SM 2759 - Mengpaneel CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SM 2759 CLATRONIC

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoe- voer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen ver- toont. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in acht. Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas- ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen. Dit apparaat is geen speelgoed. Laat kleine kinderen hier niet mee spelen. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. OPGELET: wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u. Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat

• Let op dat de motorbehuizing niet nat wordt.

• Pas op! Na het uitschakelen loopt de motor nog na.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het mengen en pureren van voedingsmiddelen en drank, resp. in combinatie met de multihakker voor het hakken.

• Kortstondig gebruik: gebruik het apparaat niet langer dan 4 minuten onafge broken bij zachte producten en niet langer dan 3 minuten bij vaste producten. Laat het apparaat daarna ca. 3 minuten afkoelen voordat u het weer inschakelt. WAARSCHUWING: De hulpstukken en de messen zijn bijzonder scherp! Ga dus uitermate voorzichtig om met deze onderdelen! Hier bestaat VERWONDINGSGEVAAR!

• Het apparaat is alleen geschikt voor het verwerken van kleine hoeveelheden! Vul dus maximaal de in de tabel aangegeven hoeveelheid in de kom!

• Vul nooit harde producten zoals bijv. ijsblokjes, hele muskaatnoten of grote stukken blokchocolade in de kom. Hierdoor kunt u het mes onherstelbaar beschadigen! Overzicht van de bedieningselementen 1 Snelheidsregelaar 2 2-standenschakeling 3 Motorhuis 3a Markeringspunten 4 Mengstaaf, afneembaar 5 Mengkom 6 Klopschijf 7 Multifunctioneel mes 8 Deksel voor mengkom 9 Klopper 10 Adapter voor klopper 11 Wandhouder met bevestigingsmateriaal 12 Deksel van de mengkom met messen 13 Transparante mengkom 14 Hakmes met schacht 15 Losser voor hulpstukken (schijven, messen) Vóór gebruik

• Neem alle onderdelen voorzichtig uit de verpakking. Bewaar de verpakking en het binnenmateriaal van de verpakking gedurende de gehele garantieperiode.

• Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik zoals beschre- ven staat onder “Reinigen en bewaren”. 05-SMS 2759 neu.indd 805-SMS 2759 neu.indd 8 02.05.2008 10:51:55 Uhr02.05.2008 10:51:55 Uhr9 NEDERLANDS NEDERLANDS Wandmontage U kunt de mixstaaf (4) met behulp van de bijgeleverde bevesti- gingsset (11) ook aan de muur monteren. Meet hiervoor de afstand tussen de beide uitsparingen aan de achterkant en boor met deze afstand twee gaten in de muur. OPGELET: Verzeker u van tevoren ervan dat u geen leidingen in de muur beschadigt. Hang de motorbehuizing (3) met de mixstaaf (4) in de houder. Mixstaaf verwijderen

• Verwijder de mixstaaf van de motorbehuizing door middel van een korte draaiing tegen de klok in. Toebehoren monteren

• Wanneer u het multi-mes of de mengschijf wilt gebruiken, monteert u het toebehoren eerst op de as van de mixstaaf (zie afb. A) en schuif het vervolgens in de positie zoals beschreven onder afbeelding B. Houd daarvoor eventueel de as aan het open einde van de mixstaaf vast. OPMERKING:

• Zorg dat de astap in de sleuf van het hulpstuk grijpt. Alleen dan kunt u het hulpstuk helemaal op de as steken!

• Gebruik de opnemer (15) als gereedschap om onder- delen weer los te halen (zie afb. C). Mixstaaf aanbrengen

• Vergrendel de mixstaaf door middel van een draaiing. De markeringspunten (3a) staan nu over elkaar. Klopper

• Wanneer u de mixer (9) wilt gebruiken, vervangt u de mix- staaf door de adapter (10). Arrêteer de klopper door deze matig in de aandrijfas van de adapter te drukken. Werking en toebehoren 2-standenschakeling (2): Stand •: in deze stand kunt u het toerental regelen met behulp van de snelheidsregelaar. Stand ••: in deze stand bereikt het apparaat de maximale snelheid. Deze snelheid is niet regelbaar. Tabel functie en toebehoren (zie hieronder) Gebruik van de mixstaaf en de mixer WAARSCHUWING: Let op dat de netsteker nog niet aangesloten is!

1. Kies een hulpstuk. Neem daarbij het hoofdstuk „Vóór gebru-

3. Stel via de regelaar (1) de gewenste snelheid in. Zie hier-

4. Houd het apparaat zodanig vast dat u de standenschakeling

(2) met de vingers kunt bedienen.

5. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voor-

schriften geïnstalleerd geaard stopcontact, 230 V/50 Hz.

6. Druk op een van de toetsen van de standenschakeling.

7. Wanneer u de toets in intervallen indrukt en loslaat, schakelt

het apparaat in pulsbedrijf.

8. Wanneer u de toets loslaat, schakelt het apparaat uit.

9. Trek na gebruik de stekker uit de contactdoos. Reinig het

apparaat en bewaar het zoals onder “Reinigen en bewaren” beschreven staat. Een metalen hulpstuk vervangen

• Met de losser (15) verwijdert u het reeds op de as gestoken hulpstuk van de as van de mengstaaf (4).

• De zijde met de sleuf is bedoeld om het hulpstuk los te maken. Tabel functie en toebehoren Hulpstukken Toepassing Snelheid Bedrijfsduur Klopschijf (6) Voor het mixen en het aanmaken van shakes, drankjes, omeletdeeg, sauzen en cosmetische emulsies. Stand •, snelheidsregelaar op 1 – 2 zetten max. 3 Min. Klopper (9) Voor het kloppen van slagroom, eiwit (max. 4 eiwitten), pudding, opkloppen van sauzen, biscuitdeeg en andere luchtige, schuimige spijzen. Stand •, snelheidsregelaar op 2 – 4 zetten max. 4 Min. Multimes (7) Onder toevoeging van vloeistof geschikt voor het hakken, klein- maken en pureren van gekookte groentes, zacht fruit, babyvoe- ding en voor het passe-vite draaien van soepen en sauzen. Stand •, snelheidsregelaar op 1 – 5 zetten of op stand •• zetten max. 3 Min. Hakmes (14) Voor het snijden, fi jnhakken en kleinmaken van rauw of gekookt vlees en vezelige groentesoorten. Stand •, snelheidsregelaar op 1 – 5 zetten of op stand •• zetten max. 3 Min. 05-SMS 2759 neu.indd 905-SMS 2759 neu.indd 9 02.05.2008 10:51:55 Uhr02.05.2008 10:51:55 Uhr10 NEDERLANDS NEDERLANDS Het gebruik van de multihakker WAARSCHUWING: Let op dat de netsteker nog niet aangesloten is!

1. Verwijder de mixstaaf (4) door deze te draaien en uit de

motorbehuizing (3) te trekken.

2. Plaats de mengkom met messen op een glad oppervlak.

Verwijder het deksel (12) van de mengkom.

3. Vul de transparante kom (13). Vul hem niet volledig, maar

maximaal tot ¾ van het totale volume.

4. Sluit de mengkom weer met het deksel. De uitsparingen

aan de onderste dekselrand en aan de bovenste komrand moeten in elkaar grijpen.

5. Zet de motorbehuizing op de opening van het deksel en

draai deze rechtsom vast op de multihakker.

6. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voor-

schriften geïnstalleerd geaard stopcontact, 230 V/50 Hz. Laat de mengkom tijdens het bedrijf en tot de verwijdering van het hakmes (14) op het oppervlak staan. Houd de multihakker met één hand vast.

7. Druk op een van de toetsen van de standenschakeling.

Wanneer u de toets in intervallen indrukt en loslaat, schakelt het apparaat in pulsbedrijf.

8. Trek na gebruik de netsteker uit de contactdoos. Verwijder

de motorbehuizing van de mengkom door middel van draaien en trek deze van het deksel.

9. Verwijder het deksel en trek het hakmes (14) voorzichtig uit

de mengkom. WAARSCHUWING: Het hakmes is zeer scherp! Er bestaat GEVAAR VOOR LETSEL!

10. Vul de inhoud van de kom in een schaal of dergelijke.

11. Reinig het apparaat zoals beschreven staat onder “Reinigen

en bewaren”. Reinigen en bewaren

• Onderbeek altijd eerst de stroomtoevoer voordat u het apparaat reinigt.

• Afneembare onderdelen die met levensmiddelen in contact gekomen zijn (hulpstukken en kommen) kunnen in een sopje worden afgewassen.

• Voor de reiniging van de mixstaaf vult u de mengkom met water en gebruikt u de mixstaaf zoals beschreven onder het gebruik van het apparaat. Droog de mixstaaf daarna goed af.

• Indien nodig, veegt u de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek en wrijft deze daarna af met een droge doek.

• Bewaar de mixstaaf na de reiniging in de bijgeleverde wandhouder. Technische gegevens Model: ...........................................................................SMS 2759 Spanningstoevoer: ....................................................230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ......................................................380 W Beschermingsklasse: .................................................................. ΙΙ Volume: .....................................................................max. 0,6 liter Nettogewicht: .....................................................................0,75 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon- strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor- schriften. Technische wijzigingen voorbehouden! Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode! Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden. Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar. Niet alleen defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen, maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening! Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen ber- ekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. 05-SMS 2759 neu.indd 1005-SMS 2759 neu.indd 10 02.05.2008 10:51:55 Uhr02.05.2008 10:51:55 Uhr11 NEDERLANDS NEDERLANDS Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-SMS 2759 neu.indd 1105-SMS 2759 neu.indd 11 02.05.2008 10:51:55 Uhr02.05.2008 10:51:55 Uhr12 FRANÇAIS FRANÇAIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.