálat (8) és a többi tartozékot az első használat előtt sima mosogatóvízben mossa el.

• A mosogatás után az összes elemet alaposan törölgesse el!

• A mixert (4) és a keverőtálat (8) mixerállvány (9) nélkül is lehet használni. Használati útmutatás Adott alkalmazáshoz az alábbi táblázat szerint válassza meg a szerszámot és a sebességet: Termék/Elkészítési mód Max. tömeg Szers- zám Fokozat Max. üzemidő Sűrű tészta (pl. kelt tészta) 500 g dagasz- tóhorog 1 -3 2 perc. Kevert tészta, salátaön- tetek, desszertek 750 g keverőpálca 2 -5 3 perc. Piskótatészta, ostya- tészta, Tejszín 750 g keverőpálca 1 –5 vagy turbó 3 perc. 1 perc.

• Nehéz tésztával ne üzemeltessük a készüléket 2 percnél hosszabb ideig, azután 10 percig hagyjuk hělni a készüléket.

• A tészta állaga szerint a tésztát le kell választani a keverőtál oldaláról és újra a keverőkarhoz kell visszairányítani. Eközben kapcsolja ki a készüléket. TURBO funkció gombja (2) A legmagasabb fordulatszám rövid idejű bekapcsolásához nyomja meg a TURBO gombot. VIGYÁZAT: Ezt a funkciót legfeljebb 1 percig használja! FIGYELMEZTETÉS:

• Üzemelés közben soha nem szabad megérinteni a forgó habverőt vagy dagasztókart valamilyen tárggyal, pl. kanállal vagy tésztakaparóval, de a kezével sem!

• Üzemelés közben ne nyomja meg a gombot (7). Összeszerelés

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a sebességkapcsoló (3) „0“-n

2. Helyezze a mixerállványt sima és egyenes felületre vagy a

mérési felületre. A tapadókorongok szorosan illeszkednek. Helyezze a kézi mixert (4) a mixerállvány felső részére (9). Kérjük ellenőrizze, hogy a készülék biztosan áll-e és hogy a mixer bepattant-e a helyére.

3. A felső rész felemeléséhez nyomja meg a gombot (7) és

hajtsa hátra a felső részt. Tegye rá a kívánt tartozékot (10, 11), mégpedig oly módon, hogy felső végüket a karon lévő erre kialakított nyílásokba dugja.

• A szárán tányértárcsás dagasztókart csak a nagy nyílásba (12) lehet beledugni.

• A habverőket bármelyik nyílásba bele lehet dugni. Ügyeljen arra, hogy a tartozékok mechanikusan bepattanjanak a nyílásba. Helyezze a keverőtálat a mélyedésbe.

4. A beépített konyhai mérleggel mérje le a hozzávalókat.

Töltsük be a hozzávalókat.

5. Ne töltse túl a készüléket, a maximális megengedett menny-

6. Engedje le a kart a gomb (7) segítségével!

Elektromos csatlakozás

• Teljesen csavarja le a hálózati kábelt.

• Dugaszoljuk be a készülék hálózati csatlakozóját egy elõírásszerěen felszerelt 230 V / 50 Hz-es védõérintkezõs konnektorba. A berendezés használata

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a sebességkapcsoló (3) „0“-n

2. Nyomja bele a dagasztóhorgokat, ill. a habverőt a mixelendő

anyagba! Állítsa be a sebességkapcsolóval (3) a kívánt sebességet! Alacsony sebességen kezdje (1-2. fokozat) és ha szükséges, kapcsolja nagyobbra. Közben tisztítsa meg a szélét egy tésztakaparóval.

3. Kapcsolja vissza a kapcsolót a dagasztás/keverés után

(3) „0“-ra, amint a tészta összeállt vagy egy nagy golyó állt össze belőle. Húzzuk ki a hálózati csatlakozót.

4. A berakott eszközt a kidobó gomb (1) működtetésével

5. Nyomja meg a gombot (7) és állítsa fel a felső részt.

6. A kész tésztát tésztakaparóval szedheti le az edény faláról

7. Vegye le a keverőtálat. Nyomja meg a

8. A felhasznált egységeket a „Tisztítás“ pontban leírtak szerint

tisztítsuk meg. A dagasztóhorog és a keverőpálca kioldása A dagasztókar kioldásához nyomja meg az EJECT kiadógombot (1). TÁJÉKOZTATÁS: A horgok csak akkor vethetők ki, ha a sebességkapcsoló (3) „0“ állásban van. 05-HMS 3152 new 46 30.01.2008, 17:21:05 Uhr47 MAGYARUL MAGYARUL Konyhai mérleg Elemtartó rekesz (a mérleg hátlapja) Az elemrekeszben található elemek a szállítás idejére fóliába lettek csomagolva. Ez meghosszabbítja az elemek élettartamát. Az első használat előtt ezt a fóliát el kell távolítani, hogy a mérleg üzemkész állapotba kerüljön. Tegye bele az elemeket Az elem tartós lítiumelem. Ha a használat során a gyenge elemfeszültséget jelző „Low“ jelentés jelenik meg a display-n, a következőképpen járjon el:

1. Nyissa ki a mérleg hátlapján található elemtartó rekeszt!

Vegye ki az elemeket.

2. Azonos típusú CR 2032-os elemekre cserélje a kimerült ele-

meket. Ügyeljen a helyes polaritásra (a CR 2032 típusjelzés oldala felfele mutasson)!

3. Csukja vissza az elemtartó rekeszt!

4. Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, vegye ki

belőle az elemet, nehogy „kifusson” az akkumulátorsav! VIGYÁZAT: A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe!. Robbanásveszélyes! Az elem kezelésére vonatkozó tudnivalók

• Tartsa távol a gyerekeket az elemtől. Az elem nem játékszer!

• Soha ne dobja tűzbe az elemeket és ne merítse őket vízbe.

• Ügyeljen az elem behelyezésekor a pólusok jelölésére.

• Ne próbáljon erőszakkal elemet felnyitni.

• Kerülje a fémtartalmú tárgyakkal való érintkezést. (gyűrű, szeg, csavar, stb.) Rövidzárlat veszélye állhat fenn!

• Az elem rövidzárlat következtében erősen felhevülhet vagy esetleg még meg is gyulladhat. Égési sérüléseket okozhat.

• Saját biztonsága érdekében szállításkor az elem pólusait ragasztócsíkkal kellene letakarni.

• Ha kifolyik az elem, a folyadékot ne dörzsölje szembe vagy nyálkahártyára. Ha hozzáért, mossa meg a kezét, szemét öblítse le hideg vízzel és forduljon orvoshoz, ha panaszai nem múlnak el. Németország:

• Ön, mint fogyasztót törvény kötelezi a használt elem/ akkumulátor leadására.

• Térítésmentesen leadhatja ott a régi elemeket/ akkumulátorokat, ahol vette őket, vagy a város vagy telepü- lés nyilvános gyűjtőhelyein. Ezek a jelölések találhatók a káros anyagokat tartalmazó elemeken/akkumulátorokon: Pb = ólmot tartalmaz Cd = kadmiumot tartalmaz Hg = higanyt tartalmaz Li = lítiumot tartalmaz Használat TÁJÉKOZTATÁS: Akkor is használhatja a konyhai mérleget, ha nem használja a készüléket. Mérési funkció

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a ON/OFF (17) A

kijelzőn először „888.8“ jelenik meg, majd a kijelzés 0g-ra ill. 0.0oz-ra vált át (lásd a „MODE“ részt).

2. Töltse / helyezze a mérendő élelmiszert a mérési felületre

ill. a keverőtálba. A kijelzőn megjelenik a súly. További hozzávalók esetén a többi súly hozzáadódik.

3. Helyezze a keverőtálat vagy az egész készüléket a mérési

felületre, majd nyomja meg az TARE gombot, ekkor a kijelzés 0g (0.0oz) –ra áll át. Várja meg, amíg a kijelzés 0g-ra ill. 0.0oz-ra vált át. TÁJÉKOZTATÁS:

• Töltse / helyezzen valamit a mérési felületre ill. a keverőtálba, mielőtt megjelenne a „0“ (0.0) kijelzés, az „Err“ látszik a kijelzőn.

• Ha belerak valamit az edénybe, csak a hozzáadott anyag súlya jelenik meg a kijelzőn. MODE A Mode gomb megnyomásával (15) választhatja ki a gramm (g) vagy ounce (oz) beállítást. A kiválasztott mértékegység nyíllal jelenik meg a kijelzőn. Hozzámérő funkció (TARA)

1. Ha pl. további hozzávalókat is le szeretne mérni, használja a

2. Nyomja meg az TARE gombot, ekkor a kijelzés 0g (0.0oz)-

ra vált. Tegyen egy másik hozzávalót a mérési felületre ill. a keverőedénybe. A kijelzőn csak a hozzáadott anyag valós súlya jelenik meg. Ha szükséges, ismételje meg az eljárást.

3. Ha nem használja a mérleget, az kb. 6 perc múlva magától

kikapcsol, mely meghosszabbítja az elemek élettartamát. Ha nem akar addig várni, nyomja meg az ON/OFF gombot (17). Bánjon elővigyázatosan a mérleggel, hiszen mérőműszer. Ne terhelje túl, ne töltse a maximális mérési tartományon túl.

000 g-nál (edény és hozzávalók) nagyobb súllyal ne terhelje a készüléket a károsodás elkerülése végett. Ha a kijelzőn „Err“ jelenik meg, akkor a mérendő súly meghalad- ja a

• Minden tisztítás elõtt húzzuk ki a csatlakozót a konnektorból.

• A készülék külsõ tisztításához csak nedves mosogatóruhát használjunk.

• Semmi esetre se mártsa a készüléket tisztítás céljából vízbe!

• Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert!

• A tésztával érintkező levehető részeket (dagasztókar és keverőtál) kézzel lehet elmosni. Műszaki adatok Modell:...........................................................................HMS 3152 Feszültségellátás: .........................................220-240 V, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel:............................................................ 300 W Védelmi osztály: .......................................................................... ΙΙ Rövid üzemeltetési idő: 1-5. fokozat:................................................................ 3 perc . Turbóüzemmód:.......................................................... 1 perc . Nettó súly: ............................................................................2,4 kg Feszültségellátás- Konyhai mérleg: ...............................................DC 3 V (CR 2032) Min. / Max. súlyterhelhetőség:

000 g ( 0.35oz-175oz) Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alap- készüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta! Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követke- zésképp térítésköteles. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-HMS 3152 new 48 11.09.2007, 17:21:10 Uhr49