Optima 2.0 - żelazko SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	Solac
Model	Optima 2.0
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz, 10 A (gniazdko z uziemieniem)
Moc	Około 2400 W
Pojemność zbiornika na wodę	Około 300 ml
Stopa	Metalowa (stal nierdzewna lub aluminium nieprzywierające)
Główne funkcje	Regulowana para, super para, spryskiwacz, para pionowa, prasowanie na sucho
System antykamienny	Wbudowany filtr żywiczny (system antyosadowy)
System antykroplowy	Tak
Funkcja samooczyszczania	Tak
Wskaźnik nagrzewania	Tak (świeci się podczas nagrzewania, gaśnie po osiągnięciu temperatury)
Regulacja temperatury	5 pozycji (syntetyk, jedwab/wełna, bawełna/len, max)
Regulacja przepływu pary	3 pozycje (sucha, średnia, maksymalna)
Długość przewodu zasilającego	Około 1,8 m
Konserwacja i czyszczenie	Czyść stopę ekologicznym środkiem na bazie gliny; część zewnętrzną wilgotną ściereczką z mydłem; funkcja samooczyszczania co miesiąc
Bezpieczeństwo	Odłącz przed napełnianiem lub czyszczeniem; nie używaj, jeśli kabel jest uszkodzony; uwaga na gorące powierzchnie; nie pozostawiaj bez nadzoru
Naprawialność	Naprawiaj w autoryzowanym serwisie; nie demontuj samodzielnie
Informacje ogólne	Certyfikacja: dyrektywy UE (niskie napięcie, kompatybilność elektromagnetyczna, RoHS, ekoprojekt)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 30 x 15 x 15 cm
Waga	Około 1,5 kg

Często zadawane pytania - Optima 2.0 SOLAC

Jak napełnić zbiornik wody w żelazku Solac Optima 2.0?

Odłącz żelazko, ustaw regulator pary na stop, otwórz otwór napełniania (5) i wlej wodę zdemineralizowaną za pomocą dołączonego pojemnika, nie przekraczając maksymalnego poziomu. Zamknij pokrywę.

Jak używać funkcji super pary?

Upewnij się, że żelazko jest gorące (wskaźnik zgaszony). Naciśnij 2-3 razy przycisk super pary (8), aby uzyskać silny strumień. Użyj go do usunięcia zagnieceń. Do pary pionowej trzymaj żelazko 15-30 cm od ubrania i naciśnij raz.

Jaki rodzaj wody stosować w żelazku Solac Optima 2.0?

Zaleca się stosowanie wody zdemineralizowanej, aby uniknąć gromadzenia się kamienia. Nie używaj wody perfumowanej ani środka antykamiennego.

Jak czyścić stopę żelazka?

Odłącz żelazko i pozostaw do ostygnięcia. Czyść stopę ekologicznym środkiem na bazie gliny. Unikaj środków ściernych.

Jak używać funkcji samooczyszczania?

Napełnij zbiornik do połowy. Ustaw żelazko w pozycji pionowej, podłącz i ustaw termostat na Max. Gdy wskaźnik zgaśnie, odłącz, połóż żelazko poziomo nad zlewem i naciśnij przycisk samooczyszczania (12), przytrzymując go. Para i gorąca woda usuwają zanieczyszczenia.

Co zrobić, jeśli żelazko nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik zawiera wodę i czy selektor pary (10) nie jest ustawiony na pozycję stop. Upewnij się, że wybrana temperatura jest wystarczająca (między •• a Max). Jeśli problem nadal występuje, wykonaj cykl samooczyszczania.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Odłącz żelazko, opróżnij zbiornik wody, pozostaw do całkowitego ostygnięcia, a następnie przechowuj w pozycji pionowej w suchym miejscu. Zwiń przewód wokół podstawy bez nadmiernego siłowania.

Jaki jest wskaźnik nagrzewania i co oznacza?

Wskaźnik (11) świeci się, gdy żelazko się nagrzewa, i gaśnie po osiągnięciu wybranej temperatury. Może zaświecić się ponownie podczas użytkowania, aby utrzymać temperaturę.

Czy mogę prasować parą pionową na wiszących ubraniach?

Tak, powieś ubranie na wieszaku, z dala od osób i przedmiotów. Ustaw termostat na Max, przepływ pary na stop. Zbliż żelazko na 15-30 cm i naciśnij raz super parę. Odczekaj kilka sekund między każdym strumieniem.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze odłączaj żelazko przed napełnieniem zbiornika lub czyszczeniem. Nie dotykaj gorącej stopy. Nie pozostawiaj żelazka bez nadzoru. Używaj tylko na stabilnej powierzchni. Jeśli kabel jest uszkodzony, wymień go w autoryzowanym serwisie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Optima 2.0 SOLAC

PORADY I OSTRZEŽENIA DOT. BEZPIECZENSTWA

. Przed pierwszym uzyciem na-lezy umyć wszystkie częsci urzadzenia, króre moga mistręk contacts zPokarmami, postepujac zgodnie z instrukcja.
To urzadzenie nie要去 byc uzywane przydzieci. Przechowywać urzadzenie i przewód zasilajczy z dala od dzieci.
Urzadzenie doit boć uzywane przyez osoby niedazapoznane z togo typu produktem, osobyNiepełnosprawne, tylko i wyłącznie pod kontrola doroszych zapoznanym z togo typu sprzętem.
To urzadzenie nie jest za-bawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opieka w celu zagwarantowania iz nie bawią sie urzadzeniem.
Wyłaczać urzadzenia z prȩdu, jestli nie jest ono uzywane i przyzed przystapieniem do jakie gokolwiek czyszczenia
. Nie uzywać urzadzenia jest sil sitko obrotowej jest uszkodzone lub pokrywa ochronna jest uszkodzona, lub pęknieta.
W razieawariizaniesc urzadzeniedo autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie

probownik rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaz要去 byc niebezpieczne.

Temperatura dostepnych powierzchni要去 wzrosnac, kiedy urzadzenia jest podlaczone do sieci.
Przed przystapieniem do napelniania zbiornika woda wyłaczyc urzadzenie z pradu.
- Przed podłaczeniem maszyny do sieci, sprawdzić przy napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieci.
- Podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej o sile co najmiej 10 amperów.
- Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawe elektryczna gniazdka. Nie zmieniac nigdy wtyczki. Nie uzywać przyjecSciowek dla wtyczki.
Uzywac urzadzenie tylko w miejscach czystych i dorbe oswietlonych. W przyciwnym razie istnieje ryzyko wypadkow.
- Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
- Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
- Jesli popeka jakié element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczy urzadzenia z prȩdu, abyunikné porazenia przem.
- Nie uzywać urzadzenia, jestli upadło lub jestli wystepuju widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki.
- Nie napinać elektrycznego kabla połaczenia. Nie uzywać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urzadzenia.
- Nie zwijać kabla elektrycznégo podłaczenia wokół urzadzenia.
- Nie pozostawiac, by kabel elektryczny podlącenia zostaf schwytany lub pomarszczony.
- Nie uzywac urzadzenia, jesti upadlo lub jesti wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki.
- Nie uzywac, ani nie przechowywać urzadzenia na dworzu.
- Nied dotykać wtyczki mokrymi rekoma.
Kabel podłaczeniowy nie sąbć w kontak

PL

cie z goracymi powierzchniami urzadzenia.

• Sprawdzać stan elektrycznégo kabla połaczen. Uszkodzone przy zaplatane kable zȩkszaja ryzyko porazenia przem.
• Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wyczka jest uszkodzona.
• Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wylaczy urzadzenia z prudu, abyunikac porazenia pradem.
• Nie dotykać płytek grzejnych, gdyż要去 spowodowej powazne oparzenia.
• Przed kaczym uzyciem, rozwinać calkowicie kabel zasilania urzadzenia.
• Wyłuczata urzadzenia z prady, jesti nie jest ono uzywane i przydaczypieniem do jakie gokolwiek czyszczzenia.
• Nie umieszczac zelazka w pudełku, szafie etc. jesti jest gorace.
  UstawieniePokretla termostatu na wartosc minimalna(MIN)，nie powoduje stalege wylaczenia frytkownicy.
  Wszelkie niewlasciwe uzymie lub niedzgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzić do niebezpieczenstwa, anuljac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

AZNE!! Chcac pozbyc sie urzadzenia, DY nie nalezy wyrzucac go do kosza napeci.

• Nalezy oddac je do najbieszalgo PUNKTU PRZETWARZANIA lub składowania odpadów. W ten sposob chronimyŚrodkowisko naturalne.
• Przed pozbyciem sie starego zestawu bedzie to bezuzyteczne w spośob widoczny, odpowiedzialny za seinen dyspozycji zgodnie z sprawem krajowym. Popros o szȩgólowe informacja w tej sprawie do spreżawcy lub Ratusz Admi-nistracja samorzędowa.

GLOWNE ELEMENTYI

1 Korpus
2 Przewód zasilajacy
3 Metalowa stopa
4 Otwór spryskiwacza
5 Otwór do napelniania urzadzenia woda
6 Zbiornik na wode
7 Przycisk rozyplania
8 Przycisk wytwarzania dodatkowej pary
9 Regulator temperature
10 Przycisk wytywarzania pary
11 Kontrolka swietlina temperature
12 Funkcji samoczyszczenia

PRZED ROZPOCZECIEM PRA-SOWANIA

Ze wzgldu na bardzo czesto wystepujacy wysoki poziom twardosci wody firma Solac zaleca kaźdorazowe uzywanie do prasowania wody destylowanej. W ten sposob przyna zagwarantowac utrzymanie optymalnego stanu zelezka przydzyszcy czas.
1Nie uzywac srodkow odwapniajacych ani odkamieniajacych w zbiorniku na wode. Nie uzywac wody perfumowanej ani spejalnych wod do prasowania. Zastosowanie powyszzych produktow besoin uzzkodzic wnetrze systemu generujacego pare.
1 Gdy zelezako jest odlaczone od sieci, ustawic regulator pary (10) w pozycji zamknietej (rys. 2).
2 Otworzyc otwor do napelniania woda (5). Napelnic zbiornik woda przy uzyciu dolaczonej miarki (12), nie przyekraczajac poziomu maksymalnego i trzymajac zelezko w pozycj pionowej (rys. 1). Gdy zbiornik jest pehny, zamknacPokrywe.
Podczas napelniania zbiornika upewnic sie, ze z otworu do napelniania nie wylewa sie woda.
3 Sprawdzić,czy odzież do prasowania posiada metkę, na ktorek okreslona jest zalecana temperatura prasowania.
Zaleca sie posegregowanie odziezy na podstawie temperatur prasomania i Rozpoczecie prasomania od odziezy wymagajacej najnizszej temperatur ()

WLOKNA SYNTETYCZE, temperatura minimalna () JEDWAB, WEaNA, temperatura srednia ( ) BaweLNa, temperatura wysoka ( ) LEN, temperatura maksymalna

UWAGA: Prasowanie delikatnych tkanin przy temperaturze wyzszej nit zalecana spowodu je zniszczenia materialu i przyklejanie sie loro resztek do stopy czelazka.
1W przypadku jakichkolwiek wąpliwość doctycznych doboru odpowiednej temparaty prasowania nalezy przyseprowadzić probesna czȩci, któraNie budzied widoczna, Rozpoczynajac od najniższej temparaty prasowania

UZYWANIE

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prasowania ubran. Nie uzywac go w zadnym innym celu.

PL

Całkowiecie usunac wszystkie elementy opakowania i zabezmieczenia stosowane podczas transportu.
Jeżeli urzadzenia jest gorace, naleź uzywać go ostrożie iNie dotykać metalowej stopy.
Nigdy nie pozostawiac zelazka w pozymci poziomej, kiedy stopa jest goraca. Zelazko musi byc stawiane na podstawie.
Nie wolno kierowac strumienia pary na osoby, zwierzeta ani delikatne przydmioty.
Nalezy zawsze uzywac zelezakna na stabilnej, solidnej i plaskiej powierzchni.
W przypadku szczególnie delikatnej odziezy pomiedzy ubraniem a zelazkiem nalezy umiescić inny materiał, aby zapobiec powstawaniu sladow.
1 Całkowcie rożwinac przywod zasilajacy i podłączy wyczke do gniazda zasilania. Zaświeci są lampka kontrlna (11). Ustawicźelazko w poźycji pionowej.
2 Wybrać temperature prasowania wazoleński od prasowanej odziezy (patrz „WYBOR TEMPERATURE (rys. 4)”).
3 Wybrać odpowiednia opcje prasowania z para (sredni strumien pary lub maksymalny strumien pary) lub na SUCH (patrz „WYBOR PARY").
4 Trzymajac zelazko za uchwyt, rozpoczac prasowanie wybranego elementu ubrania.
5 Po zakonczeniu prasowania ustawic regula-tor pary (10) w pozycji zamkni偈 a regulator temperatury (9) w pozycj 0.
6 Ołączyc przyzwód zasilajacy od sieci.
7 Oproznic zbiornik na wode (patrz ,OPROZNIANIE ZBIORNIKA NA WODE).
Przed schowaniem zełazka sązy zaczekać do calkowitego ostygnięcia urzadzenia. Przechowywać w poźycji pionowej, w bezpiecznych mistręska.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem urzadzenie nalezy przechyszecić,prasujac na przykjad stary obrus lubNieuzywany materiał.

1 Ustawic regulator temperature (9) w pozycji Max i poczekać kila minut, az zelazko zostanie Rozgrzane do ustawionej temperatury (lampka kontrlna temperatury zgaśnie).
2 Ustawic regulator pary (10) w pozycji calkowicie otwartej (rys. 3): parazacznie wydostawac sie z otworow w stopie.
3 Trzymajac zelazko za uchwyt, przyeprasowa

nieuzywany recznik.

4 Kiedy zbiornik wody jest pusty, para przyestaje wydostawac sie z otworow. Zelazko jest gotowe do uzycia.
Pojawienie sie niewielkiej ilosci dymu podczas pierwszego uruchomienia zelazka jest normalnym zjawiskiem. Dymienie powinnoszybko ustapić.

WYBOR TEMPERATURE (fig. 4)

1 Przekrecac regulator temperature (9) az do OSIagniecia wybranej wartosci.
Nalezy pamiętac, ze po przystawieniu położenia regulatora temperatury (9) w celu jej zwiekszenia lub zmiejszenia musi uplynac kilka minut, zanim zelazko osiagnie ustawiona temperatury.
Kiedy zelazko rozgrzeje sie do ustawionej temperature, lampka zgaśnie (11).

WYBOR PA RY

1 Aby uzyskac pare, nalezy ustawic temperature (9) pomiedzy poziomem a Max, w za-leznosci od rodzaju prasowanej odziezy.
Regulator parydoğan ustawic w trzech pozycjach (prasowanie na sucho, sredni strumien pary lub maksymalny strumien pary)
1 Gdy lampka kontrlna (11) zgaśnie, sygnali-zujac, zeźadana temperatura została osiagnieta, naleź ustawic regulator pary (10) w połozeniu zapewniajocy m odpowiedni jej poziom (rys. 5).

OPROZNIANIE ZBIORNIKA NA WODE

Po zakończenu prasowania nalezy zawsze oproznic zbiornik na wode.

1 Ustawic regulator pary (10) w pozycji zamkiagentj a regulator temperature (9) w pozycji 0.
2 Odłaczyc urzadzenie od zasilania.
3 Otworzyc otwor napelniania urzadzenia woda (5) iustawic zelazko z otworem skierowanych w dof nad zlewem,lekko potrzasajac urzadzeniem,aby calkowicie oprznic zbiornik.
4 Przed schowaniem zelazka nalezy zaczekać do calkowitego ostygnięcia urzadzenia. Przechowywać w pozycji pionowej, w bezpiecznych mistręm sąjechu.

ZALECENIA DOTYCZACE PRA-SOWANIA

PRASOWANIE Z UZYCIEM PARY

W celu uzyskania najlepszych efektów zalecamy w pierwszej kolejnosci wyprasowanie

PL

odziezy z uzymiem pary, a nastepnie na sucho.

SILNE UDERZENIE PARY

Jesi podczas prasowania potrzebna jest wieksza ilosc pary, nalezy dwu- lub trzykrotnie nacinac przycisk (8), kierujac strumien pary na obszar prasowania, a nastepnie przyzesunac po nim stope zelazka, aby go osuszyc. Funkca ja ta przydaje sie do usuwania zagiecen.
Moze sie zdarzyc, ze dodatkowy strumien pary bedzie dostepny dopiero po chwili. jest to normalne. Nalezy nacisnac przycisk kilkakrotnie. Intensywny strumien pary zostanie wygenerowany po uaktywnieniu ukladu wytarzania dodatkowej pary.
Zalecamy naciskanie przycisku w odstepach pieciesekundowych.

Ten sposob prasowania umožliwa usuwanie zagniecen z delikatnych ubran bez koniecznosci ukladania ich na desce do prasowania: dotyczy to na przykjad zakietow, marynarek, firanek itp.
1 Napelnic zbiornik na wode zgodnie z instrukcjam podanymi w czeci „PRZED ROZPOC-ZECIEM PRASOWANIA".
2 Zawiesic ubranie na wieszaku, z dala od内在ojdziezy, osob, zwierzat itp.
Nie wolno korzystać z funkcji wytwarzania pary w przypadku odziezy znajdujacej sie w szafie lub bezposrednio na osobie.
3 Ustawic regulator pary (10) w pozycji zamknietej a regulator temperature (9) w pozycji Max.
4 Przyblżyc zelazko do ubrania w pozycji pionowej (na odlegostoć od 15 do 30 cm) i nacisné Jednokrotnie przycisk wytwarznia dodatkowej pary (8). NieNSEy umieszczac zelazka zbyt blisko ubrania, poniewaz要去 spowodowej(to) uszkodzenia.
5 Przed kolejnym naciśćiem przycisku (8) naleź y odczekać kilka sekund, aby nie uszkodzic ubrania. Większość zagniecen znika po trzykrotnym wytworzeniu dodatkowej pary.

PRASOWANIE NA SUCHO

1 Ježeli w zbiorniku znajduje sie woda, ustawic regulator pary (10) w pozycji zamkniętej (rys. 2).
2 Podlączyczć zelazko do sieci i ustawic regulator temperature (9) w zȩdanej pozycji.n
Lampka kontrolna (11) zapali sie, gdy osiagnieta zostanie zażdana temperatura.

PRASOWANIE ZE SPRYSKIWACZEM

Spryskiwanie odbwa sie poprzej naciskanie odpowiedniego przycisku (7), w trybie prasowania na sucho lub z para. Zelazko maybe byc ustawione na dowolna temperature.
- Naciskać przycisk spryskiwacja (7) tyle razy, ile jest koni.

INNE FUNKCJE

SYSTEM ZAPOBIEGAJACY POWSTAWANIU OSADU WAPIENNEG

Zelazko posiada wbudowy innowacyjny system zabezmieczajcy przy停下awianiem osadow wapiennych, kóry składa sie z filtruźwićowego zatrzymujuść związki wapnia,ȩcki czemu nie przydestojcie do komory pary w stopie zelazka, co z kolei przydluza和他的źwotnosć.

Obecnośc systemu zabezieczajacego przy powstawaniem osadów wapiennych nie oznacza, zeNie trzeba stosowac sie doazoleczwiazanych z ochrona urzadzenia przy twarda woda zawartych w czeci „PRZED ROZPOCZE-CIEM PRASOWANIA".

SYSTEM ZAPOBIEGAJACY KAPANIU

Zelazko posiada system zapobiegajcy kapaniu, ktory speltnia swoja funkcjr rowniez w momencie, gdy zelazko jest wyłaczone.

PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE

Urzadzenie powinno zostac wyczyszczone przydym uzyciem, a sąze bezposrednio po kaźdym uzciu oraz sąsi nie bylo uzytkowane przydzyszcy czas

STOPA

1 Odłuczyc zelazko z sieci i poczekać az stopa wystygniie.
1 Do czyszczenia stopy nalezy uzywac wyłacznie produktów naturalnych, któ nie są szkodliwe dla srodowiska.

CZESCI ZEWNETRZNE

1 Do przyemycia zewnegrznych częsci zelazka uzywac sciereczki i wody z mydlem.
1 Do czyszczenia zelazka nie stosowac rozpusszczalników ani srodków sciernych, kréme moglyby uszkodzić plastikowe częsci i/lub zedrzejć oznaczenia i/lub zalecenia znajdujace sie na ich powierzchni.
2 Želazko przechowyac w pozycji pionowej ze sznurem owiniétym dookoşa podstawy i wcińskiétym w klips.

PL

Pomimo ze przywod posiada element umozliwajcy loro obracanie o 360^ NIGDY NIE NALEZY UZYWAC SIKY podczas obwiazywnia pierwszego pierscenia wokot podstawy.

FUNKCJA SAMOOCZYSZCZANIA

Funkcja samooczyszczania powinna byc uzywana srednio raz w mieiacu, wazoleznosci od czestotliwosci uzytkowania oraz twardosci uzywanej wody.
1 Upewnic sie, ze zbiornik jest napelniony woda do połowy.
2 Ustawic zelazko w pozycji pionowej.
3 Podlączyczć zelazko do sieci i ustawic regulator temperature (9) w poźycji Max.
4 Odczekać, az lampka kontrolna (11) zgaśnie, sygnalizuć,źȩzadana temperatura zostaño osiagniéta.
5 Ustawic regulator temperature (9) w pozymci 0 i odaczyc urzadzenie od zasilania.
6 Trzymajac zelazko poziomo nad zlewem lub odpowiednim naczyniem,nacisnac przycisk samooczyszczania (12). Utrzymujac zelazkow tejsamej pozycji, delikatnie przechylac je na obie strony.
A Para i woda bedawydobywac sie z otworow zelezka, usuwajc brud i niedzystosci. (Fig.

6-7)

Podczas wykonywania tej operaciNJnalezy zachowac ostroznosc - woda i para sa goracei moga spowodowac oparzenia
7 Ustawic zelazko w pozycj pionowej i odczekać do calkowitego ostygnięcia.
8 Wytrzech stope wilgotna sciereczka.
Nalezy pamietac, ze uszkodzenia powstatesa skutek dzialania osadu wapiennego nie sa objete gwarancja.
Ten symbol oznacza, ze nalezy przyczytacinstrukcje obshugi.
Przed uzyciem zapoznać sie z instrukacja.
Ten symbol oznacza, ze urzadzenie niemebyeprzykryte w czasie pracy.
Ten symbol oznacza, ze powierzchnie zewnetrzna urzadzenia nagrzewaja sie podczas pracy urzadzenia.

Urzadzenie spelnia wymogi Ustawy 2014/35/EU o Niskim Napieciu, Ustawy 2014/30/EU o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach zwiazanych energia.

SLOVENSKY SK

BEZPECNOSTNÉ POKNYA VYSTRAHY