Auto Evolution Sensor CVG9611 - żelazko SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Auto Evolution Sensor CVG9611 SOLAC

Serdecznie danekujemy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowego marki SOLAC.

Jego technologia, forma i funkcjonalnosc, jak rowniez fakt, ze speltnia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcjji przydzdlugi czas.

OPIS

A Władka antywapienna

B Wyrzut pary

G Selektor programów

H Otwór pojemnika

1 Stopa

-.Przeczyta uwaźnie instrukcje przydary uruchomieniem urzadzenia i zachowac są welu pożniejszych konsultaci. Niedostosowanie są iNieprzestręganie niewejszych instrukcji sądoprawość do wypadku.

PORADY I OSTRZEŽENIA DONTYCZACE BEZPIECZENSTWA

. Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
. Naleź ustawic urzadzenia na podstawie na powierzchni statej i stabilnej.
Ten symbol oznacza, ze powierzchnie zewnetrzna urzadzenia nagrzewaja sie podczas pracy urzadzenia.
. Nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono podlaczone do sieci elektrycznej.
. Urzadzenie doit boć uzywane przy bez osoby niedazoⁿne z thereof typu produktem, osoby niepełnosprawne lub daneci od 8 rokuźycia, tylko i wyłącznie pod kontrola doroszych zapoznanym z thereof typu sprzętem.

Czyszczenie konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przy czdieci bez nadzoru doroszych.
. Konserwacja urzadzenia i podzaczanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy daneciach mniejszych niz 8 lat.
. To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opieka w celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.
. Nie uzywać urzadzenia, jesti ono upadźczy kiedy wystepuju widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istniaje wycieki.
Temperatura dostepnych powierzchnie要去 ulec podniesieniu, kiedy urzadzenia jest podłaczone do sieci.
. W razie awarii zanieść urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznégo. Nie przybować rozbierac urzadzenia ani go naprawić, poniewź要去 bycNiebezpieczne.
- Przed podłaczeniem maszyny do sieci, sprawdzićczy napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieci.
- Podłuczycy urzadzenia do gniaźdka z uziemieniem, któ są utrzymac 16 amperów.
Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawa elektryczna gniazdka. Nigdy nie my dyfikowa cwtyczki. Nie uzywac przyjecciowek dla wtyczki.
- Nie uzywac, ani nie przechowywac urzadzenia na zewnatrz.
- Nie wystawiać urzadzenia na deszcz ani narząć na warunki wilgotnosci. Woda, która dostanie są do urzadzenia zȩkszy ryzyko porañzenia przem.
. Nie napinać elektrycznégo kabla połaczenia. Nie uzywać nigdy kabla elektrycznégo do podno

PL

szenia, przenoszenia ani wyluczania urzadzenia.

• Nie zwijać kabla elektrycznégo podłaczenia wokół urzadzenia.
• Nie pozostawiac, by kabel elektryczny podlączenia zostat schwytany lub pomarszczony.
  Kabel podłaczeniowy nie sąbz w kontakcie zgorącymi powierzchniami urzadzenia.
  Sprawdzać stan elektrycznégo kabla połaczenia. Uszkodzoneczy zaplatane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
  . Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
  . Nie uzywać urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
• Jesli popeka jakiš element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczyć urzadzenia z prȩdu, abyunikné porazenia przem.
  . Nie dotykać płytek grzejnych, gdyż要去 spowodowej powazne oparzenia.

UZYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed kaźdym użyciem, rozwinać calkowicie kabel zasilania urzadzenia.
  . Nie uzywać urzadzenia, jesti nie działa przyciskość węcznania ON/OFF.
  . Nie uzywać urzadzenia jestli jakis element wączenia/wyłaczenia nie działa.
• Aby przenosic urzadzenia, nalezy uzywac uchwytow.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnm.
• Nie przyzekręcać urzadzenia, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podłaczone do sieci.
• Aby zachowac wlasciwoSci patelni zapobiegajace przywieraniu,nie uzywac do jej mycia srodkow zracych ani czyscikow metalowych.
  . Nie przyzekraczać poziomu MAX. (Fig.1)
  Wylaczarc urzadzenie z pradu, jesti nie jest ono uzywane i przydaczypieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Urzadzenie to zaprojektowane zostato wylucznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profes-sionalneo czy przyemyslowego.
  Przechowyac urzadzenie w.), niedostepnym dla daneci i/lub osob o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajych doswiadczenia lub znajomosci tego typu urzadzen.
• Nie umieszczac zelazka w pudełku, szafie etc.\ jesli jestGORace.
  Przedluzone utrzymywanie zelazka na maksymalnej temperaturze要去 powodować odkarwienia na nim, co nie maźadnégo wptywu na prawidlowe dzialanie urzadzenia.

Dla wʌsciwego dzialania urzadzenia nalezy utrzymywać powierzchnie stopy gladka, nie prasownik metalowych objektów (takich jak guziki, suwaki, nie nalezy przyesuswuć zelazka po metalowych czeciach deski do prasowania).
Zalecane jest uzywanie wody destylowanej do napelniania zelazka, zwaszcza gdy woda z sieci wodociągowej jest „twarda" (zawiera wapn lub magnez).
. Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić, czyPokrywa jest dokladnie zamknieta.
. Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podlączonego i bez nadzoru. W ten sposob zaoszczejdic ponadto moins energia i przyd'uzyc okres uzytkowania urzadzenia.
. Nie pozostawiać urzadzenia wączonego leźucego na jakiejś powierzchni.
- Nie uzywac urzadzenia do prasowania ubra na osobach lub zwierzetach.
. Nie uzywać urzadzenia do suszenia maskotekczy zwierzata.
. Nie stosowac urzadzenia do suszenia zdnegorodzaju tkanin.
- Aby wączyc urzadzenia przykreć selektor programu w lewo az do poźycji 0.

SERWIS TECHNICZNY:

• Nalezy upewnic sie, ze serwis urzadzenia jest przypreprowadzony przyez wykwalifikowy personel, i ze czeci zamienne sa oryginalne.
  Wszelkie niewlasciwe uzychie lub niedzgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzić do niebezmieczentwa, anulujac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

SPOSOBUZYCIA

UWAGI PRZED UZYCIEM:

. Usunac folie ochronna z urzadzenia.
- Upewnic sie, ze z opakowania produktu zostaly wyjete wzystkie elementy.
- Niektóre częsci zelazka zostaly delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego walkszeniaMZe wydobywać sie z niego para. Po krótkim czasie para powinnazniknac.
Przygotowanie urzadzenie do pracy wazoleński od czynnosci, ktora bedzie wykonywać:
Napelnianie pojemnika woda:
- Konieczne jest napelhnienie pojemnika zelezakawoda, aby prasowac przy uzyciu pary.
- Otworzyczy przykrywkę otworu pojemnika.
Napelnic pojemnik, nie przyekraczajac maksymalnego poziomu MAX (Fig. 1).
Zamknac przykrywkotworu povemnika.
- Ježeli podczas prasowania w zbiorniku zarbak

PL

nie wody, w 25 i 30" pompa wyłaczy sie automatycznie, aby zapobiec uszkodzeniu micro-pompy.

• Jeźeli woda zupelnie wyczerpie są przy wączonej funkcj pary, mikropompa wyda nietypowy dzwiek. Wymięcz funkcj pary, abyNie doszło do uszkodzenia urzadzenia.
• Ołącz urzadzenia i uzupelniż poziom wody w zbiorniku. Po ponownym wączeniu
• wspomniany dzwiek powinien ustapić

SPOSÓB UZYCIA:

• Całkowicie rozwinać kabel przyd心底ciem urzadzenia.
  Podlączyc urzadzenie do pradu.
• Po walksienu urzadzenie rozpocznie swoj proces nagrzewania sie, az do wczesnej ustawionej pozycji "AUTO". Automatyczna temperatura dla wzystkich tkanin i zoptymalizowany przyphywnary efektywnego i bezpiecznych prasowania.
  CVG posiada kilka programów prasowania, NIE uzywać temperatury wyźsej nik to wskazuje odzież, ktora bedzie prasowana.
  W celu wyselekjonowania rożnych programów, naleźty tylko przykȩcić w lewo lub w sprawo ekran dotykowy, wazoleńosci,czy chcemy zwiększyc lub zmiejejszych numer programu, przy lekkim przykȩceniu program są zmieni. W lewo zimniejsza sie, w sprawo zwiększa sie. (Rys. 2) po przykȩceniu koło powróci na swoje.),
  Zalecamy Rozpoczecie z ubraniami delikatniejszymi, i stopniowo zwiekszać typ programu, gdyż proces chłodzenia sie podstawy/stopy jest powolny.

PROGRAM UBRANIA

0 Wymiarcznie
1	Przeciwoyskom, Specjalna pozycja w celu uni knięcia polysku na ciemnych ubraniach
2	Pozycja ECO, najbardziej efektywna, optymalna do najbardziej ekonomicznego prasowania
3	Delikatne; bezpos省教育nie prasowanie serigrafii na koszulkach i jakichkolwiek delikatnych ubrań
4 AUTO;	Prasowanie wszelkiego rodzaju bielizny w jedernej pozycji, z wyjalkiem bardzo delikatnych ubrań
5	Prasowanie specjalnych koszul i ubrań z baweły
6 Dzinsky i bawełna sztywna
7	Len; tkaniny trudne do prasowania
8	TURBO; Maksymalna temperatura i strumień pary do prasowania ULTRASZYBKI

• UWAGA: Jesli tkanina zawiera rożne typy wólkommen, naleź wybrać temperaturę odpowiednia

dla wókna wymagajacego najnizszej tempera tury. (N.p. jesti tkanina zawiera 60% poliestru i 40% baweyny, nalezy wybrac temperature odpowiednia do prasowania poliestru (pos. 3)).
- Na ekranie (E) bedzie möglich zobaczyc stan zarowyno temperature jak i pary, Poczekać az w obydwoch sie ustabilizuja, aby wiedzieć, ze CVG jest gotowe do użycia,"Justoczesnie bedzie slyszalny dzwiek, kiedy osiagnie swoja pozycje.

CZUJNIK OBECNOSCICI (D)

CVG posiada czujnik obecnosci (D), kóry natychmiast przyrewa wyjscie, gdy wykryje brak kontaku na uchwycie. Zapewnia to mniejsze zuzycie energii i większa autonomie depozytu (mniejsze zuzycie wody).
- Przephwy pary jest wznowiony automatycznie chwytajac uchwyt urzadzenia CVG
Zdejmujacdonzuchwytu niewylacza sie funk cja wybranej pary, tylko chwilowo zastaje przyerwany wylot pary, dopoki niewykryje ponownego kontaktu na uchwycie. Na ekranie dalej widnieje ikona funkci wybranej pary.
. Prasowanie na sucho i/lub z para:
. Urzadzenie posiada przycisk (C) kontroli pary, kóry ustawiony na pozycji wąćzenia, pozwala na prasowanie naUCHO (bez pary) lub z para w zaleźnosci cz jest wączony, czwyćzony, swiatto kontrolki bedzie wskazywało为其o stan, wąćzony/aktywny, wąćzony/nieaktywny.

PARA EKSTRA:

W jakiejkolwiek pozycji jest myckiwo prasowanie przy maksymalnym strumieniu pary. W tym celu, w sytuacji gdyby odbwafo sie parowanie, nalezy nacinsq tylko jeder raz na przycisk pary (c), zwiekszy sie strumien pary a do maksymalneo, jesti nacinniemy jesteczne raz na przycisk pary przy jej maksymalnej pozycji (poziomie), zatrzymamy wywarzanie pary. Na ekranie bedzie moza zobaczyc w jakiej pozycji sie znajdujemy, z wskaznikiem pary, pusta, w przypadku gdy jest wyłoczony, w rożnych pozycjach kaźdego z programów dzialania lub na maksymalnym, w przypadku, gdy została uruchomiona ta maksymalna pozycja pary

WYRZUT PARY:

-Ta fungcja zapewnia dodatkowy wyrzut pary aby wyeliminowa szczegolnie trudne zagniecenia.
Nacisnac przycisk uderzania pary (B) tylko w programach 7 i 8. Bedzie widoczna na ekranie ikona, ktora wskaze, kiedy bedzie gotowa ta funkacja EXTRA FIG (2). W niższych programach, temperatura stopy, nie jest wystarczaja

ca aby wygenerowac uderzenie pary i dlategonie bedzie widoczna ikonaPokazujaca Super Pare Izaczeka c kila sekund az para zmiekczy wlokna tkaniny, zanim ponownie przyciennie sie przycisk wyrzutu pary. W celu zapewnienia optimalnej jakosci pary, nie stosowac wiecej niz dwa naciennie jegno po drugim.
Wymagane jest kilkukrotne naciść, aby Rozpoczć po raz pierwszy te funkcję,ź do napelnienia wodą systemu uderzenia pary

PRASOWANIE W POLOZENIU PIONOWYM:

• jest możliwe prasowanie zaslón, ubrania na wieszaku itd. Naleź postepować według na-STepujacych instrukcj:
• Przejechaźelazkiem z góry w dót, jesti chcesie nacisnám regulator pary (B) naleźy postapić zgodnia z instrukcjami zawartymi w czȩsci, uderzenie pary.
  Wazne: dla baweyny i Inu,azole sie,aby stopa zelazka bya w kontakcie z tkanina. Dla innych delikatnych tkaninazole sie,aby stopa zelazka bya oddalona kilka centymetrow od tkaniny.

FUNKCJA SAMO-WYŁACZENIA (AUTO-OFF):

W celu oszczędność energii, urzadzenia przychodź w stan samowyȩczenia (auto-off), sąsi nie jest poruszane w czasie okreslonego okresuCzasu. Kiedy to nastapi, bedzie slychać sygnat dzwiekowy i wskaznik swietlny samowyȩczenia bedzie migal, wskazujuć, ze ta funkacja jest ak-tywna.
- Samowylączenia: po około 3 minutach, bez poruszania ani dotykania urzadzenia.
- Aby powrócić do normalnégo trybu pracy na-lezy po prostu nacisné dowolny przycisk lub uchwyt urzadzenia.
- Bedzie slychać sygnat dzwiekowy, co jakie czas, króry bedzie oznajmieł, ze zelazko jest podlaczone do pradu w trybie czuwania.

PO ZAKONCZENIU KORZYSTANIA Z URZA-DZENIA:

Wylaczyc urzadzenie z sieci elektrycznej.
Wylac wode ze zbiornika.
Wczyscic urzadzenie.

CZYSZCZENIE

• Ołączyć urzadzenia z sieci i pozostawic aź do ochlodzenia przy realizacjaem do jakiego-kolwiek czyszczenia.
  CzySciurzadzenie wilgotn szmatka zwilzonakilkoma kroplami detergentu i osuszyc go pozniej.
• Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalnikow, produktow z czynnikiem PH takich jak chlor, ani srodkow zracych.
  . Nie zanurza cr urzadzenia w wodzie ni内在e cie

czy, nie wiktadać pod kran.

*USUW ANIE OSADU KAMIENNEG:

• Aby urzadzenie doskonale dzialato, nie moze ono miec osadu wapniaczy magnezu, ktory pochodzi z wody o duzym stopniu twardosci.
• Aby uniknac foregoing rodzaju problemu, zaleca sie stosowanie wody o niskiej mineralizaci j wapnia czy magnezu.
  . Nie zaleca sie domowych sposobów, takich jak użycie octu, w celu odkamienenia urzadzenia, co spowoduje utratę gwarancji produktu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI IN NAPRAWA

W razie awarii zanieśc urzadzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaz要去 bycNiebezpieczne.
- Jesli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wyczka, naleź postepować jak wyjej.
- Nie uzywac wod perfumowanych, ktore uzzkadzaja powloke, jaka Pokryty jest parownik.

• Materialy, z których wykonane jest opakowanie tego urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikaksi oraz ich odzysku. Jeźeli checie Państwo sie ich pozbyć,NSEzy umiescić je w kontenerze przyeznaczonym do tego typu materialów.
• Produkt nie zawiera koncentracje substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla sądowiska.

Symbol ten oznacza, zelsi chcecie sie Paanstwo pozbyc tego produktu po zakonczeniou okresu loro uzytkowania, nalezy

go przy zastosowaniu okreslonych srodków do autoryzowanego podmiotu zaradza-jagascaro odpadami w celu przyprzewadzenia selektwynej zbiórki Odpadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Urzadzenie spelniajace wymogi Ustawy 2014/35/EC o Niskim Napieciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujacych energia.

Vázény zákaznik,

• Materiały, z ktorych je vyrobeny obal tohto za-riadenia, su urcene pre zber, klasifikovanie a system recyklacie. Ak ich chcete zlikvidovat, pouzite prosim prislu-sné verejné kontajnery na kaźdź typ materiały.