Optima 2.0 - Vasaló SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	Solac
Modell	Optima 2.0
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz, 10 A (földelt csatlakozó)
Teljesítmény	Kb. 2400 W
Víztartály kapacitása	Kb. 300 ml
Talp	Fém (rozsdamentes acél vagy tapadásmentes alumínium)
Fő funkciók	Állítható gőz, szupergőz, permetező, függőleges gőzölés, száraz vasalás
Vízkőmentesítő rendszer	Beépített gyantaszűrő (vízkőmentesítő rendszer)
Csepegésgátló rendszer	Igen
Öntisztító funkció	Igen
Fűtésjelző	Igen (fűtés közben világít, eléri a hőmérsékletet kikapcsol)
Hőmérséklet beállítása	5 pozíció (szintetikus, selyem/gyapjú, pamut/len, max)
Gőzmennyiség beállítása	3 pozíció (száraz, közepes, maximum)
Tápkábel hossza	Kb. 1,8 m
Karbantartás és tisztítás	A talpat tisztítsa agyag alapú környezetbarát termékkel; a külső részt nedves, szappanos ruhával; havonta használja az öntisztító funkciót.
Biztonság	Töltés vagy tisztítás előtt húzza ki a dugót; ne használja, ha a kábel sérült; óvakodjon a forró felületektől; ne hagyja felügyelet nélkül.
Javíthatóság	Javíttassa hivatalos szervizben; ne szerelje szét saját maga.
Általános információk	Tanúsítvány: EU-irányelvek (kisfeszültség, elektromágneses összeférhetőség, RoHS, környezetbarát tervezés)
Méretek (Sz x M x Ma)	Kb. 30 x 15 x 15 cm
Súly	Kb. 1,5 kg

Gyakran ismételt kérdések - Optima 2.0 SOLAC

Hogyan kell feltölteni a Solac Optima 2.0 vasaló víztartályát?

Húzza ki a vasalót, állítsa a gőzszabályzót leállás állásba, nyissa ki a töltőnyílást (5), és öntsön demineralizált vizet a mellékelt töltőedény segítségével, ne lépje túl a maximális szintet. Zárja vissza a fedelet.

Hogyan kell használni a szupergőz funkciót?

Győződjön meg róla, hogy a vasaló meleg (a jelzőlámpa kialudt). Nyomja meg 2-3 alkalommal a szupergőz gombot (8) egy erős sugár eléréséhez. Használja a makacs ráncok eltávolítására. Függőleges gőzöléshez tartsa a vasalót 15-30 cm-re a ruhadarabtól, és egyszer nyomja meg.

Milyen vizet kell használni a Solac Optima 2.0 vasalóban?

A vízkőlerakódás elkerülése érdekében demineralizált víz használata ajánlott. Ne használjon illatosított vizet vagy vízkőoldó terméket.

Hogyan kell tisztítani a vasaló talpát?

Húzza ki a vasalót, és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a talpat agyag alapú környezetbarát termékkel. Kerülje a súroló hatású termékeket.

Hogyan kell használni az öntisztító funkciót?

Töltse félig a tartályt. Helyezze a vasalót függőleges helyzetbe, csatlakoztassa, és állítsa a termosztátot Max állásba. Amikor a jelzőlámpa kialszik, húzza ki a dugót, helyezze a vasalót vízszintesen egy mosogató fölé, és tartsa lenyomva az öntisztító gombot (12). A gőz és forró víz eltávolítja a szennyeződéseket.

Mi a teendő, ha a vasaló nem termel gőzt?

Ellenőrizze, hogy a tartályban van-e víz, és hogy a gőzszabályozó (10) nincs-e leállás állásban. Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott hőmérséklet elegendő (•• és Max között). Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen el egy öntisztító ciklust.

Hogyan kell tárolni a vasalót használat után?

Húzza ki a vasalót, ürítse ki a víztartályt, hagyja teljesen kihűlni, majd függőleges helyzetben tárolja száraz helyen. Tekerje fel a kábelt a talp körül, ne erőltesse.

Mi a fűtésjelző, és mit jelent?

A jelzőlámpa (11) világít, amikor a vasaló melegszik, és kialszik, amikor eléri a kiválasztott hőmérsékletet. Használat közben újra világíthat a hőmérséklet fenntartása érdekében.

Lehet függőleges gőzöléssel vasalni a felakasztott ruhákat?

Igen, akassza fel a ruhát egy vállfára, távol minden személytől vagy tárgytól. Állítsa a termosztátot Max állásba, a gőzmennyiséget leállásra. Közelítse a vasalót 15-30 cm-re, és nyomja meg egyszer a szupergőzt. Várjon néhány másodpercet az egyes sugarak között.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Töltés vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a vasalót. Ne érintse meg a forró talpat. Ne hagyja a vasalót felügyelet nélkül. Csak stabil felületen használja. Ha a kábel sérült, cseréltesse ki hivatalos szervizben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Optima 2.0 SOLAC

Hasznalat elott a tisztlatasról szoló részben leirtak szerint tisztitsa meg a keszülk összes részet, amely elelmiszerrel fog erintkezni.
Ezt a keszüléket gyermekek nem hasznalhatjak. Tartsa a berendezest es a kabelt gyer mekektól távol.
A készüléket csökkent fizikai, érzekelési vagy mentalis képességekkel biro, vagy tapasztalattal és hozzaértesel nem rendelkező szemelyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, vagy akkor, ha utasításokat kapnak a készülékbiztonságos hasznalatalavalkapcsolatban és megertik a hasznalattal járó kockázataokat.
Ez a keszülék nem jaték. A gyermekeket felügyelni kell, hogybiztositva legyen, hogy nemjatszanak a keszülékkel.
. Mindig kapcsoljaki a keszüléket és csatlakoztassa le az áramforrásrol, ha felügyelet nélkülhagyja, vagy a kiegészítok cseréjere keszül, vagy a hasznalat során mozgo részekhez nyúl, továbbá összeszerelés, szétszereles és tiszítatas eseten is.

Ne hasznalja a keszuleket, ha a forgoszita serult, vagy aVEDoelem serult vagy meg van repedve.
Ha a csatlakozó sérult, ki kell cserélni. Vigye a keszüléket egy hitelesitett technikai szaksegítséget nyújto szervizbe. Ne probálja szétzedni, vagy megavitani szaksegítség nélkül, mert veszélyes lehet.
A hozzáférhétró felületek felfo-rósodhatnak a készülék hasznalata során.
Mindig valassza le a keszüléket a halózatról a vizartály megtöltese elött.
Gyozodjön meg rola, hogy az akkumulator besorolasi cimkejen jelzett feszültseg megfelela fohalozati feszültsegnek, mielott bedugja oda az akkumulatort.
- Csatlakoztassa a keszüléket egy foldelt csatlakozó alzathoz, mely minimum 10 ampernek Ellenäll.
A keszülék csatlakozojának tókeletesen illeszkednie kell a fohalózati konnektorhoz. Ne módositsa meg a csatlakozót. Ne használjon halózati atalakitót.
Tartsa a munkaterületet tisztan és jol megvilágítva. Az elzart és sötét területeken gyakoriak a balesetek.
A keszüléket lapos és stabil felületen kell használni és tárolni is.
- Séruilt elektromos gezetékkel vagy csatlakozó-dugóval ne használjá a készüléket.
Ha a keszülek burkolatanak barmelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a keszüléket a föhalózatról, hogy megelözze az áramütes lehtösègét.
- Ne használá a készüléket, ha az a földre esett, vagy lathato sérulés van rajta, vagy szívarog.
- Soha ne használja az elektromos gezetéket a készülék felemeléséhez, szallitásához, vagy

HU

halózatból történ kihúzásához.

• Ne csavarja a kábelt a keszülék kóre.
• Biztositsa, hogy az elektromos kabel nem szorult be vagy tekeredett meg
  A halózati csatlakozózsínort rendszeres meg kell vizsgalni séruples jeleit kutatva és ha a zsinór sérult, a keszüléket nem szabad használni.
• Ne használja, vagy lárolja az eszközt a szabadban.
• Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
• Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókabel nem log és nem érintkezik a készülék felforrosodott részeivel.
  Ellenorizze az elektromos gezetek allapotat. A serult, vagy osszegubancolodt kabelek novelik az aramutes kockazatat.
  Sérult elektromos gezetékkel vagy csatlakozó-dugóval ne használja a készüléket.
  Ha a keszülék burkolatának barmelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a keszüléket a fohálozatról, hogy megelözze az áramütés lehtöségét.
• Ne erjen hozza a keszülek fem részeihez vagy burkolatahoz annak mukodese soran, mivel ez sulyos egesi serulseket okozhat.
• Minden hasznalat elott teljesen tekerje le a keszülek csatlakozokabelét.
  Csatlakoztassa le a keszuleket a fohalozatról, amikor nem használja, vagy mielott barmilyen tisztitásba belekezdene.
• Ne tárolja vagy mozdītsa el a készüléket, amig az meg felforrosodott allapotban van.
  A hószabályzó tekerje a legalacsonyabb (MIN) beallitásra. Ez nem jalenti azt, hogy a hajsutovas vegleg ki lettuce kapcsolva.
  Barmilyen jellegu helytelen hasznalat vagy a hasznalati utasitasok figyelmen kivul hagyasa a garancia es a gyarto felelosssegenek elveszteset es ervenytelenne valasat eredmenyezi.

FONTOS. Amennyiben már nincs szüksége a készülékre, SOHA ne dobja azt a haztar-tási hulladékba. Ehelyett, a készülék szakszerú artilmatlanitasa erdekében keresse fel a legközelebbi HULLADEKHASZNOSITÁSSAL FOGLALKOZO SZOLGÁLTATOT. Ily modón is hozzájarulhat környezete megóvásához.
A használt keszülék kidobasa elott meg keI győzódnie rola, hogy az biztosan nem mukö-dik, és hogy az érvenyben levő jogi szabályozásnak megfeleloen kerül artilmatlanitásra. További informácórt forduljon a forgalma

zóhoz, a helyi onkormányzathoz vagy a helyi hatóságokhoz.

FO ALKOTOELEMEK

1 Keszüléktest
2 Halózati csatlakozózsinó
3 Fém vasalótalp
4 Permetezo
5 Vizbetoltó nyilás
6 Viztartaly
7 Permetezo gomb
8 Extra goz gomb
9 Homérséklet-választó
10 Góz/Öntiszító vásaszto
11 Homerseklet jelzolampa
12 Ontisztlitas

A VASALÁS MEGKEZDESE ELOTT

1A legtobb haztartasban kemeny a viz, ezert a Solac azt javasolja, hogy a vasalashoz mindig asvanyoktol mentes, lagy vizet hasznaljon. Ezzel garantalhato, hogy vasaioj hosszuidon keresztul megorzi optimalis allapotat.
1A viztályban ne használjon calcium-mentationetoket, vagy vizkóoldó szereket. Ne használjon illatositott-, vagy vasalovizet se. Ezek a termekek kárositjak a gozfejlesztő besejét.
1 A halózatból kihúzott vasalón forgassa a gozmennyiség valasztó (10) zárt pozícioba (2. ábra).
2 Nyissa ki a vizbetoltó nyilást (5). Töltsfel a viztartályt a mellekelt pohár (12) segitségével ugy, hogy a maximum szintet ne lépje tül es tartsa aVASALOT fuggoleges helyzetben (1. ábra).
Amikor a tartaly tele van, zarja vissza a vedokupakot.
A tartály tõltse kõzben a viz nem csordulhat tul a vizbetönyilas peremén.
3 Ellenorizzee, hogy a vasalni kivist ruhadarab rendelkezik-e a vasalasi homersekletet jelzocimkevel.
Javasoljuk, hogy osztalyozza a ruhadarabokat vasalasi homersekletuk szerint, es kezdje a legalacsonyabb homerseklen vasahto darabokkal ()

MUSZAL, minimum homérisklet (*)

SELYEM, GYAPJU, kozepes hörmséklet (…)

PAMUT, magas hörmséklet (…)

LENVASZON, MAX hämérseklet

[1]MEGJEGYZÉS A kényes ruhadarabok szükségésnel magasabb hómér sékten történő

HU

vasalása tönkreteszi a szövetet, és égett maradványok tapadnak a talplemezre.

Ha kétsegei vannak az adott ruhadarab vasaláshoz alkalmazando homérseklet kivalasztával kapcsolatban, végezzen egy probát a legalacsonyabb homérseklettel a ruhadarab egy nem lathato rés Zen.

HASZNÁLAT

A keszülek kizárolag ruhanemu vasalásara alkalmas. Más celra ne használja!
A szállíshoz és csomagoláshoz használt anyagokat teljes mértékben távolítsa el.
Aforro keszuleket ovatosan kezelje, es soha ne erintse meg a forro vasalotalpat.
A forro vasalot soha ne hagyja vizszintes helyzetben. A forro vasalot annak hatso reszere allitsa.
Soha ne irányítsa a gozt emberekre, állatokra vagy értékes tárgyakra.
Mindig stabil, szilard es sima felülen vasaljon.
Kenyes ruhadarabok vasalasa eseten helyezzen egy lepedot a talp es a ruhadarab koze annak megakadalyozasara, hogy a talp nyomot hagyjon a ruhan.
1 Huzza ki teljesen a tapkábelt, majd csatlakoztassa a halózati csatlakozóaljzathoz. A homérseklet jelzöfény (11) kigyullad.
Allitsa a vasalot fuggoleges helyzetbe.
2 A ruha tipusanak megfeleloen valassza ki a kivant vasalasi homersekletet (lasd: HOMERSEKLET KIVALASZTASA (4. abra)).
3 Igény szerint valassza a gozolós vasalást (kozepes vagy maximum) vagy a szaraz vasalást (Iásd "GÖZ KIVÁLASZTÁSA").
4 Fogja meg a vasalót a fogantújánál, és csúsztassa a vasalótalpat a vasalni kivánt ruhanemü felett.
5 A vasalo hasznalatat kovetoen allitsa a gozmennyiseg szabalyzot (10) zart helyzetbe es a homerseklet-velasztot (9) 0allasba.
6 Húzza kii a dugôt a halózati csatlakozóból.
7 Ürítse ki a viztartályt (Iásd: „VIZTARTÁLY KIÜRITÉSE").
Várja meg, amat a készülék teljesen lehül, majd taroljá fuggoleges helyzetben, biztonságos helyen.

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

Az elso hasznalat elott egy regi ruhadarab kivasalasaval tiszitisa meg a rendszert.

1 Allitsa a homerseklet-valasztó (9) Max allasba, majd varjon pár percig, amig a vasalo eleri a beallitott homersekletet (a homerseklet jelzofeny kialszik).
2 Forgassa a gozmennyiseg szabalyzot (10) a teljesen nyitott allasba (3. Abra): a goz a talpon levo nyilasokon keresztul tavozik.
3 Tartsa a vasalot a fogantyunal, es csusztassavégig a vasalotalpat a régi lepedón.
4 Ha a viztartály kiürult, nem termelódik tobb goz. A vasaló használatra kész.
Ne aggódjon, ha a vasaló az elso használat alkalmával egy kis fustot bocsát ki. Ez gyorsan megszúnik.

A HÖMÉRSEKLET KIVÁLASZTÁSA (4. ábra)

1 Forgassa a hómér séklet-választó (9) a kívant helyzetbe.
A homérseklet-valaszto (9) allásanak modosításakor - akár csökkenti, akár noveli a homérsekletet -, pár percnek el kell telnie, amig aVASALO eleri a kivalasztott hofokot.
Amikor a vasalo homerseklete eleri a kivalasztott erteket, a jelzofeny (11) kialszik.

GOZOLÉSKIVALASZTÁSA

A gozoléshez - a vasalni kivist ruhadarabtól fuggoen - allitsa be a homerseklet-valasztoi (9) a szint es Max koze.

A vasalo harom gozolési helyzettel rendelkezik (szaraz vasalás, kozepes gozaram vagy maximum gozaram

1 Ha a jelzofeny (11) kialszik, jelezve, hovy a keszulek elerte a kivist homersekletet, forgassa a gozmennyiseg szabalyzot (10), amig el nem eri a kivist mennyisegu gozt (5. abra).

A VIZTARTÁLY URITÉSE

A vasalas végeztevel mindig uritse ki a viztar-talyt.
1 Allitsa a gozmennyiség valasztó (10) zárt helyzetbe, és a hörmséklet valasztó (9) 0 állásba.
2 Húzza ki a készülék dugaszát a halózatból
3 Nyissa ki a vizbetölto nyilast (5), majd a mosogatotála felett forditsa lefele, és ovatosan rázza meg aVASALOT a viztartály kiürítéséhez.
4 Varja meg, amig a keszülék teljesen lehül, majd tárolja fuggoleges helyzetben, biztonságos helyen.

VASALASI TIPPEK

GÖZÖLÖS VASALÁS

SA profi eredmények elerese erdekében azimuth

HU

jvasoljuk, hogy eloször gozzel vasaljon, aztán pedig goz nélkül.

Ha vasalás kozben tobb gozre van szüksége, nyomja meg a gombot (8) kétser vagy haromszor, és irányitsa az extra gozt a vasalt ruhadarab kivant felületère; majd menjen ra a vasalo talpaval, hogy megszáritsa. Ez a modszer a gyüródésk Kisimitásakor lehet hasznos.
Es o alkalommal elképzelhto, hogy nem szabadul fel extra goz. Ez normalis jelenség. Parszor nyomja le a nyomogombot. Amit az extra goz kor feltoltodott, a gozfuvoka már képes lesz goz kibocsatasára.
Javasoljuk, hogy 5 masodperces idokzönkent nyomja meg a vezerlót.

FUGGOLEGES GOZOLES

Ez lehetové teszi, hogy kenyes ruhadarabokon is kisimitsa a gyurodeseket anelkul, hogy aVASALODszkara kellene helyeznie azokat. Ez a modszer dzsekikhez, kabatokhoz, fuggonyokhoz stb. idealis.
1 Töltsel a viztartalyt a, VASALÁS MEGKEZ-DESE ELOTT" részben leirtak szerint.
2 Helyezze a ruhadarabot vallfara, jo messzemas ruhadaraboktol, emberektol, allatoktol, stb.
Ne gozoljon szekrenyben levo ruhanemure, sem szemelyre.
3 Alitsa a gozmennyiseg szabalyzot (10) zart helyzetbe, es a homerseklet-valasztot (9) Max allasba.
4 Vigye kozel (15-30 cm-re) a vasalot a ruhadarabhoz fuggoleges helyzetben, es nyomja meg egyszer az extra goz gombot (8). Ne helyezze a vasalot a ruhadarabhoz tul kozel, mivel a ruhadarab megrongalodhat.
5 A ruhadarab védelme érdekében varjon pámásodpercig, mielott ujra megnyomna a gombot (8). A legtöbb gyūrödés harom gozpermettel eltávolithato.

SZÁRAZ VASALÁS

1 Ha van a keszüléken viztartály, forgassa a gozmennyiség valasztó (10) zárt pozícioba (2. ábra).
2 Dugja be a vasalot, es allitsa a homer-seklet-valasztot (9) a kivant pozióba.
A jelzofeny (11) kialszik, amint a keszulek elerte a kivant homersekletet.

VASALÁS SPRAY-VEL

A permetezes fungció hasznalatára a vonatkozó gomb (7) - szaraz vasalás vagy gozolés melletti - megnyomásával van lehtoség. A vasalo barmely hómerséklen lehet.
- Nyomja meg a permetezes gombot (7) ahanyszorCsakhasznalni kivanjaa funkciot.

EGYÉB FUNKCIÖK

VIZKÖMENTESİTO RENDSZER

A vasaló innovativ beépitett vizkòmentesitō rendszerrel rendelkezik, melyben egy szūrō talalható, mely kiszūri a vizból a vizkǒ részecskeket, igy azok nem jutnak el a gozkamrába és a vasalóthalpoz, igy megnövekszik a készülék élettartama.

A vizkomentesito rendszer nem jelenti azt, hogy a "VASALAS MEGKEZDESE ELOTT" reszben leirt informaciok figyelmen kivul hagyhatoak.

CSOPOGES-GATLO RENDSZER

A vasaló csöpogés-gatló rendszerrel ren-delkezik, mely kikapcsolt allapotban megakadályozza a vasaló csöpogését.

TÁROLÁS ÉS TISZTITÁS

Tiszítsa meg a készüléket az elso hasznalat elott, minded esetben kozvetlenül a hasznalat utan, illetve ha hosszabb ideig nem hasznalta azimuth.

VASALOTALP

1 Valassza le a vasilot es hagyja lehulni a vasilotalpat.
A vasalotalp tiszitatasahoz hasznaljon agyag alapu, környezetbarat termékeket.

KULSO RÉSZ

1 Vasaloja kulso elemeinek tiszitasyahoz hasznaljon szappanos vizbe martott kendot.
Oldószerekkél es surolószerekkell ne tiszíttsa a vasalót, mivel ezek károsíthatják a muanyag alkatrészeket.
2 A vasaló fuggoleges helyzetben tárolja, a kábelt csevelje fel a vasalótalp kore és nyomja be a kábelt a rogzitóklipszbe.
Annak ellenere, hogy a kabel 360s-ban forgo csukloval van ellatva TILOS a kabel a felceveleskor erosen meghuzni.

ONTISZITÁS

Javasoljuk, hovy a hasznalat gyakorisagatol es a hasznalt viz kemenysegetol fuggoen az ontisztlstkorulbelul havonta egyszer vetegeze el.
1 Tölts meg felig a vizartalyt.

HU

2 Alitsa a vasalot fuggoleges helyzetbe.
3 Csatlakoztassa a vasalót, és allitsa a hörérseklet-valasztó (9) Max allasba.
4 Várja meg, amig a készülék eléri a beallitott homérsekletet, és a jelzöfény (11) kialszik.
5 Allitsa a homerseklet-valasztot (9) 0 allasba, es huzza ki a keszulek dugaszat.
6 Helyezze a vasalot vizszintes helyzetben a mosogatotalca vagy egyeb edeny folé, majd nyomja meg az ontiszitás gombot (12). A muvelet kozben tartsa a vasalot ebben a helyzetben, és ovatosan dontse jobbra-balra. A vasaló nyilásain távozo gozzel és vizzel együtt a szennyezódések is távoznak.
Finoman lengesse a vasalot egyik oldalrol a masikra. A vasaló nyilásain tavozo gozzel és vizzel együtt a szennyezodesek is tavoznak (6-7. ábra)
A muvelet vegrehajtasa kozben legyen ovatos. A forro viz es goz egesi serulest okozhat.
7 Alitsa a vasalot fuggoleges helyzetbe, es varja meg, amig teljesen lehul.

8 A talpat nedves törlökendövel törölje le.

Ne feledje, hogy a vizko altal okozott krokra a jotallas nem vonatkozik.

Ez a szimbóolum azt jalenti, hogy fontos elolvasni a kezelési utasításokat.
Ez a szimbólum azt jalenti, hogy a felhasznalónak kotelező alaposan áttekintenie a kezelési utasításokat a keszülék hasznalata elott.
Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a készüléket tilos letakarni.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a felület a keszülék használá t sán felforósodhat.

Ez a keszülk megfele az alacsony feszültsegre vonatkozo 2014/35/EU, az elektromágneses összeferhetösegre vonatkozo 2014/30/EU, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben történő alkalmazásanak korlatozasára vonatkozo 2011/65/EU, és az energiaval kapcsolatos termekek környezetbarat tervezésere vonatkozo 2009/125/EK irányelveknek.

ББЛΓAPCKBG