HMS 3152 - Mikserbord CLATRONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HMS 3152 CLATRONIC

Oversikt over betjeningeselmentene.. Side 3

Bruksanvising. Side 28

Tekniske data. Side 30

Garanti. 31

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

Barn og skrupelige personer

La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde (plastposer,kartong,styropor,osv.).
OBS! Ikke la sma barn leke med plast. De kan kveles!
Pass pa at apparatet kun brukes under oppsikt for a beskytte barn og skropelige personer mot faren for elektrisk stot. Apparatet er ikke et leketoy. Ikke la sma barn leke med det.

Symboler i donne bruksanvisingen

Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket spelsielt. Følg alltid这部分 informasjonen for á unngá ulykker og skader på apparatet:

ADVARSEL:

Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko.

OBS:

Viser til mulige farer for apparatet aller andre gjenstander.

TIPS: Uthever tips og informasjon for deg.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet

Handmiksersett

• Ikke ta pa noen av de bevegelige delene pa apparatet, og vent alltid til apparatet star stille.

• Mens apparatet er i bruk, má du aldri comme borti vispene eller eltekrokene med gjenstander, f.eks. skeier eller slikke-potter, eller med hendene! Fare for skade!
  Fr du skife ut tilbehorsdeler, ma apparatet vare slatt av og koblet fra strmnettet!
  For a unnga sprut bcr du alltid stikke stavene helt ned i det som skal mikses, for du slar pa apparatet.

• Apparatet mä kun brukes til miksing eller visping av naeringsmidler.
• Apparatet mä违法犯罪 i mer enn 3 minutter om gangen. Deretter mä det avkjøles i ca. 10 minutter før det tas ibru kigjen.
• Apparatet er bare beregnet for minre melder! Fyll derfor化进程.
• Ikke stikk apparatstöpselet inn i stikkontakten før du har installert alle ndvendige tilbehorsdeler.
• Ikke fl ytt ell er loft pa apparatet mens det er i bruk, men sla det forst av og trekk deretter ut stapselet. Bruk alltid begge hendene til a bare apparatet med!

Kjokkenvekt

Kjokkenvekten ma aldri dyppes i vann.
Kjokkenvekten er beregnet for en maksimumsvekt pa 5 kg.
- Beskytt mäleinstrumentet mot direkte sollys, høy temperatur, fuktighet og støv.

Oversikt over betjeningselementene

1 EJECT Utlserknapp
2 TURBO
3 5-trinns
4 Mikser
5 Bevegelig
6▲ Mikserens lasetast

knapp

hastighetsbryter

overdel

7 Knapp for a senke/heve overdelen

8 Bakebolle
9 Miksestativ
10 Visper
11 Eltekroker

12 Apning til den markerte eltekroken

13 Kjokkenvekt
14 Vektskal
15 Mode knapp
16 TARE (Tara) knapp
17 ON/OFF (pá/av) knapp
18 LCD-display

Utpakking av apparatet

• Ta apparatet og alle tilbehorsdelene ut av esken.
• Ikke kast emballasjen med en gang. Oppbevar denSAMen med den innvendige emballasjen og garantidokumentene sa lenge garantien varer.
• Sett apparatet pá en glatt, jevn og sklisikker arbeidsfl ate.

• Ikke stikk apparatstøpselet inn i stikkontakten for du har installert alle ndvendige tilbehorsdeler.
  Rengjor rerebollen (8) og annet tilbehør i vanlig sapevann for feste gangs bruk for a fjerne eventuelle urenheter fra produksjonen.
  Tark godt av alle delene etter vask.

• Du kan ogsa bruke mikseren (4) og rerebollen (8) uten miksestativet (9).

Bruksanvisning

Velg verktoy og hastighet i henhold til tabellen under när funksjorden skal brukes:

Produkt/tilberedningsmåte	Maks.menge	Verktøy Trinn		Maks.driftstid
Tung deig (f.eks,gjærdeig)	500 g Eilekrok 1 -32 min.
Røre, dressinger,desserter	750 g Visp 2 -5 3 min.
Sukkerbrøddeig,vaffelrøre, kremfl Øte	750 g Visp	1-5ellerturbo	3 min.1 min.

• Apparatet mägressive stä pā mer enn 2 minutter nár du arbeider med tungde deiger. Etterpā mā det avkjoles i 10 minutter.
• Alt etter deigens konsistens anbefales det til a lysne deigen fra sidene i rerebollen og fore den naermere elteverktoyet igjen. Sla av apparatet for a gjore dette.

TURBO knapp (2)

Bruk TURBO-tasten for à oppná raskeste hastighet over kortere perioder.

OBS:

Ikke bruk delle funksjorden longer enn maksimalt 1 minut!

ADVARSEL:

• La aldri gjenstander som f.eks. skjeer, sikkepotter eller hender berore den roterende vispen/eltekroken mens apparatet er i bruk!
• Fare for skader!
• Ikke trykk på knappen (7) under bruK.

Montering

1. Forsikre deg om at hastighetsbryteren (3) stared na 0^
2. Still miksestativet pa et fl att og jevnt underlag ellere vaiefl aten.Sugefottene fester seg godt.Sett handmikseren (4) pa overdelen til miksestativet (9).Sorg for at den sitter godt pa plass, mikseren ma gripe i stativet.

3. For a heve overdelen, trykker du pa knappen (7) og lfter overdelen bakover. Monter onsket verktoy (10, 11) ved a stikke overste del av verktoyet inn i apningen pa apparatarmen.

4. Eltekroken med tallerkenskiven pa skafet kan du kun stikke inn i den største apningen (12).

5. Vispen kan stikkes inn i hvilken som helst av apningene. Pass pa at verktayet presses pa plass. Plasser bakebollen i nedsenkingen.

6. Vei ingrediensene med den integrente kjokkenvekten. Hell sa i ingrediensene.

7. Ikke overflyl apparatet, maks. mengde ingredienter er 1 kg.
8. Senk ned armen ved hjelp av knappen (7).

Elektrisk tilkobling

Vikle stromledningen welt ut.
- Stikk stopselet inn i en forskriftsmessig installer jordet kontakt, 230 V/50 Hz.

Bruke apparatus

1. Forsikre deg om at hastighetsbryteren (3) stär på "0".
2. Sett eltekrokene eller vispene nd i det som skal mikses. Still inn onsket hastighet med hastighetsbryteren (3). Begynn med lav hastighet (trinn 1-2) og ok ved behov. Rengjør kanten med en sikkepott innimellom.
3. Etter eltingen/roaringen ma du stille bryteren (3) tilbake pa innstillingen 0^ igjen sa snart deigen erer roren er fertig eltet ellrort. Trekk ut stopselet.
4. Trykk pa utleserknappen (1) for a ta ut det verktoyet som er satt inn.
5. Trykk pa knappen (7) og løft overdelen opp.
6. Du kan lösne den fertige deigen med en slikkepott og ta den ut av bakebolten.
7. Ta ut rerebollen. Trykk pa -tasten (6) for a ta av mikseren.
8. Rengjor de delene du har brukt sik det er beskrevet under "Rengjoring".

Løsne eltekrokene/vispene

Trykk pa pa EJECT-kappen (1) for a Iosne krokene.

TIPS:

Krokene kan bare loses ut'nar hastighetsbryteren (3) star i posisjon _0^

Kjokkenvekt

Batterirom (undersiden av vekten)

Batteriet i batteriromet er transportsikret med en folie. Dette forlenger batteriets levetid.

Fjern plastfi Imen for forste gangs bruk.

Legge inn batteriet

Batteriet er et litiumbatteri med lang levetid. Hvis meldingen "Low" vises i displayet, begyinner batteriene a g'a tome. Da gjør du folgende:

1. Apne batterirommet pa undersiden av vekten. Ta ut batteriet.
2. Skift batteriet med et annet av samme type, "CR 2032". Pass pa at du legger dem riktig vei (Siden med typeklassifi-sering CR 2032 kal peke opp)!
3. Lukk batterirommet igjen.
4. Hvis apparatet ikke blir brukt over lengre tid, bør du ta ut batteriet for a unnga at det "renner ut" batterisyre.

OBS:

Ikke utsett batterier for sterk varme eller direkte sollys. Kast aldri batterier på apen fl amme. Da kan det oppsta eksplosjonsfare!

Forholdsregler ved bruk av batterier

• La aldri barnkommenikontaktmedbatterier.Batterier er ikkeleketoy!
• Batterier ma aldri kastes i ovenen erler legges ned i vann.
  Pass pà at du alltid legger batterier inn riktig vei.
• Apne aldri batterier med makt.
• Unngå kontakt med metalliske gjenstander (ringer, spiker, skruer osv.) - fare for kortslutning!
• Ved kortslutning kan batterier ble svært varme og eventuelt ogsa antennes. Det kan före til forbrenninger.
• For din egen sikkerhet bør batteripolene ære tildekket med tape ved transport.
  Hvis det renner fra et batteri, ma du ici gni vaesken i oynene aller slimhinnene. Har du kommet i beroring med vaesken, ma du vaske hendene og skylle oynene med rent vann. Oppsok lege ved vedvarende plager.

Tyskland:

Det er lovpalagt for tyske forbrukere a levere inn bruke batterier.
- Du kan levere gamle batterier gratis der du kjøpte dem, og på byens eller kommunens offentlige oppsamlingsstedene.

Hg = inneholder kviksolv

Li = inneholder litium

Bruk

TIPS:

Du kan ogsa bruke kjokkenvekten när apparatet seks er i bruk.

Vektfunksjon

1. Trykk pa tasten ON/OFF (17) for a sla pa vekten. Pa display-et star det forst,888.8" deretter star det 0g erer 0.0oz (se avsnittet ,MODE").
2. Fyll p/legg det som skal veies pa veiefl aten aller i bakebol- len. Hvis du legger oppa fl ere ingredienser, legges vekten av disse til.
3. Plasser bakebolten aller hele apparatet pa veiefl aten og trykk pa TARE-tasten, pa displayet star det na 0g (0.0oz). Vent til det star 0g ellor 0.0oz pa displayet.

TIPS:

• Legger du/fyller du pa noe pa veiefl aten ell er i bakebollen for det star 0^ (0.0) pa displayet, vil Err" vises.
• Nár du fyller noe oppi bollen, er det vekten på dette som vises.

MODE

Ved à trykke pa Mode-tasten (15), velger du innstillingen gram (g) aller unsse (oz). Den valgte enheten blir angitt pa displayet ved hjelp av en pil.

Nullstellingsfunksjon (TARA)

1. Hvis du vil veie opp fl ere ingredienser fortlopende, kan du bruke tarafunksjonen.
2. Trykk pa TARE-tasten, det star na 0g (0.0oz) pa displayet. Legg na en ny ingredientijs pa veiefl aten ell er i bakebolten. Na viser displayet den faktiske vekten pa den nye ingredientensen. Gjenta dette for alle ingredientene du trenger.
3. Dersom vekten ikke blir brukt, vil den automatisk slås av etter ca. 6 min., som forlenger batterienes levetid, eller säkan du trykke på ON/OFF-tasten (17).

Behandle vekten forsiktig, husk at det er et maleinstrument. Ikke overskrid det maksimale maleomradr.

For a unnga skader pa apparatet ma du ikke belaste det med mer enn 5 kg/5000 g (Beholder og ingredienser).

Nár det star „Err" i displayet, liger vekten over 5 kg.

Rengjoring

• Trekk alltid stöpselet ut av stikkontakten før rengjøring.
  For a rengjore apparatet utvendig bruker du bare en fuktig oppvaskklut.
• Apparatet ma aldri legges ned i vann for a rengiores.
• Ikke bruk sterke ell skurende rengjoringsmidler!
• Avtakbare deler som har vaert i kontakt med deigen/roren (elteverktoy og rorebolle) kan vaskes for hand.

Tekniske data

Modell: HMS 3152

Spenningsforsyning: 220-240 V, 50/60 Hz

Inngangsstrøm: 300 W

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning.Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskritter.

Med forbehold om tekniske endringer!

Garanti

For apparat som vi har solgt, patar vi oss en garanti pa 24 maneder fra kjopsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material- uller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon aller - etter var vurdering - bytting.

Garantiytelser medforer ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstar heller ikke noe krav pa en ny garanti pa grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjopsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke fá bytter eller reparer apparentet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler erler rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved ingrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gatt ut, kan reparasjoner utfores av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling.