SM 2759 - Mixážní pult CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SM 2759 CLATRONIC

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“. Děti a slabé osoby

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). VÝSTRAHA! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti. Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

• Dbejte na to, aby skříň motoru nebyla vlhká.

• Nezapomeňte, že motor má po vypnutí ještě určitý doběh.

• Přístroj je určen jen pro výrobu pyré resp. mixování pokrmů a nápojů resp. ve spojení s rozmělňovačem k rozmělňování masa.

• Krátkodobý provoz: Nepoužívejte přístroj po dobu delší než 4 minuty, jestliže zpracováváte měkké suroviny, resp. 3 minuty, jestliže zpracováváte surovinu tuhou. Před opětovným použitím nechte přístroj vychladnout (asi 3 minuty). VÝSTRAHA: Nástavce a nože jsou velmi ostré! Zacházejte proto s těmito součástmi velmi opatrně! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

• Přístroj je konstruován jen pro zpracovávání malých množství! Vkládejte proto do nádoby jen maximálně takové množství zpracovávané suroviny, které je uvedeno v tabulce!

• Nevkládejte do nádoby tvrdé produkty, jako jsou např. kostky ledu, muškátový oříšek nebo velké kusy tabulkové čokolády! Mohlo by totiž dojít ke zničení nože! Přehled ovládacích prvků 1 Regulátor rychlosti 2 Dvoustupňové přepínání 3 Skříň motoru 3a Samolepící body 4 Tyč mixéru, odnímatelná 5 Mixovací nádoba 6 Hnětací kotouč 7 Víceúčelový nůž 8 Víko pro zakrytí mixovací nádoby 9 Šlehací metla 10 Adaptér pro šlehací metlu 11 Držák na zeď s upevňovacím materiálem 12 Víko drtiče 13 Transparentní nádoba 14 Sekací nůž se stopkou 15 Oddělovač pro snímání nástavců (kotouče, nože) Před použitím

• Opatrně vyjměte všechny součásti přístroje z obalu. Obal i vnitřní výplňový materiál uschovejte po celou dobu záruky.

• Před prvním použitím přístroje jej vyčistěte způsobem popsaným v kapitole „Čištění a uložení“. Montáž na zeď Pomocí přiložené upevňovací sady (11) je možno mixovací tyč (4) namontovat na zeď. K tomuto účelu si změřte vzdálenost mezi dvěma zářezy na zad- ní straně a podle tohoto rozměru vyvrtejte do zdi dva otvory. 05-SMS 2759 neu.indd 3705-SMS 2759 neu.indd 37 02.05.2008 10:51:59 Uhr02.05.2008 10:51:59 Uhr38 ČESKY ČESKY POZOR: Předtím se ale ujistěte, že nepoškodíte elektrická vedení, která se nacházejí ve zdi! Těleso motoru (3) s mixovací tyčí (4) zavěste do držáku. Vyjmutí ponorného mixéru

• Krátkým pootočením proti směru hodinových ručiček vyjměte ponorný mixér z krytu motoru. Montáž příslušenství

• Pokud byste chtěli použít sekací nůž či šlehací kotouč, nejdříve příslušenství položte na hřídel ponorného mixéru (viz obr. A) a poté ho otočte do dané polohy, jak je zobra- zeno na obr. B. Za tímto účelem pevně podržte hřídel na otevřeném konci ponorného mixéru. UPOZORNĚNÍ:

• Dbejte na to, aby čep nacházející se na hřídeli zapadl do drážky nástavce. Nástavec lze na tyč zcela nasadit jen v tomto případě!

• Použijte zdvihač (15) jako nástroj pro opětné uvolnění montážních prvků (viz obr. C). Upevnění ponorného mixéru

• Mixovací tyč zajistěte otočením. Značkovací body (3a) se nyní navzájem shodují. Šlehací metla

• Jestliže chcete použít šlehací metlu (9), nahraďte mixovací tyč adaptérem (10). Zajistěte šlehací metlu zatlačením silným tlakem do hnací hřídele adaptéru. Funkce a příslušenství Dvoustupňové přepínání (2): Stupeň •: V této poloze přepínače máte možnost pomocí regulátoru rychlosti regulovat počet otáček. Stupeň ••: V této poloze dosáhnete maximální rychlosti. Ta ale není regulovatelná. Tabulka funkcí a příslušenství (viz níže) Používání mixovací tyče a šlehací metly VÝSTRAHA: Přesvědčte se, zda zástrčka není zastrčena do zásuvky!

1. Vyberte příslušenství. Při tom prosím věnujte pozornost

oddílu „Před použitím“.

2. Do mixovací nádoby (5) vložte surovinu určenou k mixování

(max. 0,6 litru). Mixovací tyč, resp. šlehací metlu zcela ponořte.

3. Regulátorem (1) nastavte požadovanou rychlost. Řiďte se

podle údajů uvedených v tabulce.

4. Uchopte přístroj tak, abyste mohli prsty ovládat přepínání

5. Přístroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V / 50 Hz, s

ochranním kontaktem, instalované podle předpisů.

6. Stlačte jedno z tlačítek pro přepínání stupňů.

7. Impulsního provozu dosáhnete tak, že tlačítko budete

střídavě stlačovat a uvolňovat.

8. Jestliže tlačítko uvolníte, přístroj se vypne.

9. Po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přístroj vyčistěte

a uložte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění a uložení“. Výměna kovového nástavce

• Pomocí oddělovače (15) uvolněte nasazený nástavec z hřídele tyče mixéru (4).

• Strana s drážkou slouží k uvolňování nástavců. Používání rozmělňovače VÝSTRAHA: Přesvědčte se, zda zástrčka není zastrčena do zásuvky!

1. Otočením uvolněte mixovací tyč (4) a vytáhněte ji z tělesa

2. Víceúčelový drtič postavte na rovnou plochu. Sejměte víko

3. Naplňte transparentní nádobu (13). Neplňte ji ale úplně,

nýbrž maximálně do ¾ jejího celkového objemu. Tabulka funkcí a příslušenství Nástavec Funkce Rychlost Doba provozu Kvedlací kotouč (6) Pro mixování a míchání míchaných nápojů, koktejlů, těsta na omelety, oomáček a kosmetických emulzí. Stupeň •, regulátor rychlosti nastavte na 1-2 Max. 3 minuty Šlehací metla (9) Ke šlehání šlehačky, sněhu z vaječných bílků (max. 4 bílky), pudinků, našlehání omáček, piškotového těsta a jiných lehkých, pěnových pokrmů. Stupeň •, regulátor rychlosti nastavte na 2-4 Max. 4 minuty Víceúčelový nůž (7) Za současného přidání tekutiny k sekání, drcení a k přípravě pyré z vařené zeleniny, měkkého ovoce, potravy pro kojence, k pasírování polévek a omáček. Stupeň •, regulátor rychlosti nastavte na 1-5 nebo stupeň •• Max. 3 minuty. Sekací nůž (14) Ke krájení, sekání, drcení syrového nebo vařeného masa a dužnaté zeleniny. Stupeň •, regulátor rychlosti nastavte na 1-5 nebo stupeň •• Max. 3 minuty 05-SMS 2759 neu.indd 3805-SMS 2759 neu.indd 38 02.05.2008 10:51:59 Uhr02.05.2008 10:51:59 Uhr39 ČESKY ČESKY

4. Nádobu znovu uzavřete pomocí víka, vybrání na spodním

okraji víka a na horním okraji nádoby do sebe musí zapadn- out.

5. Nasaďte těleso motoru na horní otvor víka a pevně je

upevněte na rozmělňovači tak, že jím budete otáčet dopra- va.

6. Přístroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V / 50 Hz,

s ochranním kontaktem, instalované podle předpisů. Víceúčelový drtič nechte během provozu a až do demontáže sekacího nože (14) stát na této ploše. Pevně jej přidržujte rukou.

7. Stiskněte jedno z tlačítek pro přepínání stupňů. Impulsního

provozu dosáhnete tak, že tlačítko budete střídavě stlačovat a uvolňovat.

8. Po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Těleso motoru

uvolněte od drtiče otočením a stáhněte jej z víka.

9. Sejměte víko a opatrně vytáhněte sekací nůž.

VÝSTRAHA: Sekací nůž je velmi ostrý! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

10. Vyjměte obsah nádoby a vložte jej do příslušné nádoby

11. Čištění přístroje provádějte způsobem popsaným v kapitole

„Čištění a uložení“. Čištění a uložení

• Vytáhněte před zahájením čištění vždy zástrčku ze zásuvky!

• Odnímatelné díly, které přišly do styku s potravinami (nástroj a nádoba), můžete mýt v běžné mycí lázni.

• Pro vyčištění mixovací nádoby naplňte mixovací nádobu vodou a uveďte mixér do provozu tak, jak je uvedeno v kapi- tole Používání přístroje. Poté mixovací tyč dobře vysušte.

• Podle potřeby otřete vnější plochy skříně motoru vlhkým hadříkem a poté je suchým hadříkem vytřete do sucha.

• Mixovací tyč po vyčištění uložte do dodávaného držáku na zeď. Technické údaje Model: ...........................................................................SMS 2759 Pokrytí napětí: ...........................................................230 V, 50 Hz Příkon: ................................................................................. 380 W Třída ochrany: ............................................................................. ΙΙ Objem náplně: .............................................................max. 0,6 litr Čistá hmotnost: .................................................................0,75 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby, ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléha- jících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-SMS 2759 neu.indd 3905-SMS 2759 neu.indd 39 02.05.2008 10:51:59 Uhr02.05.2008 10:51:59 Uhr40 MAGYARUL MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.