SM 2759 - Микшер CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM 2759 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Н

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию. Спецуказания по технике безопасности для этого электроприбора

• Следите за тем, чтобы корпус мотора не намокал.

• После выключения миксера дайте мотору полностью остановиться.

• Прибор предназначен только для пюрирования или смешивания продуктов питания или напитков, а также, в комбинации с универсальным измельчителем, для измельчения продуктов.

• Работа с интервалами: не включайте прибор на непрерывную работу более 4 минут с мягкой пищей и более 3 минут с твердой. Перед повторным включением дайте прибору примерно 3 минуты остынуть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Насадки и секачи очень остры! ОПАСНОСТЬ

• Прибор сконструирован для переработки только маленьких порций! Поэтому наполняйте бокал продуктами в количестве не выше максимально допустимого, указанного в таблице!

• Не наполняйте бокал твердыми продуктами, как например кубики льда, мускатный орех или большие куски плиточного шоколада! Это может привести к поломке секача! Обзор деталей прибора 1 Регулятор оборотов 2 Двухступенчатый переключатель 3 Корпус мотора 3a Маркировочные точки 4 Миксерная палочка, съемная 5 Миксерный бокал 6 Диск - мутовка 7 Универсальный секач 8 Крышка миксерного бокала 9 Венчик 10 Переходник для венчика 11 Настенный держатель с монтажным материалом 12 Крышка измельчителя 13 Прозрачный бокал 14 Секач со стержнем 15 Съемник для насадок (дисков, секачей) 05-SMS 2759 neu.indd 4305-SMS 2759 neu.indd 43 02.05.2008 10:52:00 Uhr02.05.2008 10:52:00 Uhr44

• Осторожно выньте все детали прибора из упаковки. Внешнюю упаковку и внутренний упаковочный материал храните, пожалуйста, в течении всего гарантийного срока.

• Перед первым включением промойте прибор, как это описано в главе „Чистка и хранение“. Настенный монтаж При помощи прилагаемого монтажного набора (11) миксерную палочку (4) можно также прикрепить к стене. Для этого замерьте расстояние между прорезями на задней стороне и просверлите в стене два отверстия на этом расстоянии.

Перед этим убедитесь в том, не повредите ли вы проводку, стрытую в стене! Вставьте корпус мотора (3) вместе с миксерной палочкой (4) в держатель. Снятие миксерной палочки

• Поверните миксерную палочку против часовой стрелки и вытащите ее из моторного блока. Монтаж принадлежностей

• Чтобы воспользоваться мульти-секачем или диском- взбивалкой, их необходимо сначала надеть на ось миксерной палочки (смотри Рис. A), а затем передвинуть в рабочую позицию, как это показано на Рис. B. Для этого необходимо крепко держать ось миксерной палочки с открытого конца. ПРИМЕЧАНИЕ:

• Обратите внимание на то, чтобы находящяяся на валу втулка попала в канавку насадки. Только после этого насадку возможно полностью насадить на вал!

• Для снятия крепко сидящих деталей (смотри Рис. С) пользуйтесь специальным ключом (15). Вставление миксерной палочки

• Зафиксируйте миксерную палочку, повернув ее. Метки (3a) должны стоять друг против друга.

• Если хотите работать с венчиком (9), то замените миксерную палочку на переходник (10). Вдавите венчик в приводную ось переходника. Функционирование и принадлежности Двухступенчатый переключатель (2): Положение •: В этом положении имеется возможность регулировать обороты миксера при помощи регулятора скорости вращения. Положение ••: Максимальная скорость вращения. Скорость не регулируется. Таблица функций и принадлежностей (смотри ниже) Таблица функций и принадлежностей Насадки Применение Скорость вращения

Диск-мутовка (6) Для перемешивания коктейлей, напитков, омлета, соусов или косметических эмульсий Положение •, регулятор скорости вращения поставить в положение 1-2 макс. 3 мин. Венчик (9) Для взбивания сливок, яичного белка (макс. от 4 яиц), пудинга, соусов, бисквитного теста и прочих воздушных

Положение •, регулятор скорости вращения поставить в положение 2-4 макс. 4 мин. Универсаль- ный нож (7) С добавлением жидкости для перемалывания, измельчения и пригото вления пюре из вареных овощей, нежестких фруктов, детского питания, для протирания супов и соусов Положение •, регулятор скорости вращения поставить в положение 1-5

макс. 3 мин. Секач (14) Для резания, рубления, измельчения сырого и вареного мяса или жестких овощей Положение •, регулятор скорости вращения поставить в положение 1-5

Порядок работы с миксером и венчиком ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь в том, что вилка вынута из розетки!

1. Подберите необходимую насадку. При этом учтите

указания главы „Перед включением“.

2. Наполните миксерный бокал ((5) макс. 0,6 литра)

ингредиентами. Погрузите в них полностью миксерную палочку или венчик.

3. Установите при помощи регулятора (1) необходимую

скорость вращения. Данные находятся в таблице.

4. Возьмите миксер в руку так, чтобы пальцы доставали до

ступенчатого переключателя (2).

5. Включайте прибор только в розетку с защитными

контактами и напряже нием 230V/50Hz, установленную в соответствии с предписаниями.

6. Нажмите одну из кнопок ступенчатого переключателя.

7. Импульсный режим достигается нажатием и отпус-

канием кнопки через определенный интервал времени.

8. В свободном состоянии миксер выключается.

После работы выньте вилку из розетки. Чистите и храните прибор так, как это описано в главе „Чистка и хранение“. Смена металлических насадок

• Снимите при помощи съемника (15) насадку, надетую на ось миксерной палочки (4).

• Сторона с канавкой служит для снятия насадок. Порядок работы с универсальным измельчителем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь в том, что вилка вынута из розетки!

1. Разблокируйте миксерную палочку (4), повернув ее, и

вытяните ее из моторного блока (3).

2. Установите универсальный измельчитель на ровную

поверхность. Снимите с него крышку (12).

3. Наполните прозрачный бокал (13). Не наполняйте его

полностью, а максимум до ¾ его емкости.

4. Закройте бокал обратно крышкой, углубления на нижней

кромке крышки и верхней кромке бокала должны войти друг в друга.

5. Вставьте корпус мотора в верхнее отверстие

крышки и, вращая вправо, крепко наверните его на универсальный измельчитель.

6. Включайте прибор только в розетку с защитными

контактами и напряжением 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями. Универсальный измельчитель должен стоять на поверхности как во время работы так и во время вынимания секача (14). Держите универсальный измельчитель во время работы крепко одной рукой.

7. Нажмите одну из кнопок ступенчатого переключателя.

Импульсный режим достигается нажатием и отпусканием кнопки через определенный интервал

8. По окончании работы выньте вилку из розетки.

Разблокируйте универсальный измельчитель на моторном блоке, повернув его, и снимите его с крышки.

9. Снимите крышку и осторожно отнимите секач (14).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Секач острый! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ!

10. Переложьте содержимое бокала в подходящую посуду

11. Промойте прибор, как это описано в главе „Чистка и

хранение прибора“. Чистка и хранение

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки!

• Все съемные части, имевшие контакт с продуктами питания (инструменты и чаши) можно промыть в моющем растворе.

• Для очистки миксерной палочки наполните миксерный бокал водой и поступайте как это было описано в главе порядок работы. После этого протрите миксерную палочку насухо.

• При необходимости, протрите внешнюю сторону корпуса мотора влажной тряпкой и, в заключении, протрите его насухо.

• После чистки вставьте миксерную палочку на хранение в прилагаемый держатель. Технические данные Модель: .......................................................................SMS 2759 Электропитание: ......................................................230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: .............................................380 ватт Класс защиты: ............................................................................ ΙΙ Вместимость: ................................................... макс. 0,6 литров Вес нетто: ......................................................................... 0,75 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-SMS 2759 neu.indd 4505-SMS 2759 neu.indd 45 02.05.2008 10:52:00 Uhr02.05.2008 10:52:00 Uhr46

Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями. Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия. В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие. Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними