CVG9901 - żelazko SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompaktowa stacja parowa
Marka	Solac
Model	CVG9901
Kategoria	Żelazko
Ekran dotykowy	Tak, z podświetlanymi ikonami
Wybór temperatury	4 pozycje: ECO, niska (.), średnia (..), maksymalna (MAX)
Ciągły przepływ pary	Do 60 g/min
Funkcje pary	Średnia (35 g/min) i maksymalna (60 g/min)
Czujnik obecności	Tak, przerywa działanie pary w przypadku braku kontaktu z rączką
Automatyczne wyłączenie (Auto-Pauza)	Tak, po 3 minutach bezczynności
Prasowanie pionowe	Tak, do usuwania zagnieceń na wiszących ubraniach
System antykamienny	Tak, filtr żywiczny zatrzymujący substancje wapienne
Rodzaj stopy	Stopa metalowa
Zalecana woda	Preferencyjnie używać wody destylowanej lub demineralizowanej
Konserwacja stopy	Ekologiczne produkty na bazie gliny
Konserwacja części zewnętrznej	Wilgotna szmatka z mydłem, unikać produktów ściernych
Opróżnianie zbiornika	Opróżniać po każdym użyciu, odłączyć przed opróżnianiem
Zasilanie elektryczne	Sprawdzić, czy napięcie odpowiada napięciu w domu (nieokreślone)
Zalecenia bezpieczeństwa	Nadzór nad dziećmi, odłączyć przed napełnianiem, nie dotykać gorącej stopy
Gwarancja	Patrz ulotka World-Wide Guarantee; uszkodzenia spowodowane kamieniem są wyłączone
Zatwierdzenie	Woolmark Apparel Care dla wełny

Często zadawane pytania - CVG9901 SOLAC

Jak wybrać temperaturę prasowania?

Naciskaj strefę dotykową wyboru temperatury (5) tyle razy, ile potrzeba, aby wyświetlić żądaną ikonę: ECO, · (niska), ·· (średnia) lub MAX (maksymalna). Ikona miga, dopóki temperatura nie zostanie osiągnięta, a następnie świeci się światłem ciągłym.

Jak korzystać z prasowania pionowego?

Zawieś ubranie na wieszaku, odizolowane od innych tkanin. Wybierz żądaną temperaturę za pomocą strefy dotykowej (5) i ustaw stację w pozycji pionowej. Naciśnij strefę dotykową pary (6), aby włączyć parę średnią lub maksymalną w zależności od potrzeb.

Co zrobić, gdy zbiornik jest pusty podczas prasowania?

Wyświetlane są sygnały świetlne w zależności od aktywowanej funkcji pary. Odłącz urządzenie, trzymaj je w pozycji pionowej i napełnij zbiornik dołączoną szklanką (8) nie przekraczając poziomu MAX. Zamknij pokrywę i podłącz ponownie.

Jak zablokować ekran dotykowy, aby uniknąć przypadkowego włączenia?

Nie dotykając rączki, przytrzymaj przez ponad 3 sekundy strefę dotykową wyboru temperatury (5). Ikona blokady zaświeci się. Aby odblokować, ponownie przytrzymaj tę strefę dotykową przez 3 sekundy bez dotykania rączki.

Jak wyłączyć funkcję pary?

Naciskaj strefę dotykową funkcji pary (6), aż na ekranie pojawi się ikona bez pary. Para zatrzymuje się natychmiast.

Dlaczego przy pierwszym użyciu pojawia się lekki dym lub zapach plastiku?

To normalne i szybko znika. Wynika to z procesu produkcji. Używaj urządzenia w wentylowanym pomieszczeniu.

Dlaczego zaleca się używanie wody destylowanej lub demineralizowanej?

Aby uniknąć osadzania się kamienia i przedłużyć żywotność stacji. Jeśli używasz wody z kranu, upewnij się, że jest miękka (uboga w minerały). Nigdy nie używaj środków odkamieniających, wody perfumowanej ani wody do prasowania.

Jak czyścić stopę żelazka?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Używaj ekologicznych produktów na bazie gliny. Do części zewnętrznej używaj szmatki nasączonej wodą z mydłem. Nie używaj produktów ściernych ani rozpuszczalników.

Co oznacza automatyczne wyłączenie (Auto-Pauza)?

Jeśli stacja jest nieużywana przez 3 minuty, wyłącza się automatycznie: ikony gasną (z wyjątkiem ikony, która miga). Aby ją ponownie włączyć, chwyć rączkę lub dotknij strefy dotykowe. Powraca do poprzednich ustawień.

Co zrobić, jeśli stacja nie nagrzewa się lub nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy napięcie jest prawidłowe. Upewnij się, że zbiornik zawiera wodę. Sprawdź, czy wybrana temperatura jest odpowiednia i czy funkcja pary jest włączona (ikona świeci). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CVG9901 SOLAC

Dziekujemy za zakup kompaktowego centrum do prasowania, nazywanego dalej zelazkiem, firmy Solac.

Przed uruchomieniem aparatu przyczytaj uwaznie niniejsza instrukcje. Niniejsza instrukcja stanowy nieroz到账czna czeci produktu. Nalezy ja przechowyac w bezpiecznym要比scu, w celu ponownego uzytku.

UWAGI

To urzadzenie要去 byc uzywane przydzieci powyzej 8. roku zycia oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, czuciwo i umysłowo lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko jesto zostaływczesnej odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpieczność uzytkowania urzadzenia i są swiadome groźacych niebezpieczność. DzieciNie powinny bawećsiu urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja mogą byc przypegowadzane przydzieci tylko pod nadzorem dorostych.
- Urzadzenia nie mayna pozostawic bez nadzoru, podczas gdy podlaczone jest ono do sieci elektrycznej.
- Przed napelnieniem zbiornika wody nalewy wyjac wtyczkę znajdujecāna przyzewodzie zasilającym.
- Otwör musi byc zamkniety w czasie pracy. Jesli prasowanie odbywa sie z użyciem pary, naleź y zapoznać sie z rozdziafem „PRASOWANIE Z UZYCIEM PARY".
- Želazko powinno byc uzywane na stabilnej powierzchni i na takā odstawiane.
- Po umieszczeniu go na podstawie naleź sprawdzić,czy powierzchnia pod spodem podstawy jest stabilna.
- Zelazko nie nadaje są do uzycia, jesti zostawczenia upuszczone, widoczne są na nim oznakiuszkodzenia lub jest nieszczeline.
- W trakcie pracy lub chłodzenia zelazka powinno ono, wraz z przyzewodem zasilającym, znajdwać są poza zasięgiem;dzieci poniȩj 8 rokuźycia.

• Jesli przywoźd zasilajczy jest uzzkodzony, naleź go wymiencu produkta, w punkcie serwisowym lub u wykwalifikowanego SPECIALISTy w celuunikność ewentualnych zagroznej.

UWAGI

Ježeli zelazko jest nagrzane, obchodź są z nim ostrożnie iNie dotykaj metalowej stopy.

• Nie dokonywać zadnych przeróbek ani nie naprawiać urzadzenia na wąsna ręk.
• Po użyciu oraz przyźystapieniem do demontaqu lub montaqu jakichkolwieczęsci oraz przyź wykonaniem prac konserwacyjnych badź czyszczeniem nalezy wyjac kabel zasilajczy z gniazda. W przyypadku przyerw w dostawie prȩu urzadzenia nalezy odączyć odźórdź zasilania. Prź podźaczeniem lub odźaczeniem wtyczki nalezy są upewnic,ź urzadzenia jest wyłączone.
• Zanim zaczniesz korzystać z zełazka ze stacja parowa, Usń wszystkie ulotki promocyne, ochronne torebki folowej i papierowe, kartony i naklejki. Niekźó z nich mogą są znajdłowac rowników wewnatrz urzadzenia. Usń zabezmiecie stopy zelazka.
• Nie walksaj aparatu bez uprzedniego sprawdzenia, ze napiece podane na loro tabliczce znamionowej odpowiada napieciu w gniazkdu.
• Upewnij sie,czy przyzwod zasilajacy nie znajduje sie w kontakcie z goracymi czesciami aparatu.
  Sprawdźczygniazdko jest zaopatrzone wodpwiednie uziemienie.
• Przy napelnianiu staci oraz uzupelnianiu poziomu wody postepuj zgodnie z instrukcjami w rozdziele „NAPEŁNIANIE ZBIORNIA (rys. 1)". Pamiętaj o odłączeniu zasilania i uzywaj oryginalnégo pojemnika, dostarczonego w opakowaniu.
• Podłuczanie urzadzenia z pustą stacja parowa są spewodowej jej niedwracalne uszkodzenia.
• W pierwszych minutach od podłaczenia要去 pojawic sie lekki dym i zapach plastiku.
  Jest to zjawisko normalne, któ powinno szybko ustapić.
• Na początku uzytkowania z zełazka moga pojawiac są male biale czasteczki — są calkownikie nieszkidwie iNie powoduję plam. jest to stosunkowo typowy rezultat procesu produktji.
• Nie kieruj pary "pionowej" na odzież zawieszona w szafie lub załozona przy czobę. Prasowanie pionowe stosuje są do odziezy zawieszzonej na wieszaku i odizolowaney od innych ubrań, czeci lub odob.
• Po zako nczeni prasowania pamietaj aby zawsze oproznic zbiornik na wode. Ježeli pragniesz oproznic zbiornik w trakcie prasowania, uprzejnio wyłucz urzadzenia z sieci.
• Przy wy sączaniu CVG z sieciNie ciagnij za przyzwod zasilajcy, tylko za wtyczke.

WAZNE!! Chćac pożbyć sie urzadzenia, NIGDY nieNSE wyrzuć go do kosza na smieci. Naleź odać je do najblźyszego PUNKTU PRZETWARZANIA lub składowania opadows. W ten sposob chronimyŚro dowisko naturalne.

62 UWAGI

1 Pokrywka otworu do napelniania zbiornika na wode
2 Zbiornik na wode
3 Ekran dotykowy
4 Uchwyt
5 Dotykowy ekran wyboru temperature
6 Dotykowy ekran regulaçõestrumienia pary
7 Nozki przechiwposlizgowe
8 Pojemnik

a Podswietlane symbole

MAX Ustawienie (MAX)

Ustawennie (…）

Ustawienie (..

ECO Ustawienie (ECO)

Prasowanie bez pary

Sredni strumien pary 35 g/min

Duzy strumien pary 60 g/min

Blokada ekranu

PRZED ROZPOCZECIEM PRASOWANIA

1 Przed Rozpoczeciem prasowania upewnij sie,czy usunieto zabeepieczenia stopy zelezka.
1 Po odłaczeniu zelazka od zasilania otworz Pokrywke zbiornika na wode (1) odchylajac ja do góry (rys. 1).
Z uwagi na dużą twardosc wody wȩkszość sieci wodociągowych firma Solac zaleca stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej. Pozwoli to wydluźć okres uzytkOWANIA urzadzenia. Jeźeli nie masz przyliwość stosowania wody destylowanej, staraj sie uzywać wody o niskiej zawartosci składników mineralnych (miękkiej).
[1] Do zbiornika na wode nie dodawaj odwapniaczy ani odkamieniaczy. Nie stosuj wody perfumowanej ani wody do prasowania, poniewaz moga one uszkodzic wnetrze generatora pary.
2 Ustaw urzadzenie w połozeniu pionwym i za pomocā dolaczonego pojemnika (8) napelnij zbiornik woda uwazajac, by nie przyekroczyc maksymalnégo poziomu. Po napelnieniu zbiornika zamknijPokrywké (1).
Podczas prasowania Pokrywa (1) powinna byc zamknieta.
3 Sprawdzić,czy odzież przyeznaczona do prasowania posiada metkę, na ktorój okreslona jest zalecana temperatura prasowania.
Zalecamy posegregowanie odzie zy na podstawieazolecnej temperaturyprasowania i Rozpoczecie prasowania od odziezy wymagajacej najnizszej temperaturyprasowania ().

JEDWAB, WEŁNA, Włokno syntetyczne, temperatura minimalna (·)
POLIESTER, temperatura srednia (·)
BAWEŁNA, temperatura wysoka (·)
LENVASZON, maximalis hörmerseklet (MAX)

UWAGA: Prasowanie delikatnej odziezy zelazkiem o temperaturze wyzszej od wskazanej, besoin uszkodzic tkanine i spowodowej przyklejenie sie przypalonych resztek do powierzchni zelazka.

Jesli nie wiadomo, jakiej temperatury nalezy uzyc na odziezy, nalezy przytestowac czelazko na niewidocznej czeci ubrania, Rozpoczynajac od najnizszej temperatury.

DZIAŁANIE

Urzadzenie s Foley tylko i wyacznie do prasowania odziezy. Nie nalezy go uzywac do innych celow.

Ježeli zelazko jest nagrzane, obchodź sieź nim ostrożne iNie dotykaj metalowej stopy.
Nagrzanego urzadzenia nigdy nie stawaj poziomo. Jeźeli akurat nie prasujesz, ustaw je pionowo.

1 Wyciagnij przyzwod do samego konca i podlacz wyczke do gniazdka.
Ustaw zelazko w położeniu pionowym.
Urzadzenie wyda jeder krótki sygnat[Dzwiekowy, po czym na ekranie podswietlą sie wszystkie symbole, sygnalizujac w ten sposob prawidlowe dzialanie urzadzenia. Nastepnie zaczna migac symbole ECO i (rys. 1A). Po nagrzaniu zelezka symbole te podswietlą sie na state (rys. 1B).
2 Ustaw temperature pracy w zaleznosci od rodzaju prasowanego materiau (zob. "USTAWIENIA TEMPERATURE (rys. 2)".
3 Ustaw odpowiedni strumien pary (sredni lub duzy) lub wybierz prasowanie bez pary (zob. "USTAWIENIA STRUMIENIA PARY (rys. 3)").
4 Aby uniknac przypadkowej zmiany ustawien, mozesz zablokować ekran dotykowy. W tym celu nie dotykajac uchwytu przytrzymaj palec na ekranie dotykowym wyboru temperatury (5) przy zonad 3 sekundy (rys. 4).
Zostanie podswietlony symbol
5 Aby odblokować ekran, ponownie przytrzymaj palec na ekranie dotykowym wyboru temperatury (5) przy bez ponad 3 sekundy nie dotykajć uchwytu. Symbol zgaźnie.
6 Podczas prasowania trzymaj czelazko za uchwyt.

USTAWIENIA TEMPERATURE (rys. 2)

Istnieja 4 ustawienia temperatury, ktore moza zmieniac za pomocak ekranu dotykowego (5).

1 Aby zmienic ustawienie temperature, nalezy dotknac ekranu (5). Kolejne dotkniwie powoduje zmiane ustawienia na nastepne, až do uzyskania zaadanego ustawienia.

Ustawienie (ECO) (ustawienie domyslne)

Ustawienie () (rys. 2A)

Ustawienie (…)(rys. 2B)

Ustawienie (MAX) (rys. 2C)

[1] W trakcie nagrzewania zelezak aodpwiedni symbol bedzie miga, a po nagrzaniu podswietli sie na state.

USTAWIENIA STRUMIENIA PARY (rys. 3)

Istnieja dwa ustawienia strumienia pary: sredni (35 g/min) i duzy (60 g/min). Aby ustawic odpowiedni strumien pary:

1 Dotknij strefy regulaci pary na ekranie dotykowym (6) kilka razy, aby podswietlic odpowiedni symbol ustawienia strumienia pary (sredni (rys. 3A)lub duzy (rys. 3B)). Generator pary wączy sie.

Jezeli ustawisz strumien pary przy nadrzaniem zelazka, symbole strumenia pary iustawienia temperatury będa migać, dopóki zelazko nie nagrzeje są do zadanej

64 DZIAŁANIE

temperature (rys. 3C). Po nagrzaniu oba symbole przystania migać i generator pary wączy są.

2 Aby przerwać generowanie pary, dotknij ekranu regulacje strumenia pary (6) kilka razy, aby podstawiet瓠 symbol Generator pary wyłaczy sie automatycznie.

CZUJNIK

Urzadzenie wyposazone jest w czujnik, kórý przyrna generowanie pary natychmiast po zwolnieniu uchwytu zelazka. Rozwiązanie to znacznie ogranica zužycie energii i wody oraz pozwala prasować dluzej bez uzupelniania wody.

Strumien pary wącza sie automatycznie po ponownym dotknięciu uchwytu.

Zwolnienie uchwytu nie wyłacza wybranego ustawenia strumenia pary, tylkotymczasowo przyzewa prace generatora. Symbol wybranego ustawenia strumienianieznika w tym czasie z ekranu.

WYŁACZANIE TYMCZASOWE

Ježeli chcesz nachwile przerwac prasowanie:

1 Nie dotykajac uchwytu przytrzymaj palec na dotykowym ekranie regulacci strumienia pary (6) przy zonad trzy sekundy (rys. 5).
Nachwile podswietla sie wzystkie symbole i usyyszsz jeder krótki sygnat dzwiekowy. Nastepnie wzystkie symbole na ekranie zgasna.
2 Aby ponownie wączyc urzadzenie, przytrzymaj palec na dotykowym ekranie regulacci strumienia pary (5) przy bez ponad trzy sekundy.
Nachwile podswietla sie wzystkie symbole i ustyszysz jeder krótki sygnat dzwiekowy. Zelazko Rozpocznie pracwustawieniu ECO i bez strumenia pary

WYŁACZANIE AUTOMATYCZNE: „AUTO-PAUSE"

Urzadzenie wyposazone jest w funkcje automatyczné go włączania, która przyrewa nagrzewanie zelazka po trzech minutach bezczynnosci.

[1] Nachwile podswietlą sie wzystkie symbole i ustyszysz jeder krótki sygnat dzwiekowy. Nastepnie zgasna wzystkie symbole oprocz o-, kóryzacznie migac, sygnalizujac w ten sposob wyłaczenia urzadzenia.
Aby ponownie wączyc zelazko, wystarczychwyci uchwyt zelazka lub dotknac ekranu ustawienia temperatury (5) lub regulacji strumienia pary (6). Usłyszysz jeder krótki sygnat dzwiekowy, a nastepnie urzadzenia wączy sie, zachowujac ostatnie ustawienia temperatury i nateżenia pary.
Nalezy pamietac, ze czas ponownego nagrzania do zadanej temperatury zalezy od tego, jak dlugo zelazko byto wyłaczone.

ZALECENIA DOTYCZACE PRASOWANIA

PRASOWANIE Z PARA

Omawiany model działa jak profesjonalne zelazko ze stacja parowa,ȩki czemu jusz przy ustawieniu ECOość sąsować z ciagymi strumieniem pary bez kapania.

Ubrania zalecamy prasowac dwukrotnie: njpierw z wączona funkacja pary a nastepnie na SUCH, aby pożby są nadmiaru wilgoci. Dzięki temu ubrania będ wyprasowane tak dobrze, jak w profesjonalnej prasowalni.

PRASOWANIE EKONOMICZNE

Firma SOLAC zaleca prasowanie przy ustawieniu ECO, któr zapewnia wększamy wydajnosć przy oszcżednym zuźyciu energii.

1 Dotknij ekranu ustawienia temperature (5) tyle razy, aż podświetli sie symbol ECO.

Po wączeniu urzadzenia automatycznie przy.§aść w ustawuminium ●ECO.
2 Dotknij ekranu regulaci (6) tyle razy, az podswietli sie symbol zadanego ustawienia strumenia (bez pary, sredni strumien lub duzy strumien).
Strumien pary umozliwia wyprasowanie duzej ilosci ubran w stosunkowo niskiej temperaturze, co przyektada sie na znacznosc energii elektrycznej.

PRASOWANIE PIONOWE

Funkcja ta pozwala pozbyc sie zmarszczech z delikatnych tkanin bez koniecznosci ukladania ich na desce do prasowania. W ten sposob mayna prasowac marynarki, zakiety, plaszcze, odzież zamszowa, firanki itp.

1 Zawies ubranie na wieszaku z dala od innych ubrań i osob.
2 Ustaw temperature prasowania za pomocag ekranu dotykowego (5), a nastepnie ustaw urzadzenia w połozeniu pionowym.
3 Dotknij ekranu regulaggi (6) tyle razy, az podswietli sie odpowiedni symbol ustawienia strumienia pary (sredni lub duzy).
Para, generowana w czasie prasowania przy ustawieniu temperature () , jest bardziej wilgotna i lepiej widoczna nit para przy ustawieniu ( ) oraz (MAKS), ale we wyszystkich przypadkach charakteryzuju sie tym samym natężeniem przyptywu.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA

O wyczerpywaniu sie wody w zbiorniku w trakcie prasowania urzadzenie poinformuje w sposob zaleźny odactualnéo ustawenia strumienia pary:

• Przy prasowaniu bez pary: symbole i zaczna migać.
• Przy prasowaniu ze srednim strumieniem pary: symbol zostanie podswietlony, a symbole i zaczna migac.
• Przy prasowaniu z duzym strumieniem pary: symbol zostanie podswietlony, a symbole i zaczna migac.
  1 Wylacz urzadzenia i utrzymujac je w polozeniu pionowym uzupelnij zbiornik za pomocag dołaczonego pojemnika (8).
  Ježeli woda sie wyleje, wytrzyj urzadzenia sucha szmatka.
  Ježeli woda zupelnie wyczerpie sie przy wączonej funkcj pary, mikropompa wyda nietypowy dzwiek. Wymięcz fungcjepary, abyNie doszło do uszkodzenia urzadzenia. Odlacz urzadzenia i uzupelnij poziom wody w zbiorniku. Po ponownym wączeniu tspomniany dzwiek powinien ustapić.

INNE FUNKCJE

SYSTEM ANTYWAPIENNY

Urzadzenia wyposazone jest w innowacyjny system antywapienny z filtrem przywicznych, ktory zatrzymuje sole wapnia Rozpuszczone w wodzie. Dzieki temu, ze nie przyeosstaj sie one do komory parowej przy stopie zelazka, urzadzenia要去 sLUzyc znacznie dluzej.

System antywapienny nie zwalnia z obowiazku przyestrzegania zasad dotyczych twardosci wody zawartych w rozdziele „PRZED ROZPOCZECIEM PRASOWANIA".

PRZECHOWYWANIEICZYSZCZENIE

ASTOPA ZELAZKA

1 Wyćz aparat i poczekaj az stopa zelazka ostygniie.
1 Do czyszczenia stopy zelazka u zwaj srodkow ekologicznych.

STRONA ZEWNETRZNA.

1 Do czyszczenia strony zewnetrznej CPC, uzywaj wilgotnej i namydlonej sciereczki.
Nie uzywaj do czyszczenia aparatu produktow chemicznych sciernych ani Rozpuszczalnikow, poniewaz mogaczniczczy niektore czeci z plastiku.
2 Przechowuj swoj CPC w pozycji pionowej, okrć kabel zasilaj acy woko stopy.
Pomimo ze kabel zasilajcy posiada kolanko obracajace 360°, NIGDY NIE NACIAJA SILNIE kabla przy okrecaniu go wokof urzadzenia.

WARUNKI GWARANCYJNE

• Solac nie bierze odpwiedzialnosci za awarie w aparacie, jezeli nie zosta ly spe lnione warunki gwa rancji lub jezeli awaria jest spowodowanie nieprzestrzeganiem instrucji funkcionowania i utrzymania, ktore załacza sie do kaźdego aparatu.
• Producent udziela gwarancji na urzadzenie na warunkach opisanych w zaćzonej Gwarancji globalnej (World-Wide Guarantee).
• Przypaminamy ze szkody spowodowane gromadzeniem sie kamienia wapiennego nie sa objete gwarancja..

SLOVENCINA

Dakujeme, ze ste si vybrali zhehlicku Compact Ironing Centre spolochnosti Solac (dalej CVG).