CVG9901 - Vasaló SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kompakt vasalóállomás
Márka	Solac
Modell	CVG9901
Kategória	Vasaló
Érintőképernyő	Igen, világító ikonokkal
Hőmérséklet kiválasztása	4 pozíció: ECO, alacsony (.), közepes (..), maximum (MAX)
Folyamatos gőzmennyiség	Akár 60 g/perc
Gőzfunkciók	Közepes (35 g/perc) és Maximum (60 g/perc)
Jelenlétérzékelő	Igen, megszakítja a gőzt, ha nincs érintkezés a fogantyún
Automatikus leállítás (Auto-Pause)	Igen, 3 perc inaktivitás után
Függőleges vasalás	Igen, a felakasztott ruhák ráncainak eltávolítására
Vízkő elleni rendszer	Igen, gyantás szűrő, amely megköti a vízkövet
Talptípus	Fém talp
Vízjavaslat	Lehetőleg desztillált vagy ioncserélt vizet használjon
A talp karbantartása	Agyag alapú környezetbarát termékek
A külső rész karbantartása	Szappanos nedves rongy, kerülje a súrolószereket
Tartály ürítése	Minden használat után ürítse ki, előtte húzza ki a dugót
Elektromos táplálás	Győződjön meg, hogy a feszültség megfelel-e az otthoninak (nincs megadva)
Biztonsági előírások	Gyermekfelügyelet, húzza ki a dugót feltöltés előtt, ne érintse meg a forró talpat
Garancia	Lásd a World-Wide Guarantee szórólapot; a vízkő okozta károk kizárva
Jóváhagyás	Woolmark Apparel Care a gyapjúhoz

Gyakran ismételt kérdések - CVG9901 SOLAC

Hogyan válassza ki a vasalási hőmérsékletet?

Nyomja meg a hőmérsékletválasztó érintőfelületet (5) annyiszor, ahányszor szükséges a kívánt ikon megjelenítéséhez: ECO, · (alacsony), ·· (közepes) vagy MAX (maximum). Az ikon villog, amíg a hőmérséklet el nem éri a kívánt szintet, majd folyamatosan világít.

Hogyan használja a függőleges vasalást?

Akassza a ruhát egy vállfára, elkülönítve más textíliáktól. Válassza ki a kívánt hőmérsékletet az érintőfelületen (5), és állítsa az állomást függőleges helyzetbe. Nyomja meg a gőz érintőfelületet (6) a közepes vagy maximális gőz aktiválásához igény szerint.

Mit tegyen, ha a tartály üres vasalás közben?

Fényjelzések jelennek meg az aktivált gőzfunkciótól függően. Húzza ki a készüléket, tartsa függőleges helyzetben, és töltse fel a tartályt a mellékelt pohárral (8) anélkül, hogy meghaladná a MAX szintet. Zárja vissza a fedelet, és csatlakoztassa újra.

Hogyan zárja le az érintőképernyőt a véletlen aktiválás elkerülése érdekében?

Anélkül, hogy megérintené a fogantyút, tartsa lenyomva 3 másodpercnél tovább a hőmérsékletválasztó érintőfelületet (5). A zár ikon világítani kezd. A feloldáshoz tartsa lenyomva ismét 3 másodpercig ugyanazt az érintőfelületet anélkül, hogy megérintené a fogantyút.

Hogyan kapcsolja ki a gőzfunkciót?

Nyomja meg a gőzfunkció érintőfelületét (6) addig, amíg a gőz nélküli ikon megjelenik a képernyőn. A gőz azonnal leáll.

Miért van enyhe füst vagy műanyag szag az első használatok során?

Ez normális, és gyorsan eltűnik. A gyártási folyamat miatt van. Használja a készüléket szellőző helyen.

Miért ajánlott desztillált vagy ioncserélt vizet használni?

A vízkő felhalmozódásának elkerülése és az állomás élettartamának meghosszabbítása érdekében. Ha csapvizet használ, győződjön meg róla, hogy lágy (alacsony ásványianyag-tartalmú). Soha ne használjon vízkőmentesítő szereket, illatosított vizet vagy vasalóvizet.

Hogyan tisztítsa meg a vasaló talpát?

Húzza ki és hagyja kihűlni. Használjon agyag alapú környezetbarát termékeket. A külső részhez használjon szappanos vízbe mártott rongyot. Ne használjon súrolószereket vagy oldószereket.

Mit jelent az automatikus leállítás (Auto-Pause)?

Ha az állomást 3 percig nem használják, automatikusan kikapcsol: az ikonok kialszanak (kivéve a villogó ikont). Az újraaktiváláshoz vegye kézbe a fogantyút, vagy érintse meg az érintőfelületeket. Visszaáll az előző beállításokra.

Mit tegyen, ha az állomás nem melegszik vagy nem termel gőzt?

Ellenőrizze, hogy a dugó be van-e dugva és a feszültség megfelelő-e. Győződjön meg arról, hogy a tartályban van víz. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott hőmérséklet megfelelő-e és a gőzfunkció aktív (ikon világít). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CVG9901 SOLAC

Köszönjuk, hogy a Solac Kompakt Vasalóallomást (a továbbiakban „vasaló") választotta!

Olvassa el figyelmesen ezt a hasznalati utasitast mielott mukodtetni kezdené a berendezest. A kezikonyv elvalaszthatatlan reszet képezi a termeknek. Örizzegm bigtos helyen, mert késobb meg szüksége lehet ra.

FIGYELEM

• Ezt a berendezest gyermekek 8 éves kortól, valamint csökkent fizikai, szenzoros- és szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve olyanok használatják, akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal és ismeretekkel; amennyiben megfelelo tajékoztatást kaptak a berendezésBiztonságos használatárvonatkozoan és megéréttek a lehetséges veszelyeket. Ügyeljünk rá, hogy gyermekek ne jatszhassanak a berendezéssel. A tiszitast és a karbantartast gyermekek felügyelet nélkül nem végeshetik.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amikor a készülék csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
• A viztartály feltoltése elott húzza ki a pákábelen levó dugaszt az aljzataból.
• A toltonyilas a keszülek hasznalata kozben nem lehet nyitva. Ha gozoléssel kivan vasalni, tekintse meg a „Gózolós vasalás“ című részt.
• A vasalótCsak stabil felületen szabad használni és magára hagyni.
• Amikor aVASALotalpra allitja a vasalot, gyozodjon meg arrol, hogy a talp alatti felulet stabil.
• Ne használjá aVASALOT,ha leesett,lathato serulések vannak rajta,vagy ha szivarog.
• Tartsa aVASALOT és a tapkábelét 8 év alatti gyermekektől pávol, amikor a készülék csatlakoztatva van az elektromos halózathoz, vagy éppen kihül.
  Ha a halózati kabel sérult, akora lehetséges veszélyek megelözese érdekében a gyartónak vagy a veşszolgálati szervizállomásnak vagy hasonlo

meghatalmazott szemelyzetnek ki kell cserelnie azt a lehetséges kockázatok elkerülése érdekében.

FIGYELEM: Amikor a keszülék forró, ovatosan kezelje, és ne érintse meg a fém talpat.

• Ne modosítsa, és ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Ha a készülék hibás, ne használja, hanem vigye egy hivatalos markaszervizbe

Hasznalat utan, alkatreszek felhelyezese vagy levalasztasa, illetve tisztitas es karbantartas elott mindig valassza le a keszuléket az elektromos halozatról. Aramszūnet eseten huzza ki a keszulék dugaszát a csatlakozóalzataból. A keszuléket a dugasz konnektorba történő bedugása ill. kihuzása elott ki kell kapcsolni

Mie I ott hakonapakt Vasalo Kozpontjat tovabbiakban CVG, tavolitsa el az osszes papir vagy mmanyag csomagolast, manyag vagy karton lapot, esetleges matricakat, amelyek a keszulek belsejeben vagy kivul talalhatoak, es amelyek a szallitas soran vedtek a keszuleket, vagy reklam celokat szolgaltak. A CVG hasznalata elott vegye le a talpat vedo foliat.

• Ne kapcsolja be anelkül, hogy ellenorizné a lakásaban levő halózati feszültseg és aVASALON feltüntetett feszültseg-erték azonosságat.

• Ügyeljenarra, hagy a csatlakozó zsinör ne érjen a berendezés meleg részeihez.

Ellorizze, hagy a halozati csatlakozolzat megfeleloen foldelt-e.

A CVG vasaló feltoltéshez vagy a vasalás során történő ujrafeltöteshez kõvesse a, "VIZZEL VALÓ FELTÖLTÉS (2. ábra)" fejezetben találhato utasításokat úgy, hogy a készüléket kihúzza az elektromos halózataból, és a tartozékkéntBiztositott poharat használá.

• Ne kapcsolja be a CVG-t uy, hogy nincs tartalyaban viz, mert az a rendszerben visszafordithatatlan krokat okozhat.

• A muködes elso perceiben a keszülék egy kis fustöt és muanyag szagot bocsáthat ki. Ez teljesen normalis, és gyorsan megszünik.

• Az elso néhány hasznalat alkalmával néhányapro fehér részecske távozhat a készülékból, amelyek teljesen artilmatlanok, és nem hagynak maguk után foltot. Ez a gyartásifolyamatok viszonylag normal eredménye.

• Ne irányitsa a gozt, fuggolegesen" a ruhadarabra, ha az be van akaszta a szekrénybe vagy rajta van valakin. A fuggoleges vasalast ugy kell alkalmazni, hogy a ruhanemü egy vallfan, de minded mas ruhatol, egyeb elementol és embertöl tavol legyen.

• A vasalás befejezése után mindig ürítse ki a viztartályt. Ha a vasalás alatt kivanja kiüriteni, akkor ezt megelózöen a vasalót csatlakoztassa le a halózatról.

A vasalo kikapcsolasat ne a cislatakozo zsinornal fogva es ezt meghuzva tegy, hanem maganal a dugasznal fogva huzza ki az aljazatabol.

FONTOS!! Amennyiben már nincs szüksége a készülékre, SOHA ne dobja azt a háztartási hulladékba. A készülék szakszerú artilmatlanitása erdekében keresse fel a legközelebbi HULLADEKARTMALMATLANITASSAL FOGLALKOZOSZOLGÁLTATOT, ily modon is hozzajárulhat kornyezete megóvasához. Mielött az elhasznalt kisgépet veglegesen kivonna a hasznalatból, ezt ténylegesen az országban érvényes vonatkozo jogszabályokban elóirtak szerint kell megtenni.

76 FIGYELEM

Kerjen erre vonahtozó részletes informaciţ az eladótl vagy forgalmazóól, a helyi önkormányzattól, vagy az erre iltekeş helyhatoságtól.

FÖBB ALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

1 Vizbetöltő nyilás fedele
2 Viztartály
3 É r i n t ögombos kijelzó
4 Fogantyú
5 H omerseklet kivalaszto erintesi terulet
6 G oz fungcio erintesi felulet
7 Csuszaszgatló lábak
8 Pohár

a Vilagitoikonok

MAX

Pont (MAX)

···

Pont (…) Pont (…)

ECO

Pont (ECO)

Góz nélkūli vasalás

Gózoles funkció kózepes fokozaton 35 g/min

Gózolés fungkció maximum fokozaton 60 g/min

Kijelzolezáras

A VASALÁS MEGKEZDESE ELÖTT

Gyozodjon meg, hogy a vasalas megkezdese elott levette a talpat vedofoliat.

1 Mielott az elektromos halozathoz csatlakoztatna, nyissa ki a vizbetolto nyilas fedelét (1) uyg, hogy elforditja felfelé (1. Abra).
1 Mivel a legtobb teruleten nagyon kemeny a viz, ezert a Solac azt javasolja, hogy mindig desztillalt vagy asvanymentesitett vizet hasznaljon a vasalashoz. Igy garantalja, hogy keszuleke hosszabb ideig optimalis allapotban maradjon. Amennyiben megsem tudna desztillalt vizet beszerezni, probaljon meg asvanyi anyagokban szegeny (lagy) vizet hasznalni.
Ne hasznaljon vizkomentesito szereket vagy vizkotelenito termekeket a vizartalyban. Ne hasznaljon illatositott vagy vasalofolyadekokat sem. Ezek a termekek kurositjak a goztermel o rendszer besejet.
2 Töltsfel a tartalyt uyg, hogy nem onti tuli a maximalis szintet, a tartozekkent adott pohar segitségel (8), es mikzben a CVG-t fuggoleges helyzetben tartja. Miutan feltoltotte tartalyt, zarja vissza a fedelét (1).

A viztartaly kupakja (1) legyen vissazarva hasznalat kozben.

3 Ellenorizz, hogy a vasalni kivant ruhadarab rendelkezik-e a vasalasi homersekletet jelz cimkevel.
Javasoljuk, hogy osztalyozza a ruhadarabokat vasalasi homersekletuk szerint, es kezdje a legalacsonyabb homerseklen vasalhato darabokkal ().

SELYEM, GYAPJU, MUSZÁLAS ANYAGOK: minimális hómr séklet (•)

POLIESZTER, kozepes hofok (**)

PAMUT, magas hofok (…)

LENVASZON, maximalis hörmséklet (MAX)

1 MEGJEGYZES: Ha kenyes ruhadarabot a szükségesnel magasabb hörmsékleten vasalnank, ez ardana a szövetnek és kárt okozna a vasalófelületen.
Ha nemBiztos benne, hogy egy ruhanemut milyen homerseklen vasaljon, tesztelje a vasalot a ruha egy nem Iathato reszén, a legalacsonyabb homerseklet-beallitassal kezdve.

MUKÖDÉS

A keszüléket kizárolag ruha vasalára tervezték. Ne használja ettol elteró celra!

Amikor a keszülk forró, ovatosan kezelje, es ne erintse meg a fem talpat.

Soha ne hagyja a CVG-t forro talppal vizszintes helyzetben. Amikor eppen nem vasal, allytsa fuggoleges helyzetbe.

1 Nyujtsa ki teljesen a kabelt es csatlakoztassa az elektromos alljzatba.
Ailitsa a CVG-t fuggoleges helyzetbe.
Egy hangjelzést ad ki, és mutatja a kijelzón talalhato összes ikont, jelezve, hogy a készülék muködése megfelelo. Majd az ikonok villoggni kezdenek ECO y (1A Abra).
Amikor a CVG eleri a kivant homsereklet, az ikonok folyamatosan vilagitanak. (1B Abra).
2 Valassza ki a kivant munkahomersekletet a vasalando ruhatol fuggoen (lasd "AHOMERSEKLET KIVALASZTASA (2. Abra)")
3 Valassza ki a gozolées (kozepes vagy maximum) vagy gozolés nélkuli vasalast, amely Onnek jobban tetszik (lásd "Gozolés kivalasztása (3. Ábra)").
4 Ha kivanja, akkor zárja le az erintogombos kijelzôt, nehogy věletlenül be vagy kikapcsoljön egy funkciôt. Ehhez a kovetkežoképpen járjon el:
A fogantyu érintése nélkül tartsa lenyomva tobb mint 3 masodpercig a hômér séklet kivalasztásat szolgálo érintési felületet (5) (4. Ábra).
A kovetkez oikon kezd vilagitani
5 Az erintogombos kijelzó lezarásahoz tartsa ismet lenyomva a hòmér séklet kivalasztásat szolgálo érintési felületet (5), anélkül, hogy megérintene a vasaló fogantuyját. Az oikon eltünik.
6 Fogja meg a vasaló fogantyúját, és csúsztassa a talpat a vasalandó ruhadarabon.

A HÖMÉRSEKLET KIVALASZTÁSA (2. Abra).

A CGV 4 hómér séklet allással rendelkezik, amelyek kūzöl választhat az érintǒgombos terület lenyomásával (5).

1 Nyomja meg a hómér séklet kívalasztásat szolgálo területet (5) annyiszor, ahányszor szükséges, hogy megjelenjen a kivant hómér séklet szint.

Pont (ECO) (alapbeallitas)

Pont (·) (2A)

Pont (…)(2B)

Pont (MAX) (2C)

[1] A megfelelo ikon villog, amig a vasaló el nem éni kivant homérsekletet. Miután a homérseklet et elerte, az ikon folyamatosan világit.

A GOZÖLÉS KIVÁLASZTÁSA (3. Ábra).

A CVG vasalo két gozolées allással rendelkezik: kozepes gozolés (35 g/min) és maximális gozolés (60 g/min) funkcióval. A kivánt gozolési szint kivalasztásahoz:

1 Nyomja meg a gozolées funkció érintées területet (6) annyszor, ahanyszorCsak szükséges, amig a kivant gozáramlas meg nem jelenik (kozepes (. 3A Abra) vagy maximum 3B Abra). A goz elkezd kiaramolni.
Ha a gozoles funkciot valasztja, de meg a kivalasztott homersekletet nem erte el, akkor a gozoles es a homerseklet ikonok is villognak, amig a munkahomersekletet el nem eri (3C Abra) Miutan elertve a homersekletet, megszunik a villogasuk, es a goz elkezd kiaramolni.
2 A gozaramlas megszakitasyhoz nyomja meg ismet a gozoles erintofeluletet (6) amig az ikont mutatja. Ilyenkor a gozaramlas automatikusan leall.

78 MUKODES

JELENLET ERZEKELO

A CVG egy jelenlét érzékelövel rendelkezik, amely azonnal megszakitja a gozáramlást, ha nem érzi kez érintését a fogantyún. Ezzel csökkenti az energiafogyasztást, és a viztartány is tovabb birja, hiszen kevesebb viz fogy.

A gozáramlas ismét automatikusan visszaáll, ha megfogja a CVG fogantyúját.

Amikor leveszi a kezét a fogantúrol, akkor a kivalasztott gozolés funkció nem kapcsol ki, csak ideiglenesen megszakad a goz kiáramlása, amig ismet nem érzékeli a kez érintését a fogantyun. A kijelzo továbbra is a kivalasztott gozoléses funkciot mutatja.

IDEIGLENES KIKAPCSOLÁS

Vasalás kózben történő ideiglenes leállashoz.

1 Anelkul, hovy a fogantyut megerintene, nyomja 3 masodpercen keresztul a gozoles erintesi feluletet (6) (5. Abra).
Egy pillanatra felvillan az osszes ikon, es egy hangjelzés hallatszik. Majd az osszes ikon eltunik a kijelzöról.
2 Nyomja 3 masodpercen keresztül a gozolés érintési felületét (5) hogy ismet bekapcsolia a CVG-t.
Egy pillanatra felvillan az osszes ikon, es egy hangjelzes hallatszik. A CVG aPontnal ECO all, es a gozolés funkció ki van kapcsolver

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS AUTO - PAUSE

A CVG rendelkezik egy automatikus kikapcsoló rendszerrel.

Amennyiben az utolsó használatot kovetöen 3 perc eltelt, akkor automatikusan kikapcsol.

Ez azt jelenti, hogy ha bekapsol, akkor a CGV már nem melegszik tovább, és elkezd kihülni.

Egy pillanatra felvillan az összes ikon, és egy hangjelzés hallatszik. Majd az összes ikon eltünik a kijelzöról, kiveve a o-ikon, amely villog, jelezve, hogy a készülék ki van kapcsolyva.
Ismételt bekapcsoláshoz elegendo, hogy ismet megfogja a fogantút, vagy megerinti a hómér séklet kivalasztó érintési területet (5) vagy a gozoles kivalasztó érintési területet (6). Hangjelzést ad ki, és a CVG visszater ahhoz a hómér séklet és gozoles beallitáshoz, amely a kikapcsolás elott volt beallitva.
[1] Vegye figyelembe, hogy a kikapcsolás és a visszakapcsolás köztt eltelt idöbefolyásolja a korabban kivalasztott homérseklet visszaállásahoz szükséges idötaramot.

VASALÁSI JAVASLATOK

GOZOLESES VASALÁS

Ezen modell mukodese hasonlit egy profi vasalo berendezeshez, amely lehetoveszi, hogy folytonos gozolessel vasaljon aPonttol ECO viz csopogese nelkul.

Javasoljuk, hogy elszor gozzel vasaljon, majd menjen at a ruhan szarazon is, hogy a nedvességet eltavolitsa a ruhaból, és profi vasalasi eredmenyt érjen el.

GAZDASAGOS VASALÁS

A hatékonyabb hasznalat és a kisebb fogyasztás érdekében a SOLAC javasolja az ECO vasalási pozíciót.

1 Nyomja meg a hómér séklet kívalasztásat szolgálo területet (5) annyiszor, ahányszor szükséges, hogy megjelenjen a kívant hómér séklet szint. ECO
Amikor bekapcsolja a CVG-t, az alapbol a Pont ECO allasba kapcsol be.

2 Ha akarja, nyomja meg a gozoles kivalasztasat szolgalo terulet (6) annyisor, ahanyszor szukseges, hogy megjelenjen a kivant gozolesi szint. (gozoles nelkul , kozepes gozoles vagy maximalis gozoles).
Az a lehetoseg, hogy alacsony homerseklen már gozolssel vasalhat, lehetoveteszi, hogy nagy mennyisegu ruhat vasalhat ki anelkul, hogy novelni kellene a homersekletet, igy energiatakarit meg.

FUGGOLEGES VASALÁS

Lehetové teszi, hogy a kenyes ruhadabokrol ugy tavolitsa el a gyurodeseket, hogy nem kell oket a vasalodeszkára fektetni: zakók, kabátok, fuggonyok, szarvasbör ruhák, stb.

1 tegye a ruhat egy vallfara, tavol a tobbi ruhatol, szemelyektol...
2 Valassza ki a kivant vasalasi hofokot, megnyomva a a homerseklet kivalasztasi teruleten (5) ahanyszor szukséges. Allitsa a CVG-t fuggoleges helyzetbe.
3 Nyomja meg a gozoles kivalasztasat szolgalo terulet (6) egyszer vagy ketszer a kivant gozolesi modtol fuggoen vagy maximum
A Pont (●) eseten nedvesebb és jobba láthato gozt kap, mig Pont (●●) eseten és (MAX) eseten a goz szárazabb és noha ugyanakkora a gozáramlas, az nehezebben láthato.

A VIZ FELTÖLTESE

Amennyiben a vasalás során kifogyna a viz, a CVG fényjelzéseket ad ki, a bekapsol goźolées funkciotól fuggöen.

Kikapcsolt gozolées funkció villognak
Gozolés funkció kozepes fokozaton: folyamatosan vilagit es a villognak.
Gozoles fungciomaximalis fokozaton: folyamatosan vilagit es a vilognak.

1 Kapcsolja le a CVG-t fuggoleges helyzetben tartva, es toltse fel a tartalyt a tartozekkentBiztositott poharral (8).

Törölje le a vasalot egy szaraz törlokendövel, ha a tartalyon tulfolyott volna a viz.
Amennyiben a viztartalyból teljesen kifogyna a viz bekapcsolt gozolées funkcićkożben, akkor egy furcsa zajt hall a mikro-szivattyúnak koszönhetoen. Kapcsolja le a gozolées funkciót, mert károkat okozhat a rendszerben.

kapcsolja le a keszuleket, es toltse fel a tartalyt vizzel. Amikor visszakapcsolja, az emlitett zaj megszunik.

EGYÉB FUNKCIÖK

VIZKÖMENTESİTO RENDSZER

A CVG egy oyan innovativ vizkomentesito rendszert tartalmaz, amely egy gyantaszuro segitségével felfogja a vizból a vizkövet, igy megakadályozza, hogy azok bejussanak a talp gozkamrajaba, ezáltal meghosszabitva a készülék elettartamát. A vizkomentesito rendszer jelenlète nem azimuthel, hogy figyelmen kivül lehet hagyni a "VASALÁS MEGKEZDESE ELÖTT" fejezet tanácsait.

TÁROLÁS ÉS TISZTITÁS

VASALOTALP

1 Csatlakoztassa le a halózatról és varjá meg amig aVASALÖTALP kihül.
A talp tisztitásához használjon agyag alapanyagú természetes késztíményeket.

KULSO RESZ

1 A gozallomás külso részenek tiszitásahoz hasznaljon egy szappanos vizzel megnedvesitet törloruhat.
1 Netisztitsma ro vegyi anyaggal, se oldoszerrel, mert ezek az egyes muanyag részeket megtamadhatjak es/vagy eltuntethetik a jelek vagy a feliratok egy részét vagy egeszét.
2 Tárolja a g Ózällomást fugg öleges helyzetben, tekerje fel a csatlakozó zsinórt a talpárá és ezt rögzítse a leszorító fullel.
1 Annak ellenere, hogy a csatlakozó zsinó el van latva egy 360^ -os forgástBiztositó konyekkel, SOHA NE FESZITSE meg a zsinórt, amikor elször tekeri fela keszülékre.

A GARANCIA FELTÉTELEI

• Solac nem vallal feel össéget a keszülékben bekovetkezheto meghibásodásert ha a garancia feltelelei kozott felsoroltakat nem teljesiti vagy a minded egyes kisgépez meltékelt hasznalati és karbantartási utasításokat nem tartja be.
  A garancialis felteteleket megtalalja a csatolt fuzetben: "World-Wide Guarantee" (Vilag Garancia).
• Emlekeztetjuk Önt arra, hogy a vizkő által okozott károsodást nem fedezi a garancia.

.6bIrapck

BnaOapm Bn, ye n36paxTe KomnakTHnA ueHTbP 3a rJaedeHe nn 3a KpaTko KUr Ha Solac.

Ipeu ynompe6a eHumamEnHo npoyememe me3u uHcmpykuuu. Te3u unHcmpykuuu 3a ynompe6a ca hepazdennha yacm om npodykma. Cbxpahnaeume 2u Ha 6ezonacHO mcm0 3a 6bdeega cnpaKa.

BHIMAHNE

To3u ypeo moKe da 6bde u3noJ3eaH om deua Ha 8 u NoBee 2oDuHu u luca c HamaJeHu oU3uyeCKu, CemueHu Unu yMcmBeHu 6b3MOxHocMu Unu HeOpumHu u He2pamomHu luca, aKO ca HabIIOdaBaHu Unu ca um daDeHu uHcmpyKuu omHocHo ynompe6ama Ha ypeDa no 6e3onaceH hauun u me pa3bupam 6b3MOxHume onaChocMu. Deuama He mpy6Ba da cu u2paam c ypeDa. TOnucMeaHemo u noDopbXkama He mpy6Ba da ce npabu om deua 6e3Haad3op.
To3u ypeo He mpa6ba da ce ocma8a 6e3 ha6nIOdeHue,doKamoe E KJIouyen E eIekmpuueckamaMpexa.
- Μεπεηνm Ha 3axpaHbauu Kaβe mρa6ea da ce bαdu om KoHmakma πpeu πbIHe He Ha pe3ep6oap a 3a e0da.
Omeopb m 3a nblHe He mpra6ba da ocmaBa ombopeH no bpeMe Ha pa6oma. Ako 2naDume c npapa, buXme pa3deena ,IpaDehe C npapa".
Tp6ba da u3noJ3aeme u da ocma8me KLr eby cma6uHa no6bpxHocm.
Kozamo nocmabame cucmemama bpxy ochobama u, npoepebaume dau noebpxhocmma pod ochobama e cma6unha.
- KLΓ He e npedHa3HaueHa 3a u3noJ3BaHe cneu u3nyckaHe, npu budumu cneDu om nobpeda unu ako meue.
- Пазeme KUΓ u 3axpaHbauuя kabel daJIeY om deua no8 2oDuHu, kOZamO e EKJIouyeHa UJU u3cmuBa.

Ako 3axpaheauymKaBEn e noBpeH, moMmpa 3a ce 3amenu om npou3oDumela unu om bawu cepu3 3a cneopodax6beno o6cnyxbaHe, unu om nodo6en KbaIuphiupan nepcoHa, 3a da ce u3be2ham eehmyaHn 3noNoyku.

BHIMAHNE: Ako Iomura e zopeuca, EHumabaume npu ynompeba u He dokocbaume Memalhama noobpxhocm.

He npabeme Hukakbu npomehu u peMoHmu Ha ypeda. B cnyuau Ha kaKbmo u da e aHomaluae ypeda, He 20 u3noJ3Baume u 20 3aHeceme b omopu3upaH peMOhmeh cepu3.
Bunau u3Knoueaume yepa cney nompeba u npedu da c2no6bame unu pa32no6bame yacmu unu npu 3anoybahe Ha kaKbumo u da e deuHocmu no nooDPbJka u noucmbahe. Ppu cnupahe Ha moka u3Knoue me yepa om mpekama. Ypebtmmp6ba da e u3Knouen npedu da 20 bKnoucbe amu unu u3Knoueame om mpekama.
Ipeu da u3non3eame Bawama Iomua omcmpaHeme 8cuKu xapmuHu unu nnacmmacobu onakosku, KapmoHu U neenHku, nocnyxunu 3a ona3BaHe npu mpaHcnpmupaHemo unu peKnaMhu ueLu. OmcmpaHeme 3auumhomo fonuo om anadeuama nema.
He eknoueBaume CVG npedu da cme npoeepunu danu en. HanpexeHue bBe Bawua dom omzobapra Ha nocoyehomo Ha anapama.
Bhumaeaume kaeba da he ce donupa do opeuime yacmu Ha en. ypeda.
Yeepeme ce, ye KOHmakmbm e do6pe 3a3MeH.
3a da haIbIhme c bOda Iomura, cnebaume uHcmpykuuime, yka3ahu 8 pa3deI _3AIIBAHE C BODA (pua. 2)" cneu3KIOUeHa Ha ypea om 3axpaHbHaemo u c nOMouma Ha ocuaypeHama yawka.
BknuehaHmo Ha omura 6e3 8oda e pe3epoapa ue doede do Henonpaumu yepekdaHua ha cucmemama.
- Om ypèda moxe da u3nu3a nek dum uu Mupu3Ma Ha nlaçmaca npe3 nbpeume Muhymu Ha φyHKQUOHupaHemo. Toea e HopmaIHO u 3a Kpamko epeme.
- Ppu nbpeume HAKONKo u3noJ36aHua e 6b3MOxHo omdeJeHemo Ha 6enu yacmuu; me ca HanblnHO 6e3o6udHu u He ocmaem nemHa. Toea ca ocmmbucu om npou3BODcmbeHua npouec.
He hacoebaume bepmuKaHama npa KbM okayeha e zapdepoba dpexa unu obneyeHa bpxy ooeK. BepmuKaHmo anadehe mpyba da ce u3ebpwa ebpxy dpexa, okayeha Ha 3akaayka u omdaeneha om dpzu dpexu, npedmemu unu nuca.
Cnod kamo npuknoyume c anadeHemo, buhau u3npa3Baume pe3epoapa om obadama. Ako xenaeme da zo u3npa3Hume no 6peMe Ha anadeHe, npedapumelho u3knoue me Iomura om en. 3axpaHeahe.
3a da u3kIIOUme CVG om KOHmakma, He dbpnaume 3axpaHauu Ka6en, a uencena.

bg

BAXHO!! Ppu 6paKyaBeHa ypeDa, HIKORA He zo u3xbpnaIme e koFama 3a 6oknyk. Omhe-ceme 2o 8 hau-6n3Kua IYHKT 3A CbBIPAAHE Ha emopuHu cypoBuHu. N o mo3u haun, bue ue cnoMOrHete 3a ona3BaHe Ha OKolHata cpea. Ppedu da ce oc8obodume om cmapur cu en.ype,mpraea da zo hnpabume budumo Heuznon36aem u da zo u3xbpnaIme Ha Mecmama, npedbudehu 3a ueema om deucmbauomo e cmpanama Bu 3akoHodamelmeo. Nouckaume nodp6ha unfOpmaua no mo3u 6bpoc om Bauura ducmpupubymop, obuHa unu MecmHa adMuHcmpaua.

LENVÁSZON, maximalis hörmséklet (MAX)