SM 2759 - Keverőpult CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM 2759 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás .... Oldal 40

Műszaki adatok .... Oldal 42

Garancia....Oldal 42

ITALIANO

РУССКИЙ

Indice

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
  • Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

- Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak vele.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

i TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára

• Ügyeljen rá, hogy a motorház ne legyen vizes.
• Vegye fi gyelembe, hogy a motornak a leállítást követően utójárata van.
• A készülék kizárólag ételek és italok pürésítésére és pixelésére, ill. a többcélú aprítóval együtt alkalmazva, vagdalásra készült.
• Rövid üzemeltetési idő: Ne használja a készüléket puha ételek esetén 4 percnél, ill. szilárd ételek esetén 3 percnél tovább egyfolytában! Újabb használat előtt hagyja kb. 3 percig húlni!

FIGYELMEZTETÉS:

A feltűzhető szerszámok és kések nagyon élesek! Bánjon ezért velük fokozott elővigyázattal! SÉRÜLÉSVESZÉLY áll fenn!

• A készülék csak kisebb mennyiségek feldolgozására van méretezve. Ne tegyen ezért többet az aprítótartályba a táblázatban megadott mennyiségeknél!
• Ne tegyen az aprítótartályba jégkockát és kemény élelmiszert, pl. szerecsendiót vagy nagy tömbcsokoládé-darabokat! Ezzel tönkreteheti a kést.

A kezelő elemek áttekintéseé

1 Sebességszabályozó
2 Kétfokozatú kapcsoló
3 Motorház

3a Jelölési pontok

4 Levehető keveröhenger
5 Keverőtartály
6 Keverőtárcsa
7 Többcélú kés
8 A keverőedény fedele
9 Habverőt
10 A habverő adaptere
11 Fali tartó rögzítőanyaggal
12 Az aprító fedele
13 Átlátszó tartály
14 Nyeles vagdalókés
15 Emelő a feltűzhető szerszámokhoz (korongok, kések)

Használatbavétel előtt

• Óvatosan vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból! A csomagolást és a belevaló csomagolóanyagokat őrizze meg az egész garanciális idő alatt!
• Az első használatbavétel előtt tisztítsa meg a készüléket, ahogy a „Tisztítás és tárolás“ címszó alatt olvasható.

Falra szerelés

A keverőpálca (4) a hozzá adott rögzítőkészlettel (11) falra szerelhető.

Mérje ki ehhez a hátlapon lévő két bevágás közötti távolságot a falon, és fúrjon ilyen távolságban egymástól két lyukat.

VIGYÁZAT:

Szerelés előtt bizonyosodjék meg róla, hogy nem sért-e meg a falban húzódó vezetékeket!

Akassza be a motorházat (3) a keverőpálcával (4) együtt a tartóba!

Keverőbot levétele

- Vegye le a keverőbotot a motorházról, mégpedig úgy, hogy az óramutató járásával ellentétes irányba röviden elcsavarja.

Tartozékok felszerelése

- Ha a multivágót vagy a habosítólemezt szeretné használni, helyezze először a tartozékot a botmixer tengelyére (lásd az „A” ábrát) és tolja abba a helyzetbe, ahogy azt a „B” ábrán látja. Ha szükséges, fogja meg közben szorosan a tengelyt a botmixer nyílt végénél fogva.

TÁJÉKOZTATÁS:

• Ügyeljen rá, hogy a tengelyen lévő csap beakadjon a feltűzhető szerszám vájatába. A szerszám csak így húzható rá teljesen a tengelyre!
• Használja az emelőt (15) szerszámként, ha az elemeket ki akarja oldani (lásd a "C" ábrát).

Keverőbot felszerelése

- Elfordítással reteszelje a keverőpálcát! A megjelölt pontok (3a) ebben a helyzetben egymás felett vannak.

Habverőt

- Ha a habverőt (9) kívánja használni, cserélje fel a keverőpálcát az adapterrel (10) ! Mersékelt nyomással kattintsa be a habverőt az adapter hajtótengelyébe!

Működés és tartozékok

Két fokozatú kapcsoló (2):

• fokozat: Ezzel a kapcsolással lehetősége van arra, hogy a sebességszabályozóval szabályozza a fordulatszámot.
• fokozat: Ezzel eléri a maximális sebességet. Ez már nem szabályozható.

Müködés és tartozék táblázat (lásd lent)

A keverőpálca és a habverő használata

FIGYELMEZTETÉS:

Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó dugó ne legyen bedugva!

1. Válassza ki valamelyik tartozékot. Olvassa el előtte a „Használat előtt“ című részt.
2. Tegye bele a mixelendő anyagot a keverőedénybe (5) (legfeljebb 0,6 liternyit). Nyomja bele teljesen a keverőpálcát, ill. a habverőt!
3. Állítsa be a szabályozóval (1) a megfelelő sebességet! A beállításhoz vegye fi gyelembe a táblázatot!
4. Úgy fogja meg a készüléket, hogy az ujjaival kezelni tudja a fokozatkapcsolót (2)!
5. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
6. Nyomja meg a fokozatkapcsoló egyik gombját!
7. Ha nem folyamatosan, hanem megszakításokkal nyomja a gombot, pulzáló üzemmódot érhet el.
8. Ha elengedi a gombot, a készülék kikapcsol.
9. Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból! A készüléket úgy tisztítsa és tárolja, ahogy a „Tisztítás és tárolás“ címszó alatt olvasható.

A feltüzhető fémszerszámok cseréje

• Az emelővel (15) oldja le a keverőhenger (4) tengelyéről a már ráhúzott szerszámot!
• A szerszámok kioldására a vájatos oldal szolgál.

Működés és tartozék táblázat

Felhelyezhető szerszámok	Funkció Sebesség		Üzemelte tési idő
Keverőtárcsa (6)	Turmixok, italok, omlett, mártások és kozmetikai emulziók keverésére	• fokozat,a sebesség szabályozó 1-2-re állítandó	max. 3 perc
Habverőt (9)	Tejszín, tojáshab (max. 4 tojás fehérje) puding felverésére,mártások, piskótatészta és más laza, felhabosított ételek felkavarására	• fokozat,a sebesség szabályozó 2-4-re állítandó	max. 4 perc
Többfunkciós kés (7)	Folyadék hozzáadásával főtt zöldségfélék, puha gyümölcs,bébiétel összevagdalására, aprítására és pürésítésére,levek és mártások áttörésére	• fokozat,a sebesség szabályozó 1-5-re vagy •• fokozatra állítandó	max. 3 perc
Vagdalókés (14)	Nyers és főtt hús, valamint kemény rostos zöldségfélékfelszeletelésére, vagdalására és aprítására	• fokozat,a sebesség szabályozó1-5-re vagy •• fokozatra állítandó	max. 3 perc

A többcélú aprító használata

! FIGYELMEZTETÉS:

Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó dugó ne legyen bedugva!

1. Elfordítással oldja ki a keverőpálcát (4), és húzza le a motor-házról (3)!
2. Helyezze a többfunkciós aprítót sima felületre! Vegye le a többfunkciós aprító fedelét (12)!
3. Töltse meg az átlátszó tartályt (13)! Ne töltse egészen tele, csak a teljes tartályürtartalom legfeljebb 34 részéig!
4. Zárja le újra az edényt a fedővel úgy, hogy az alsó fedőszélen és az edény felső peremén lévő nyílások egymásba kapaszkodjanak!
5. Helyezze a motorházat a fedél felső nyilására, és jobbra tekeve csavarja szorosan a motorházat a többcélú aprítóra!
6. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba! Amíg a többfunkciós aprító működik, és ki nem vette belőle a vagdalókést (14), hagyja azon a felületen, ahová állította! Használat közben az egyik kezével tartsa szorosan az aprítót!
7. Nyomja meg a fokozatkapcsoló egyik gombját! Ha a gombot nem folyamatosan, hanem megszakításokkal nyomja, pulzáló üzemmódot érhet el.
8. Használat után húzza ki a dugaszt a konnektorból! Elfordítással oldja le a motorházat a többfunkciós aprítóról, és húzza le a fedőről!
9. Vegye le a fedőt, és óvatosan emelje ki a vagdalókést (14)!

FIGYELMEZTETÉS:

A vagdalókés nagyon éles! SÉRÜLÉST szenvedhet!

1. Ürítse a tartályt megfelelő edénybe, vagy öntse a tartalmát tányérra!

2. Tisztítsa meg a készüléket, ahogy a „Tisztítás és tárolás“ címszó alatt le van írva!

Tisztítás és tárolás

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból!
• Az élelmiszerekkel érintkezésbe került kivehető alkatrészeket (szerszámok és edények) mosogatással tisztíthatja meg.
• A keverőpálca tisztításához engedje tele a keverőedényt vízzel, és működtesse a keverőpálcát úgy, ahogy a készülék használatánál olvasható! Utána törölgesse a keverőpálcát gondosan szárazra!
• Szükség esetén nedves ruhával dörgölje le a motorház külső falát, majd törölje szárazra!
• Tisztogatás után tartsa a keverőpálcát a hozzá adott fali tartóban!

Műszaki adatok

Modell: ......SMS 2759

Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel:....380 W

Védelmi osztály: ...... II

Töltési mennyiség: max. 0,6 liter

Nettó súly: 0,75 kg

42

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.