CVG9901 - Fier de călcat SOLAC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stație compactă de călcat
Marcă	Solac
Model	CVG9901
Categorie	Fier de călcat
Ecran tactil	Da, cu pictograme luminoase
Selectarea temperaturii	4 poziții: ECO, scăzut (.), mediu (..), maxim (MAX)
Debit abur continuu	Până la 60 g/min
Funcții abur	Mediu (35 g/min) și Maxim (60 g/min)
Senzor de prezență	Da, întrerupe aburul în lipsa contactului pe mâner
Oprire automată (Auto-Pause)	Da, după 3 minute de inactivitate
Călcat vertical	Da, pentru eliminarea cutelor pe haine suspendate
Sistem anti-calcar	Da, filtru cu rășină care reține substanțele calcaroase
Tip talpă	Talpă metalică
Recomandare apă	Utilizați apă distilată sau demineralizată de preferință
Întreținerea tălpii	Produse ecologice pe bază de argile
Întreținerea părții exterioare	Cârpă umedă cu săpun, evitați produsele abrazive
Golirea rezervorului	Goliți după fiecare utilizare, deconectați înainte
Alimentare electrică	Verificați dacă tensiunea corespunde celei de acasă (nespecificată)
Instrucțiuni de siguranță	Supraveghere copii, deconectați înainte de umplere, nu atingeți talpa fierbinte
Garanție	A se vedea pliantul Garanției Mondiale; daunele cauzate de calcar sunt excluse
Aprobare	Woolmark Apparel Care pentru lână

Întrebări frecvente - CVG9901 SOLAC

Cum se selectează temperatura de călcat?

Apăsați pe zona tactilă de selectare a temperaturii (5) de câte ori este necesar pentru a afișa pictograma dorită: ECO, · (scăzut), ·· (mediu) sau MAX (maxim). Pictograma clipește până când temperatura este atinsă, apoi rămâne aprinsă.

Cum se utilizează călcatul vertical?

Așezați haina pe un cuier, izolat de alte textile. Selectați temperatura dorită prin zona tactilă (5) și puneți stația în poziție verticală. Apăsați pe zona tactilă abur (6) pentru a activa aburul mediu sau maxim în funcție de nevoi.

Ce faceți dacă rezervorul este gol în timpul călcatului?

Se afișează semnale luminoase în funcție de funcția de abur activată. Deconectați aparatul, mențineți-l în poziție verticală și umpleți rezervorul cu paharul furnizat (8) fără a depăși nivelul MAX. Închideți capacul și reconectați.

Cum se blochează ecranul tactil pentru a evita activarea accidentală?

Fără a atinge mânerul, mențineți apăsată mai mult de 3 secunde zona tactilă de selectare a temperaturii (5). Pictograma de blocare se aprinde. Pentru deblocare, mențineți din nou această zonă tactilă timp de 3 secunde fără a atinge mânerul.

Cum se dezactivează funcția de abur?

Apăsați pe zona tactilă a funcției de abur (6) până când pictograma fără abur apare pe ecran. Aburul se oprește imediat.

De ce există un ușor fum sau miros de plastic la primele utilizări?

Este normal și dispare rapid. Aceasta se datorează procesului de fabricație. Utilizați aparatul într-un loc aerisit.

De ce se recomandă utilizarea apei distilate sau demineralizate?

Pentru a evita acumularea de calcar și a prelungi durata de viață a stației. Dacă utilizați apă de la robinet, asigurați-vă că este moale (săracă în minerale). Nu folosiți niciodată agenți de decalcifiere, apă parfumată sau apă de călcat.

Cum se curăță talpa fierului de călcat?

Deconectați și lăsați să se răcească. Utilizați produse ecologice pe bază de argile. Pentru partea exterioară, utilizați o cârpă îmbibată cu apă cu săpun. Nu utilizați produse abrazive sau solvenți.

Ce înseamnă oprirea automată (Auto-Pause)?

Dacă stația nu este utilizată timp de 3 minute, se dezactivează automat: pictogramele se sting (cu excepția pictogramei care clipește). Pentru a o reactiva, reluați mânerul sau atingeți zonele tactile. Revine la setările anterioare.

Ce faceți dacă stația nu se încălzește sau nu produce abur?

Verificați dacă priza este conectată și tensiunea este corectă. Asigurați-vă că rezervorul conține apă. Verificați dacă temperatura selectată este adecvată și funcția de abur este activată (pictogramă aprinsă). Dacă problema persistă, contactați un service tehnic autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE CVG9901 SOLAC

Vă multumim ca ați alees Centrul de calcat compact, denumit in continuare CVG, de la Solac.

Citi ti aceste instruftiuni inainte de prima punere in functiune a aparatului. Acest manual reprezinta o parte esentia a produsului. Păstrati-l la loc sigur, pentru a putea fi consulutat in viitor.

ATENTIE

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta minimă de opt ani și personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fãră experientă și cunostinte în cazul în care acestora li s-a dat dreptul sau au fost instruitii cu privire la Utilizarea aparatului în un mod vigur și inteleg pericolele implicate. Copii nu trebuie că se joace cu aparatul. Curățarea și intreținerea nu trebuie efectuate de copii fãră supraveghere.
• Acest aparat nu trebuie să fie lăsat nesupravegheat CAT este conectat la rețeaua electrică.
• Štečárul de retea de la capătul cablului trebuie să fiescos din priză inainte de a se umple rezervorul de apă.
• Orificiul de ampliere nu trebuie să fie lăsat descrijis în tampul functionării. Daca utilizati calcarea cu aburi, consulțați sectiunea „CALCARE CU ABURI".
• CVG trebuie są fie utilizesat.si lasat pe o suprafata stabilă.
• Cánd il asezati pe baza sa, asigurati-vá cà suprafata de dedesubtul bazei este stabilă.
• CVG nu este conceput să fie/utilizat dacă a fost scăpat pe jos, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Nu lasati CVG Şi cablul său de alimentare laindhána copiilor sub 8 ani cand acosta este conectat la alimentare sau cand este in curs de răcire.
• In cazul deteriorarii cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de producător sau de unitatea de service post-vânzare sau de CATRE personal calificat, pentru a preveni posibilele accidente.

ATENTIE: Dacă aparatul este fierbinte, manevratai-l cu atentieși nu atingeti talpa metalica.

• Nu modificati si nu reparati aparatul. Dacă observati orice anomaliei la aparat, nu il mai folosiși dineci-I la o unitate service autorizata.

• Scoateti intotdeauna aparatul din priză după'utilizare, îniate de a monta sau de a indepărta把这些 componenteși îniate de a efectua orice operatiune de intretinere sau de curătare. De asemenea, scoateti aparatul din priză în cazul intreruperii alimentării cu current electric. Opriti aparatul îniate de a-l conecta sau de a-l deconnectă de la rețeaua de alimentare cu current electric.

• Inainte de a pune in functiune Centrul Compact pentru Calcat denumit in continuare CVG indepartați toate elementele care au fost folosite pentru protectie la transport sau pentru promoții, cum ar fi pungi de plastic sau de hârtie, folii de plastic, cartoane sau eventualele etichete, atat din interiorul aparatului CAT si de pe exteriorul acestuia. Scoatei protectia pentru talpă inainte de a utiliza CVG-ul.

• Nu conectati aparatul la reteaua electrica fara a verifica daca tensiunea inscrisa pe placuta aparatului corespunde cu tensiunea retelei de alimentare.

• Aveti grijăși nu lasați cablul de alimentare să intre în contact cu pările fierbinti ale aparatului.
• Asigurati-vá că przy este prevăzută cu o impamantare corespunzătoare.
• Pentru a va umple Centrul Compact pentru Calcat (CVG) sau pentru a-l reumple in timpe ce calcati, urmati instructiunile indicate la sectiunea "UMPLERE CU APA (obr. 2)", deconnectandu-I de la reteaua electrica si utilizand paharul cu care a fost furnizat.
• Nu conectați niciodata aparatul fara a avea apă in rezervor deoarece ar putea să in produça/systemului defe cate ireparabile.
• In timpul primei utilizări este normal ca aparatul ša degajecateva minute puțin fum si miros de plastic incins. Este ceva normal.si va dispărea rapid.
• La primele câteva utiliseràri, este posibil să se emane câteva particule miciși albe; acestea sunt complet inofensiveși nu pătează. Acesta este un rezultat relativ normal al procesului de fabricatie.
• Nu indrepta ti jetul de abur cu aparatul in poziţie verticala pe un articol de imbracaminte agătat in dulapul de haine sau aflat pe o personă. Calcarea cu aparatul in poziţie verticala trebuie efectuata cand articolul de imbracaminte se afla pe un umeras, departe de alte articole de imbracaminte, obiecte sau personae.
  Goli ti intotdeauna apa din rezervor dupa ce ati terminati de calcat. Daca doriti sa eliminati apa in timp ce calcati, scoateti intotdeauna aparatul din priza.
• Nu trajei niciodata de cablul de alimentare pentru a scoate aparatul din priză, ci trageti de stecher.

IMPORTANT: Atunci cänd doriti sā aruncaṭi aparatul dumneavoastrá, NU il aruncaṭi impreună cu gunoiul menjer. Duceti-l la cel mai apropriat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelimucrat corespunzător. Astfel veṭi contribui la protejarea mediului incontrurator.

Inainte de a arunca aparatul uzat, va recomandam sa il faceti inutilizabil in mod

vizibil sia-1 aruncati respectand legislatia nationala in vigoare.

Pentru informa tii detaliate cu privire la acest aspect, adresati-vă distribuitorului, consiliului orăseneasc Sau autoritateilor locale.

COMPONENTE PRINCIPALE ŞI ACCESORIII

1 Capacul orificiului de umplere cu apă.
2 Rezervor de apa
3 Ecran tactil
4 Maner
5 Zona tactila pentru selectarea temperaturii
6 Zona tactila pentru functia de aburi
7 Picoare antialunicare
8 Pahar

a Pictograml luminoase

MAX
Pozitia (MAX)
Pozitia ( )
Pozitia (**)
Pozitia (• ECO)
Calcarea fara aburi
Functie abur mediu 35 g/min
Functie abur maxim 60 g/min
Blocare ecran

INAINTE DE A INCEPE SÄ CALCAti

Verificati dacă ati scos proteția pentru talpa inainte de a incepe să calcati.

1 Cu aparatul scos din priză, descideti capacul orificiului de umplere (1) prin rotire CATRE IN sus (fig.1).
1 Din cauza faptului ca in majoritatea regiunilor duritatea apei este ridicata, Solac va recomanda sa folositi intotdeauna apa distilata sau demineralizata pentru calcat. Astfel, aparatul dumneavoastra CVG va functiona in condiiti optime o perioada mai lunga de temp. In cazul in care nu gasiti apa distilata, Utilizati apa cu continut scazut de minerale (apa cu duritate scazută).
Nu introduci solventi sau produse anticalcar in rezervorul de apa. De asemenea, pentru calcare nu folosi apa parfumata. Aceste produse deteriorează interiorul systemului de generare a aburului.
2 Umpleti rezervorul de apă fara a depaşi nivalul maxim cu ajutorul paharului care v-a fost furnizat (8)și tinând fierul de calcat CVG in poziţie verticală. După umplerea rezervorului inchideti capacul (1).

Capacul rezervorului de apă (1) trebuie să fie inches in timpul folosirii.
3 Verificati dacă pe eticheta articolului de imbracaminte de calcat este indicata temperatura de calcare.
Vä recomandam sä grupati articolele de imbracaminte in functie de temperatura de calcare necessitiesa si saincepetci cu articolele care se calca la cea mai joasa temperatura ()

MÄTASE, FIBRE SINTETICE, temperatura minima (°)

POLIESTER, temperatura medie (**)

BUMBAC, temperatură ridicata (…)

NB: Calcarea articolelor de imbracaminte delicate la o temperatura mai mare decat este necessar deterioreaza fesatura si provoaca lipirea de reziduuri arse pe talpa fierului de calcat.
Dacă nu știți sigur ce temperatura sa folositi pentru un articol de imbracăminte, testați fierul pe o bucata care nu se vede, incepân d cu cea mai scazută setare de temperatura.

FUNCTIONARE

Acest aparat a fost proiectat pentru a calca doar imbracaminte. Nu il utilizati in alte scopuri.

Dacaparatul estefierbinte,manevrati-lcu atentie s尼u atingetitalpmetalica.

! Nu lasati niciodata fierul de calcat cu talpa fierbinte in positie orientală. Cand va opriti din calcat, asezati-1 in positie verticală.

1 Intindeti cablul complet si introduceti stecarul in przya.

Asezati fierul de calcat in positie verticala.

Se va declansa un semnal sonor si vor fi afisate toate pictograme de pe ecran indicand faptul ca aparatul functioneazacorect. In continuare se vor afisa intermitent pictogramele ECO si (fig. 1A). Cand aparatul CVG atinge temperatura, pictogramevor fi afisate permanent.(fig. 1B).

2 Selectati temperatura dorita pentru calcare in functie rufele care urmează sa fie calcate (vezi "SELECTAREA TEMPERATURII (fig. 2)).

3 Selectaţi calcarea cu aburi (mediu sau maxim) sau calcarea fără aburi, după cum este necessar (vezi “SELECTARE ABURI (fig. 3)”).

4 Dacă doriti, blocati ecranul tactil pentru a evita activarea saudezactivarea accidentala a unei functii. Pentru aceasta: Fără a atinge manerul, tîneti apăsat peste 3 secunde in zona tactila pentru selectarea temperaturii (5). (fig. 4).

Se afiseaza pictograma

5 Pentru a debloca ecranul tactil, tinei iarasi apasat in zona tactila pentru selectarea temperaturii (5), fara a atinge manerul fierului de calcat CVG. Pictogram va dispare.

6 Apucati fierul CVG de maner si treceti-i talpa peste imbracamintea care urmeazsa fie calcata.

SELECTAREA TEMPERATURII (fig. 2)

Aparatul are 4 poziţii pentru temperatura putandtrece de la o poziţie la cealaltă apăsänd in zona tactilă (5).

1 Apasati pe zona pentru selectarea temperaturii (5) de cate ori este besoinar pana se afisează nivalul dorit de temperatura.

Pozitia (ECO) (pozitie implicita)

Pozitia ( ) (fig. 2A)

Pozitia (…)(fig. 2B)

Pozitia (MAX) (fig. 2C)

Pictograma corespunzatoare va palpai pana se atinge temperatura selectata. Cand atinge temperatura, pictograma va fi afisata permanent.

SELECTABURI (fig.3)

CVG este prevazută cu două poziții pentru aburi; abur cu debit mediu (20 g/min)și abur cu debit maxim (40 g/min). Pentru a selectadebitul dorit de aburi:

1 Apasati pe zona tactila corespunzatoare functiei pentru aburi (6) de cate ori este necessar pana se afiseaza pictograma pentru aburi dorita (mediu (fig. 3A) saumaxim (fig. 3B)).Vorincepe sá iasa aburi.

1 Daca se selectează functia de aburi inainte de a se atinge temperatura selectata, pictograma pentru functia de vaporiși pictograma pentru temperatura selectata vor pálpái până ce se atinge temperatura de lucru (fig. 3C). După atingerea temperaturii, vor inceta simulan sa pálpáiși vor incepe să iaș aburi.

2 Pentru a opri iesirea aburilor, apasati iarasi pe zona tactila pentru functia de aburi (6), pană se afisează pictograma , si aburii se vor opri in mod automat.

SENZOR DE PREZENTÀ

CVG dispune de un senzor de prezenta care opreste instantaneu iesirea aburilor daca nu mai detecteazà atingerea pe maner. Astfel se asigura un consum mai mic de energia precum s o mai mare autonomie a rezervorului (consum mai mic de apă). Jetul de aburi reapare automat cand fierul de calcat CVG este prins de maner.

Cand se iamana de pe maner nu sedezactiveaza functia de aburi selectata, ci doar este intrerupta temporar iesirea aburilor pana ce detecteazia iara si contactul cu manerul. Pe ecran continua sa fie afisata pictograma cu functia de aburi selectata.

DECONECTARE TEMPORARA:

Pentru ane opri temporar din calcat.

1 Fara a atinge manerul, tinei apasat temp de 3 secunde in zona tactila pentru functia de aburi (6) (fig. 5).
Se vor aprinde toate pictograme o fracjune de secunda si se va auzi un semnal sonor. In continuare dispar toate pictograme de pe ecran.
2 Tinei apasat temp de 3 secunde in zona tactila pentru functia de aburi (5) pentru a reactiva aparatul.
Se vor aprinde toate pictogramele o fractiune de secunda si se va auzi un semnal sonor. Aparatul CVG va trece in Pozitia ECO si cu functia pentru aburidezactivata

OPRIREA AUTOMATA: AUTO - STOP

CVG este prevazut cu un sistemas de oprire automata.

Aparatul se opreşte automat la 3 minute de la ultima'utilizare. Aceasta inseamnă ca, odată ce disposizitivul se activează, aparatul incetează sa mai incalzeascăși incepe sa se răcească.

Se vor aprinde toate pictogramele o fracjune de secunda si se va auzi un semnal sonor. In continuare dispar toate pictogramele de pe ecran cu exceptia pictogramei, care se aprinde intermitent indicand faptul că aparatul s-a deconnectat.
Pentru a-l reactiva, este suficient sa il apucati iarasi de maner sa s ai atingeti zonele tactile pentru selectarea temperaturi (5) saaru concentia de aburi. Se va declansa un semnal sonor iar aparatul va reveni la temperatura si la debitul de abur seleclat inainte de a se fi oprit.
Retineti cã perioada de tamp scursa intre momentul opririi si momentul repornirii va influenta timpul de care are nevoie aparatul pentru a reveni la temperatura selectata anterior.

RECOMANDÁRIPRIVIND CALCAREA

CALCAREA CU ABURI

Functionarea acestui model se aseamănă preselor de calcat profesionale ceea ce permite calcatul cudebit continuu de aburi utilizand Pozitia ECO fara sa picure apă.

Vä recomandam sá calcati mai intai cu aburi iar apoi sá calcati rufele pàna la uscare pentru a indepárta umezeala si pentru a obtine rezultate comparabile cu cele oferite de o presa de calcat profesională.

CALCAREA ECONOMICA

Pentru outilizare eficienta si pentru un consum mai scazut de energia, SOLAC recomanda poziţia de calcare ECO.

1 Apasati pe zona pentru selectarea temperaturii (5) de cate ori este besoinar până se afisează pictograma ●ECO .
La connectarea aparatului CVG, acesta se reglează automat in Pozitia ●ECO .
2 Daca doriti, apasati pe zona tactila a functiei pentru aburi (6) de cate ori este necesar panase afiseazapictograma functiei pentru aburi dorita (faraburi , cu aburi debit mediu sau cu aburi debit maxim
Posibilitatea de a calca cu aburi la temperatura scazutapemite calcarea unei man cantitati de rufe fara a fi necesar sa crestem temperatura de lucru cu economia de energia corespunzatoare.

CALCAREA VERTICALA

Vä permite sā neteziti catele de pe articolele de imbracaminte delicate, färà a fi nevoie sā le asezati pe masa de calcat: jachete, paltoane, perdele, articole de imbracamnte din velur, etc.

1 Asezati haina pe un umeras, la distantă de alte haine, persone...
2 Selecta temperatura dorita pentru calcare, apasand pe zona pentru selectarea temperaturii (5) de cate ori este besoinar, positonati aparatul in positie verticala.
3 Apasati pe zona tactila corespunzatoare functiei pentru aburi (6) o singură data sau de două ori în functie de debitul de aburi dorit (mediu sau maxim
In Pozitia (●), aburul va fi mai umed si va avea o culoare albicioasa, fiind mai uşor vizibil, in timp ce in Pozitia (●) si (MAX), aburul este mai uscat, fiind astfel mai greu de observat, chiar dacă debitul râmâne constant.

UMPLEREA CU APA

Dacă in timul calcatului rezervorul rămane fara apă, aparatul va emite diferite semnale luminoase depinzând de functia de aburi activă in momentul respectiv:

• Functia de aburidezactivata: palpaiie
• Functia de aburi activata in positia mediu: afisat permanent si pälpaie
• Functia de aburi activata in poziţia maxim: afişat permanent si palpăie
  1 Deconnecta ti aparatul, tinei-l in poziie verticala si umpleti rezervorul cu paharul (8) furnizat impreunacu aparatul.
  Stergeti aparatul cu o pänza uscata dacá se varsa o parte din apă in afara rezervorului.
  In cazul in care rezervorul de apă se golește complet cu functția de aburi activă, micro-pompa va emite un sunet ciudat. Dezactivati functția de aburi, ar putea defecta sistemul.

Scoateti aparatul din prizăși umpleți rezervorul cu apă. Sunetul va dispare cand reporniti aparatul.

ALTE FUNCTII

SISTEMULANTICALCAR

CVG este prevazut cu un system inovator anticalcar care poate fi inlocuit si care consta intrun filtru cu rasin, care retine substantele calcaroase din apă, impiedicand patrunderea acestora in camera de aburi din talpa fierului de calcat si marind astfel durata de viata a aparatului. Existenta acestui系統 nu inseamna ca puteti neglija recomandarile care privesc duritatea apei, pe care le puteti consulta in sectiunea "INAINTE DE A INCEPE SA CALCATI".

ALTE FUNCII 99

1 Scoatei fierul de calcat din priza si lasati-I s a se raceasca.
Pentru cur atarea tali, fosisi produse ecologice pe baz de argilai.

EXTERIORUL

1 Pentru a curata exteriorul aparatului, folosi o carpa umezita cu apa cu sapun.
Pentru curatare nu folosi produse chimice sau solventi abrazivi, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea anumitor elemente din material plasticsi/sau la indepartarea semnelori/sau a indicafiilor.
2 Depozita ti aparatul in poziie vertical a, inf asura t cablul in jurul bazei de sprijinsi fixa ti I cu ajutorul clemei.
1 De ci cablul de alimentare este prevazut cu o articulacie care permite ro tirea la 360^ NU FOR TAT NICIODATA cablul atunci cand incepei s a-Infasura fin jurul aparatului.

CONDIITI PRIVIND ACORDAREA GARANTIEI

• Solac declina orice responsabilitate in cazul defectarii aparatului ca urmare a nerespectarii specifica tiilor privind condi tile de acordare a garan tiei sau ca urmare a nerespectarii instructiunilor deutilizare si de intrelinere incluse in bro sura de instruciuni livrata impreu a cu fiecare aparat.
• Condi tile de acordare a garantiei sunt disponible in brosura Garan tie Universal a (World-Wide Guarantee) anexata.
  Vä amintim cā garantiān u acoperā defectele aparute ca urmare a depunerilor de calcar.

Technical data 220-240V,

50/60Hz, 2020-2400W

Protection class I

CE