CVG9901 - żelazko SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CVG9901 SOLAC

Dziękujemy za zakup kompaktowego centrum do prasowania, nazywanego dalej żelazkiem, firmy Solac.

Przed uruchomieniem aparatu przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję. Niniejsza instrukcja stanowi nierozłączną część produktu. Należy ją przechowywać w bezpiecznym miejscu, w celu ponownego użytku. UWAGI

• To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, czuciowo i umysłowo lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko jeśli zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpieczeństwa użytkowania urządzenia i są świadome grożących niebezpieczeństw. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja mogą być przeprowadzane przez dzieci tylko pod nadzorem dorosłych.

• Urządzenia nie można pozostawić bez nadzoru, podczas gdy podłączone jest ono do sieci elektrycznej.

• Przed napełnieniem zbiornika wody należy wyjąć wtyczkę znajdującą na przewodzie zasilającym.

• Otwór musi być zamknięty w czasie pracy. Jeśli prasowanie odbywa się z użyciem pary, należy zapoznać się z rozdziałem „PRASOWANIE Z UŻYCIEM PARY”.

• Żelazko powinno być używane na stabilnej powierzchni i na taką odstawiane.

• Po umieszczeniu go na podstawie należy sprawdzić, czy powierzchnia pod spodem podstawy jest stabilna.

• Żelazko nie nadaje się do użycia, jeśli zostało wcześniej upuszczone, widoczne są na nim oznaki uszkodzenia lub jest nieszczelne.

• W trakcie pracy lub chłodzenia żelazka powinno ono, wraz z przewodem zasilającym, znajdować się poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. . POLSKI BOOKCVG9900.book Page 61 Monday, July 15, 2013 1:34 PM62 UWAGI

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, w punkcie serwisowym lub u wykwalifikowanego specjalisty w celu uniknięcia ewentualnych zagrożeń.

UWAGI Jeżeli żelazko jest nagrzane, obchodź się z nim ostrożnie i nie dotykaj metalowej stopy.

• Nie dokonywać żadnych przeróbek ani nie naprawiać urządzenia na własną rękę.

• Po użyciu oraz przed przystąpieniem do demontażu lub montażu jakichkolwiek części oraz przed wykonaniem prac konserwacyjnych bądź czyszczeniem należy wyjąć kabel zasilający z gniazda. W przypadku przerw w dostawie prądu urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania. Przed podłączeniem lub odłączeniem wtyczki należy się upewnić, że urządzenie jest wyłączone.

• Zanim zaczniesz korzystać z żelazka ze stacją parową, usuń wszystkie ulotki promocyjne, ochronne torebki foliowe i papierowe, kartony i naklejki. Niektóre z nich mogą się znajdować również wewnątrz urządzenia. Usuń zabezpieczenie stopy żelazka.

• Nie włączaj aparatu bez uprzedniego sprawdzenia, że napięcie podane na jego tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w gniazdku.

• Upewnij się, czy przewód zasilający nie znajduje się w kontakcie z gorącymi częściami aparatu.

• Sprawdź czy gniazdko jest zaopatrzone w odpowiednie uziemienie.

• Przy napełnianiu stacji oraz uzupełnianiu poziomu wody postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale „NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA (rys. 1)”. Pamiętaj o odłączeniu zasilania i używaj oryginalnego pojemnika, dostarczonego w opakowaniu.

• Podłączanie urządzenia z pustą stacją parową może spowodować jej nieodwracalne uszkodzenie.

• W pierwszych minutach od podłączenia może pojawić się lekki dym i zapach plastiku. Jest to zjawisko normalne, które powinno szybko ustąpić.

• Na początku użytkowania z żelazka mogą pojawiać się małe białe cząsteczki — są całkowicie nieszkodliwe i nie powodują plam. Jest to stosunkowo typowy rezultat procesu produkcji.

• Nie kieruj pary “pionowej” na odzież zawieszoną w szafie lub założoną przez osobę. Prasowanie pionowe stosuje się do odzieży zawieszonej na wieszaku i odizolowanej od innych ubrań, części lub osób.

• Po zako ńczeniu prasowania pamiętaj aby zawsze opróżnić zbiornik na wodę. Jeżeli pragniesz opróżnić zbiornik w trakcie prasowania, uprzednio wyłącz urządzenie z sieci.

• Przy wy łączaniu CVG z sieci nie ciągnij za przewód zasilający, tylko za wtyczkę.

WAŻNE!! Chcąc pozbyć się urządzenia, NIGDY nie należy wyrzucać go do kosza na śmieci. Należy oddać je do najbliższego PUNKTU PRZETWARZANIA lub składowania odpadów. W ten sposób chronimy środowisko naturalne. BOOKCVG9900.book Page 62 Monday, July 15, 2013 1:34 PMWYPOSAŻENIE GŁÓWNE I DODATKOWE 63

i Przed rozpoczęciem prasowania upewnij się, czy usunięto zabezpieczenie stopy żelazka. 1Po odłączeniu żelazka od zasilania otwórz pokrywkę zbiornika na wodę (1) odchylając ją do góry (rys. 1). i Z uwagi na dużą twardość wody w większości sieci wodociągowych firma Solac zaleca stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej. Pozwoli to wydłużyć okres użytkowania urządzenia. Jeżeli nie masz możliwości stosowania wody destylowanej, staraj się używać wody o niskiej zawartości składników mineralnych (miękkiej). i Do zbiornika na wodę nie dodawaj odwapniaczy ani odkamieniaczy. Nie stosuj wody perfumowanej ani wody do prasowania, ponieważ mogą one uszkodzić wnętrze generatora pary. 2Ustaw urządzenie w położeniu pionowym i za pomocą dołączonego pojemnika (8) napełnij zbiornik wodą uważając, by nie przekroczyć maksymalnego poziomu. Po napełnieniu zbiornika zamknij pokrywkę (1). p Podczas prasowania pokrywa (1) powinna być zamknięta. 3 Sprawdzić, czy odzież przeznaczona do prasowania posiada metkę, na której określona jest zalecana temperatura prasowania. Z Zalecamy posegregowanie odzie ży na podstawie zalecanej temperatury prasowania i rozpoczęcie prasowania od odzieży wymagającej najniższej temperatury prasowania i UWAGA: Prasowanie delikatnej odzieży żelazkiem o temperaturze wyższej od wskazanej, może uszkodzić tkaninę i spowodować przyklejenie się przypalonych resztek do powierzchni żelazka. 1 Pokrywka otworu do napełniania zbiornika na wodę2 Zbiornik na wodę3 Ekran dotykowy4 Uchwyt

Dotykowy ekran wyboru temperatury 6 Dotykowy ekran regulacji strumienia pary 7 Nóżki przeciwpoślizgowe 8 Pojemnika Podświetlane symboleUstawienie (MAX)Ustawienie (•••)Ustawienie (••)Ustawienie (• ECO)Prasowanie bez paryŚredni strumień pary 35 g/min Duży strumień pary 60 g/min Blokada ekranuJEDWAB, WEŁNA, Włókno syntetyczne, temperatura minimalna

POLIESTER, temperatura średnia (••)BAWEŁNA, temperatura wysoka (•••)LENVASZON, maximalis hőmerseklet (MAX)BOOKCVG9900.book Page 63 Monday, July 15, 2013 1:34 PM64 DZIAŁANIE i Jeśli nie wiadomo, jakiej temperatury należy użyć na odzieży, należy przetestować żelazko na niewidocznej części ubrania, rozpoczynając od najniższej temperatury. DZIAŁANIE Urządzenie służy tylko i wyłącznie do prasowania odzieży. Nie należy go używać do innych celów. p Jeżeli żelazko jest nagrzane, obchodź się z nim ostrożnie i nie dotykaj metalowej stopy. p Nagrzanego urządzenia nigdy nie stawiaj poziomo. Jeżeli akurat nie prasujesz, ustaw je pionowo. 1Wyciągnij przewód do samego końca i podłącz wtyczkę do gniazdka. Ustaw żelazko w położeniu pionowym. Z Urządzenie wyda jeden krótki sygnał dźwiękowy, po czym na ekranie podświetlą się wszystkie symbole, sygnalizując w ten sposób prawidłowe działanie urządzenia. Następnie zaczną migać symbole i (rys. 1A). Po nagrzaniu żelazka symbole te podświetlą się na stałe (rys. 1B). 2 Ustaw temperaturę pracy w zależności od rodzaju prasowanego materiału (zob. „USTAWIENIA TEMPERATURY (rys. 2)”). 3 Ustaw odpowiedni strumień pary (średni lub duży) lub wybierz prasowanie bez pary (zob. „USTAWIENIA STRUMIENIA PARY (rys. 3)”). 4 Aby uniknąć przypadkowej zmiany ustawień, możesz zablokować ekran dotykowy. W tym celu nie dotykając uchwytu przytrzymaj palec na ekranie dotykowym wyboru temperatury (5) przez ponad 3 sekundy (rys. 4). Z Zostanie podświetlony symbol . 5 Aby odblokować ekran, ponownie przytrzymaj palec na ekranie dotykowym wyboru temperatury (5) przez ponad 3 sekundy nie dotykając uchwytu. Symbol zgaśnie. 6 Podczas prasowania trzymaj żelazko za uchwyt. USTAWIENIA TEMPERATURY (rys. 2) Istnieją 4 ustawienia temperatury, które można zmieniać za pomocą ekranu dotykowego (5).

Aby zmienić ustawienie temperatury, należy dotknąć ekranu (

). Kolejne dotknięcie powoduje zmianę ustawienia na następne, aż do uzyskania żądanego ustawienia. Ustawienie

(ustawienie domyślne) Ustawienie

(rys. 2A) Ustawienie

(rys. 2B) Ustawienie (MAX) (rys. 2C) i W trakcie nagrzewania żelazka odpowiedni symbol będzie migać, a po nagrzaniu podświetli się na stałe. USTAWIENIA STRUMIENIA PARY (rys. 3) Istnieją dwa ustawienia strumienia pary: średni (35 g/min) i duży (60 g/min). Aby ustawić odpowiedni strumień pary:

Dotknij strefy regulacji pary na ekranie dotykowym (

) kilka razy, aby podświetlić odpowiedni symbol ustawienia strumienia pary (średni (rys. 3A) lub duży (rys. 3B)). Generator pary włączy się. i Jeżeli ustawisz strumień pary przed nagrzaniem żelazka, symbole strumienia pary i ustawienia temperatury będą migać, dopóki żelazko nie nagrzeje się do zadanej BOOKCVG9900.book Page 64 Monday, July 15, 2013 1:34 PMZALECENIA DOTYCZĄCE PRASOWANIA 65

temperatury (rys. 3C). Po nagrzaniu oba symbole przestaną migać i generator pary włączy się. 2Aby przerwać generowanie pary, dotknij ekranu regulacji strumienia pary (6) kilka razy, aby podświetlić symbol . Generator pary wyłączy się automatycznie. CZUJNIK Urządzenie wyposażone jest w czujnik, który przerywa generowanie pary natychmiast po zwolnieniu uchwytu żelazka. Rozwiązanie to znacznie ogranicza zużycie energii i wody oraz pozwala prasować dłużej bez uzupełniania wody. Strumień pary włącza się automatycznie po ponownym dotknięciu uchwytu. i Zwolnienie uchwytu nie wyłącza wybranego ustawienia strumienia pary, tylko tymczasowo przerywa pracę generatora. Symbol wybranego ustawienia strumienia nie znika w tym czasie z ekranu.

WYŁĄCZANIE TYMCZASOWE

Jeżeli chcesz na chwilę przerwać prasowanie: 1Nie dotykając uchwytu przytrzymaj palec na dotykowym ekranie regulacji strumienia pary (6) przez ponad trzy sekundy (rys. 5). Z Na chwilę podświetlą się wszystkie symbole i usłyszysz jeden krótki sygnał dźwiękowy. Następnie wszystkie symbole na ekranie zgasną. 2 Aby ponownie włączyć urządzenie, przytrzymaj palec na dotykowym ekranie regulacji strumienia pary (5) przez ponad trzy sekundy. Z Na chwilę podświetlą się wszystkie symbole i usłyszysz jeden krótki sygnał dźwiękowy. Żelazko rozpocznie pracę w ustawieniu i bez strumienia pary .

WYŁĄCZANIE AUTOMATYCZNE: „AUTO-PAUSE”

Urządzenie wyposażone jest w funkcję automatycznego wyłączania, która przerywa nagrzewanie żelazka po trzech minutach bezczynności. i Na chwilę podświetlą się wszystkie symbole i usłyszysz jeden krótki sygnał dźwiękowy. Następnie zgasną wszystkie symbole oprócz , który zacznie migać, sygnalizując w ten sposób wyłączenie urządzenia. Z Aby ponownie włączyć żelazko, wystarczy chwycić uchwyt żelazka lub dotknąć ekranu ustawienia temperatury (5) lub regulacji strumienia pary (6). Usłyszysz jeden krótki sygnał dźwiękowy, a następnie urządzenie włączy się, zachowując ostatnie ustawienia temperatury i natężenia pary. i Należy pamiętać, że czas ponownego nagrzania do zadanej temperatury zależy od tego, jak długo żelazko było wyłączone.

Omawiany model działa jak profesjonalne żelazko ze stacją parową, dzięki czemu już przy ustawieniu można prasować z ciągłym strumieniem pary bez kapania. i Ubrania zalecamy prasować dwukrotnie: najpierw z włączoną funkcją pary a następnie na sucho, aby pozbyć się nadmiaru wilgoci. Dzięki temu ubrania będą wyprasowane tak dobrze, jak w profesjonalnej prasowalni. PRASOWANIE EKONOMICZNE Firma SOLAC zaleca prasowanie przy ustawieniu ECO, które zapewnia większą wydajność przy oszczędnym zużyciu energii. 1 Dotknij ekranu ustawienia temperatury (5) tyle razy, aż podświetli się symbol . BOOKCVG9900.book Page 65 Monday, July 15, 2013 1:34 PM66 INNE FUNKCJE i Po włączeniu urządzenie automatycznie przełącza się w ustawienie .

Dotknij ekranu regulacji (

) tyle razy, aż podświetli się symbol żądanego ustawienia strumienia (bez pary , średni strumień lub duży strumień ). i Strumień pary umożliwia wyprasowanie dużej ilości ubrań w stosunkowo niskiej temperaturze, co przekłada się na znaczną oszczędność energii elektrycznej. PRASOWANIE PIONOWE Funkcja ta pozwala pozbyć się zmarszczek z delikatnych tkanin bez konieczności układania ich na desce do prasowania. W ten sposób można prasować marynarki, żakiety, płaszcze, odzież zamszową, firanki itp. 1 Zawieś ubranie na wieszaku z dala od innych ubrań i osób. 2 Ustaw temperaturę prasowania za pomocą ekranu dotykowego

), a następnie ustaw urządzenie w położeniu pionowym.

Dotknij ekranu regulacji (6) tyle razy, aż podświetli się odpowiedni symbol ustawienia strumienia pary (średni lub duży ). i Para, generowana w czasie prasowania przy ustawieniu temperatury (••), jest bardziej wilgotna i lepiej widoczna niż para przy ustawieniu (•••) oraz (MAKS), ale we wszystkich przypadkach charakteryzuje się tym samym natężeniem przepływu.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA

O wyczerpywaniu się wody w zbiorniku w trakcie prasowania urządzenie poinformuje w sposób zależny od aktualnego ustawienia strumienia pary:

• Przy prasowaniu bez pary: symbole , i zaczną migać.

• Przy prasowaniu ze średnim strumieniem pary: symbol zostanie podświetlony, a symbole i zaczną migać.

• Przy prasowaniu z dużym strumieniem pary: symbol zostanie podświetlony, a symbole i zaczną migać. 1Wyłącz urządzenie i utrzymując je w położeniu pionowym uzupełnij zbiornik za pomocą dołączonego pojemnika (8). Z Jeżeli woda się wyleje, wytrzyj urządzenie suchą szmatką. Z Jeżeli woda zupełnie wyczerpie się przy włączonej funkcji pary, mikropompa wyda nietypowy dźwięk. Wyłącz funkcję pary, aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia. Odłącz urządzenie i uzupełnij poziom wody w zbiorniku. Po ponownym włączeniu wspomniany dźwięk powinien ustąpić. INNE FUNKCJE SYSTEM ANTYWAPIENNY Urządzenie wyposażone jest w innowacyjny system antywapienny z filtrem żywicznym, który zatrzymuje sole wapnia rozpuszczone w wodzie. Dzięki temu, że nie przedostają się one do komory parowej przy stopie żelazka, urządzenie może służyć znacznie dłużej. System antywapienny nie zwalnia z obowiązku przestrzegania zasad dotyczących twardości wody zawartych w rozdziale „PRZED ROZPOCZĘCIEM PRASOWANIA” . BOOKCVG9900.book Page 66 Monday, July 15, 2013 1:34 PM68 POZOR Ďakujeme, že ste si vybrali žehličku Compact Ironing Centre spoločnosti Solac (ďalej CVG).