Optima 2.0 - Bügeleisen SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Optima 2.0 SOLAC

DAMPFBÜGELEISEN GEBRAUCHSANLEITUNG

PV2013_plancha.indd 18 15/7/16 15:59DEUTSCH DE RATSCHLäGE UND SICHER- HEITsHINWEIsE

• Vor der Erstanwendung müs- sen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Rei- nigung beschrieben, gereinigt werden.

• Kinder dürfen dieses Gerät ni- cht benutzen. - Das Gerät und seinen Netzanschluss stets außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

• Dieses Gerät ist nicht geeig- net für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder vermin- derten physischen oder geis- tigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beauf- sichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die mö- glichen Gefahren verstehen.

• Dieses Gerät ist kein Spiel- zeug. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Ziehen Sie den Stecker he- raus und lassen Sie das Gerät abkühlen, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder sich in der Nähe bend- liche Teile entfernen, die sich während der Benutzung bewe- gen; ebenso vor dem Zusam- mensetzen und Auseinander- nehmen der Geräteteile sowie vor der Reinigung.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Drehsieb beschä- digt ist oder der Schutzdeckel Schäden oder Risse aufweist.

• Wenn der Netzstecker beschä- digt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszus- chließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumon- tieren und zu reparieren.

• Die zugänglichen Oberächen können sehr heiß werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Zum Auffüllen des Wasser- tanks das Gerät vom Strom- netz nehmen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übere- instimmt, bevor Sie den Apparat an das Strom- netz anschließen.

• Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.

• Der Stecker des Geräts muss mit dem Stec- kdosentyp des Stromanschlusses übereins- timmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden. PV2013_plancha.indd 19 15/7/16 15:59DE

• Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuch- tet sein. In unordentlichen und dunklen Zonen kann es zu Unfällen kommen.

• Das Gerät muss auf einer ebenen und stan- dfesten Oberäche aufgestellt und benutzt werden.

• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris- chem Kabel oder Stecker verwendet werden.

• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapa- ziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um die Möglichkeit eines elek- trischen Schlags zu vermeiden.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn es herunter- gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.

• Elektrische Kabel nicht überbeanspruchen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.

• Das Anschlusskabel nicht um das Gerät wic- keln.

• Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.

• Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen. Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden.

• Das Gerät nicht im Freien benutzen oder au- fbewahren.

• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.

• Achten Sie darauf, dass das elektrische Ver- bindungskabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt.

• Überprüfen Sie das elektrische Verbindungs- kabel. Beschädigte oder verwickelte Kabel er- höhen das Risiko von elektrischen Schlägen.

• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris- chem Kabel oder Stecker verwendet werden.

• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapa- ziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um die Möglichkeit eines elek- trischen Schlags zu vermeiden.

• Die erhitzten Teile des Gerätes nicht berühren, da sie schwere Verbrennungen verursachen können.

• Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka- bel vollständig abwickeln.

• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen.

• Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist.

• Die vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht dadurch garantiert, dass der Temperatu- rregler auf der niedrigsten Position (MIN) steht.

• Unsachgemäßer Gebrauch oder die Nichtein- haltung der vorliegenden Gebrauchsanwei- sungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Hersteller- garantie.

• ACHTUNG: Wenn Sie das Gerät ents- orgen wollen, geben Sie es NIEMALS zum Hausmüll, sondern suchen Sie die nächstge- legene RECYCLINGSTELLE oder Annahmes- telle für Reststoffe auf, damit es anschließend sachgemäß entsorgt wird.

• Auf diese Weise leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Vor der Entsorgung des Geräts ist es sichtbar unbrauchbar zu machen.

• Die Entsorgung muss nach den gültigen in- ländischen Gesetzen vorgenommen werden. Ausführliche Auskunftt zu diesem Punkt erteilt Ihr Händler, die Gemeindeverwaltung oder lokale Behörden. HAUPTBESTANDTEILE 1 Gehäuse 2 Netzkabel 3 Metallsohle 4 Sprühöffnung 5 Wassereinfüllöffnung 6 Wassertank 7 Sprühtaste 8 Superdampftaste 9 Temperaturwahlschalter 10 Dampfregler 11 Leuchtanzeige Aufwärmphase 12 Automatische Reinigung

Aufgrund der hohen Wasserhärte in den meis- ten Gebieten empehlt Solac, stets entmine- ralisiertes Wasser zum Bügeln zu verwenden. Auf diese Weise bleibt der einwandfreie Zus- tand Ihres Bügeleisens für längere Zeit garan- tiert. Aufgrund der hohen Wasserhärte in den meis- ten Gebieten empehlt Solac, stets entmine- ralisiertes Wasser zum Bügeln zu verwenden. Auf diese Weise bleibt der einwandfreie Zus- tand Ihres Bügeleisens für längere Zeit garan- tiert. Füllen Sie keinesfalls Entkalkungsmittel oder Antikalkprodukte in den Wassertank. PV2013_plancha.indd 20 15/7/16 15:59Verwenden Sie weder parfümiertes Wasser noch Bügelwasser. Diese Produkte können das Innere des Dampferzeugungssystems beschädigen. 1 Drehen Sie den Dampfregler (10) bei ausges- tecktem Gerät auf die Position „Zu“ (Abb.2). 2 Öffnen Sie die Einfüllöffnung (5). Füllen Sie den Wassertank mit Hilfe des mitgelieferten Bechers (12) bis maximal zur obersten Mar- kierung. Halten Sie das Bügeleisen dabei in waagerechter Stellung (Abb. 1). Den gefüllten Wassertank wieder verschließen. +Achten Sie beim Füllen des Tanks darauf, dass das Wasser nicht über den Rand der Fü- llöffnung ießt 3 Überprüfen Sie, ob das Kleidungsstück ein Etikett mit der Angabe einer Bügeltemperatur aufweist. +Wir empfehlen, die Kleidungsstücke entspre- chend der zum Bügeln erforderlichen Tempe- ratur zu sortieren und mit den Teilen zu begin- nen, die die niedrigste Temperatur erfordern

KUNSTFASER, niedrigste Temperaturstufe (•) SEIDE, WOLLE mittlere Temperaturstufe (••) BAUMWOLLE, hohe Temperaturstufe (•••) LEINEN, höchste Temperaturstufe (MAX) HINWEIS: Das Bügeln empndlicher Klei- dungsstücke mit zu hoher Temperatur scha- det dem Gewebe und verursacht das Anhaf- ten von Verbrennungsrückständen auf der Bügelsohle. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Tempera- turstufe ein bestimmtes Kleidungsstück benö- tigt, so testen Sie die Temperatur an einer un- sichtbaren Stoffstelle aus. Beginnen Sie dabei mit der niedrigsten Stufe. VERWENDUNg +Dieses Gerät ist ausschließlich für das Bügeln von Wäschestücken vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. +Entfernen Sie alle Transport- und Verpac- kungselemente des Geräte. Vorsicht beim Umgang mit dem heißen Gerät! Berühren Sie keinesfalls die Metallsohle. Lassen Sie das Bügeleisen mit heißer Sohle niemals in waagerechter Position. Stellen Sie es stets hochkant auf die Rückäche. Vorsicht beim Umgang mit dem Dampf! Rich- ten Sie den Dampfstrahl niemals auf Perso- nen, Tiere oder empndliche Gegenstände. Bügeln Sie stets auf einer stabilen, festen und glatten Fläche. +Tipp: Legen Sie beim Bügeln sehr empnd- licher Kleidungsstücke ein Tuch zwischen Bügeleisen und Kleidungsstück, um mögliche Sohlenabdrücke zu vermeiden. 1 Rollen Sie das Kabel vollständig aus und schließen Sie den Stecker an das Netz an. Die Aufwärmanzeige (11) leuchtet auf. Stellen Sie das Bügeleisen hochkant. 2 Wählen Sie die gewünschte Temperatur je nach zu bügelndem Kleidungsstück (siehe TEMPERATURWAHL (Abb. 4). 3 Wählen Sie entweder Bügeln mit Dampf (mit- tel oder max ) oder Bügeln ohne Dampf, (sie- he „DAMPFSTROM“). 4 Fassen Sie das Bügeleisen am Griff und fahren Sie mit der Sohle über das zu bügeln- de Kleidungsstück. 5 Nach der Verwendung des Bügeleisens ste- llen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ und den Temperaturwahlschalter (9) auf „0. 6 Trennen Sie das Netzkabel vom Netz. 7 Entleeren Sie den Wassertank (siehe „WAS- SERTANK LEEREN“). Lassen Sie das Büge- leisen vollständig auskühlen und bewahren Sie es anschließend in senkrechter Position an einem sicheren Ort auf. VOR DER ERsTEN VERWENDUNg +Bügeln Sie vor der ersten Verwendung ein paar mal über ein Tuch oder altes Kleidungss- tück, um das System zu reinigen. 1 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf Max und warten Sie einige Minuten, bis das Bügeleisen seine Betriebstemperatur erreicht hat (die Leuchtanzeige erlischt). 2 Öffnen Sie den Dampfregler (10) vollständig (Abb. 3). Der Dampf tritt nun aus den Öffnun- gen der Bügelsohle aus. 3 Nehmen Sie das Bügeleisen am Griff und fahren Sie mit der Sohle über ein altes Tuch. 4 Wenn der Wassertank leer ist, tritt kein Dampf mehr aus. Das Bügeleisen ist nun betriebsbe- reit. +Es besteht kein Grund zur Sorge, wenn bei der ersten Benutzung des Geräts leichter Rauch entsteht. Er verschwindet rasch wie- der. TEMPERATURWAHL (Abb. 4) 1 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9)

PV2013_plancha.indd 21 15/7/16 15:59auf die gewünschte Stufe. +Wenn Sie die Position des Temperaturwahl- schalters (9) zum Erhöhen bzw. Senken der Temperatur ändern, dauert es einige Minuten, bis das Bügeleisen die gewählte Temperatur erreicht hat. +Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlischt die Aufwärmanzeige (11). DAMPFSTROM PZur Dampferzeugung stellen Sie den Tem- peraturwahlschalter (9) je nach zu bügelndem Kleidungsstück zwischen •• und Max. Das Bügeleisen verfügt über 3 Dampfpositionen (Trockenbügeln , mittelstarker Dampfstrom und maximaler Dampfstrom ) 1 Sobald die Leuchtanzeige (11) erlischt, hat das Gerät die gewünschte Temperatur errei- cht. Stellen Sie danach den Dampfregler (10) auf die entsprechende Position, um die gewünschte Dampfmenge zu erhalten (Abb. 5). WAssERTANK LEEREN +Entleeren Sie nach dem Bügeln stets den Wassertank. 1 Stellen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ und den Temperaturwahlschalter (9) auf 0. 2 Trennen Sie das Bügeleisen vom Netz. 3 Öffnen Sie die Einfüllöffnung (5), halten Sie das Bügeleisen mit der Öffnung nach unten über das Spülbecken und schütteln Sie es vorsichtig, um das gesamte Wasser zu ent- leeren. 4 Lassen Sie das Bügeleisen vollständig aus- kühlen und bewahren Sie es anschließend in senkrechter Position an einem sicheren Ort auf. BÜGELTIPPS DAMPFBÜGELN Für ein professionelles Bügelergebnis emp- fehlen wir Ihnen, zuerst mit Dampf zu bügeln und dann trocken darüber zu bügeln. SUPERDAMPF +SMöchten Sie während des Bügelns mehr Dampf, so drücken Sie 2-3 mal auf die Taste (8) und richten den Superdampf dabei auf die gewünschte Stoffstelle. Fahren Sie danach mit der Sohle über die betreffende Stelle, um sie zu trocknen. Diese Funktion eignet sich ideal zum Ausbügeln von Falten. +Es kann vorkommen, dass beim ersten Mal kein Superdampf austritt. Dies ist normal. Drücken Sie einfach mehrmals auf die Taste. Sobald der Superdampfkreislauf gefüllt ist, tri- tt der Dampfstrahl aus.

• Wir empfehlen, die Taste in Abständen von ca. 5 Sekunden zu betätigen. VERTIKALDAMPF +Falten an empndlichen Kleidungsstücken lassen sich ohne Bügelbrett ausbügeln: Jack- en, Mäntel, Gardinen usw. 1 Befüllen Sie den Wassertank gemäß Anlei- tung des Abschnitts „VOR DEM BÜGELN“. 2 Hängen Sie das Kleidungsstück in sicherem Abstand zu anderen Kleidungsstücken, Per- sonen, Gegenständen, Tieren usw. auf einen Bügel Richten Sie den Vertikaldampf nicht auf Klei- dungsstücke im Schrank oder auf Personen. 3 Stellen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ und den Temperaturwahlschalter (9) auf Max. 4 Halten Sie das Bügeleisen in senkrechter Position gegen das Kleidungsstück (in einem Abstand von 15 -30 cm), und drücken Sie 1 mal auf die Superdampftaste (8). Halten Sie das Bügeleisen nicht zu nahe an das Klei- dungsstück, da es dadurch beschädigt wer- den könnte. 5 Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie er- neut auf die Taste (8) drücken, um das Klei- dungsstück nicht zu beschädigen. In der Re- gel reichen drei Dampfstöße zum Ausbügeln der Falten. TROCKENBÜGELN 1 Bendet sich Wasser im Wassertank, so ste- llen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ (Abb. 2). 2 Schließen Sie das Gerät an das Netz an, und stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf die gewünschte Stufe. Die Leuchtanzeige (11) erlischt, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist. BÜGELN MIT SPRAy +Die Sprühfunktion kann sowohl beim Trocken- als auch Dampfbügeln durch Drücken der ent- sprechenden Taste (7) genutzt werden. Die Temperatur ist in diesem Fall unbedeutend.

• Betätigen Sie die Sprühtaste (7) so oft wie gewünscht. WEITERE FUNKTIONEN ANTIKALKSySTEM

PV2013_plancha.indd 22 15/7/16 15:59Dieses Bügeleisen verfügt über ein innovatives Antikalksystem mit einem Harzlter, der die im Wasser enthaltenen Kalkstoffe zurückhält und vermeidet, dass diese in die Dampfkammer der Sohle gelangen. So wird eine längere Lebens- dauer des Geräts gewährleistet. Trotz dieses Antikalksystems sollten die Emp- fehlungen zur Wasserhärte im Abschnitt „VOR DEM BÜGELN“ beachtet werden. TROPFSCHUTZSySTEM Das Bügeleisen ist mit einem Tropfschutzsystem ausgestattet, das ein Tropfen des Bügeleisens – auch bei ausgeschaltetem Gerät - verhindert.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

+Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung, unmittelbar nach jeder Verwen- dung, und wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzt haben. SOHLE 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz ,und lassen Sie die Sohle abkühlen. Reinigen Sie die Sohle mit ökologischen Ton- produkten. GEHäUSE 1 Zur Reinigung des Gehäuses verwenden Sie ein mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Scheuer- mittel oder Lösungsmittel, da diese bestimmte Kunststoffteile angreifen könnten bzw. Mar- kierungen und Kennzeichnungen entfernen könnten. 2 Bewahren Sie Ihr Bügeleisen in senkrechter Position auf, rollen Sie das Kabel um den Standfuß und xieren Sie es mit dem Kabel- binder. +Das Netzkabel verfügt über ein 360º-Drehs- tück. Ziehen Sie jedoch bei der ersten Um- drehung NIEMALS ZU KRÄFTIG am Kabel, wenn Sie es um das Bügeleisen wickeln. AUTOMATISCHE REINIGUNG +Es empehlt sich, die automatische Reinigung je nach Verwendungshäugkeit und Wasser- härte ca. einmal im Monat durchzuführen. 1 Stellen Sie sicher, dass der Wassertank bis zur Hälfte gefüllt ist. 2 Stellen Sie das Bügeleisen in senkrechte Po- sition. 3 Schließen Sie das Gerät an das Netz an, und stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf Max. 4 Warten Sie, bis die Leuchtanzeige (11) er- lischt und somit die gewünschte Temperatur erreicht ist. 5 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf 0, und trennen Sie das Bügeleisen vom Netz. 6 Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über das Spülbecken oder eineSchüssel, drücken Sie auf den Knopf für die automatischeReini- gungsfunktion (12)und bewegen Siee s leicht hin und her. Dampfund Wasser treten aus den Öffnungen der Bügelsohle ausu und spülenS- chmutz sowie Unreinheiten aus (Abb 6-7). Seien Sie dabei vorsichtig. Wasser und Dampf treten mit sehr hoher Temperatur aus, und es besteht Verbrennungsgefahr. 7 Stellen Sie das Bügeleisen in senkrechte Position, und lassen Sie es vollständig aus- kühlen. 8 Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuch- ten Tuch. +Wir weisen Sie darauf hin, dass durch Kalk verursachte Schäden von der Garantie aus- genommen sind. Dieses Symbol bedeutet, dass es wichtig ist, die Betriebsanleitungen zu lesen. Dieses Symbol bedeutet, dass der Benutzer vor Gebrauch des Gerätes die Anleitungen aufmerksam zu lesen hat. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht abgedeckt werden darf. Dieses Symbol bedeutet, dass die Oberä- che beim Gebrauch sehr heiß werden. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/ EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtli- nie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.